१६ डिसेम्बरको साँझ, मेक्सिको सिटीको एउटा गल्लीमा, हातमा मैनबत्ती लिएको सानो समूहले एउटा ढोका ढकढक्याउँछ। दुई बालबालिका मरियम र योसेफ बनेका छन्। भित्रबाट गाउँदै आएको एउटा स्वरले ढोका खोल्न इन्कार गर्छ। जुलुस अर्को घरतर्फ लाग्छ, र यसै गरी अन्तिम घरसम्म पुग्छ, जहाँ अन्ततः ढोका खुल्छ र भित्र तामालेस, तातो पोन्चे र ताराको आकारको पिन्याटा पर्खिरहेका हुन्छन्। भोलिपल्ट फेरि यही हुन्छ। नौ साँझसम्म।
यो पोसादा हो, क्रिसमसको सबैभन्दा मेक्सिकन परम्परा, तर यो त १२ डिसेम्बरमा सुरु भएर २ फेब्रुअरीमा मात्र सकिने मौसमको एउटा चरण मात्र हो। हाम्रो क्रिसमसका परम्परा पृष्ठले यसलाई एक लाइनमा चिनाउँछ; यहाँ हामी मिति र स्रोतसहित दिनदिनै पात्रो पछ्याउँछौँ।
मेक्सिकोमा क्रिसमस कहिले सुरु हुन्छ र कहिले सकिन्छ?
मौसम १२ डिसेम्बरमा ग्वादालुपेकी कुमारी को चाडसँग खुल्छ, जसअघि ३ गतेदेखि नौ दिने प्रार्थना हुन्छ। प्रायः यही दिन परिवारहरूले आफ्नो नासिमिएन्तो, अर्थात् जन्मदृश्य, सजाउँछन्, जुन २ फेब्रुअरीसम्म रहन्छ। मेक्सिकन जन्मदृश्यमा स्थानीय कुरा थप्न रुचाइन्छ: नोपाल क्याक्टस, टर्की चराहरू, टोर्टिया बनाइरहेकी एक महिला।
- १२ डिसे.ग्वादालुपेकी कुमारीको चाड, जन्मदृश्य सजाउने दिन।
- १६-२४ डिसे.गीत, पोन्चे र पिन्याटासहित नौ साँझका पोसादा।
- २३ डिसे.ओआहाकामा नोचे दे राबानोस, कुँदिएका मुलाको प्रतियोगिता।
- २४ डिसे.नोचेबुएना: मिसा दे गाइयो, अबेरको भोज, बालक येशूलाई जन्मदृश्यमा सुताइन्छ।
- २८ डिसे.दिया दे लोस सान्तोस इनोसेन्तेस, अप्रिल फुलको मेक्सिकन रूप।
- ६ जन.दिया दे रेयेस: तीन ज्ञानी राजाका उपहार र रोस्का।
- २ फेब्रु.दिया दे ला कान्देलारिया: बालक येशूको आशीर्वाद र तामालेस।
यो पात्रोले बालबालिकाका लागि सबै कुरा फेरिदिन्छ। एउटा सानो मेक्सिकन बच्चाले २४ गतेको साँझ एउटा उपहार, ६ जनवरीमा अर्को उपहार पाउन सक्छ, र २ फेब्रुअरीमा पूरै परिवारसँग तामालेस बाँडेर खान सक्छ।
मेक्सिकोमा लास पोसादास के हो?
*पोसादा* को अर्थ “पान्थशाला” वा “बास” हो। पोसादाले बेथलेहेममा मरियम र योसेफले ढोका ढोका ढकढक्याउँदा पनि सुत्ने ठाउँ नपाएको खोजीलाई फेरि अभिनय गर्छ। यी १६ देखि २४ डिसेम्बर सम्म हरेक साँझ हुन्छन्, अर्थात् नौ साँझ: परम्पराअनुसार, हरेक साँझले मरियमको गर्भावस्थाको एक महिनालाई जनाउँछ।
यसको उत्पत्ति स्पष्ट छ। स्रोतहरूले यसलाई मेक्सिको सिटीनजिकैको सान अगुस्तिन दे आकोल्मान अगस्टिनियन मठमा राख्छन्। लेखकअनुसार सन् १५८६ वा १५८७ मा, यसका प्रमुख फ्राइ दिएगो दे सोरिया ले पोप सिक्स्टस पाँचौँबाट १६ देखि २४ डिसेम्बरसम्म *मिसास दे आगिनाल्दो*, अर्थात् “उपहारका प्रार्थनासभा”, मनाउने अनुमति पाए। समयसँगै यो उत्सव चर्चको घेराबाट निस्केर घर घर, गल्ली र आँगनहरूमा पुग्यो।
पोसादा कसरी हुन्छ?
- दुई जना, प्रायः बालबालिका, मरियम र योसेफ बन्छन्; कहिलेकाहीँ मरियम साँच्चैको गधामा चढ्छिन्। अरू जुलुसले भने साना मूर्ति मात्र बोक्छन्।
- अगुवाले कागजको छाताले छोपिएको मैनबत्ती बोक्छन्, र सबैले आफ्नै बत्ती लिएर पछ्याउँछन्।
- समूह दुई भागमा बाँडिन्छ: आधा जना बाहिरबाट गाउँदै पेदिर पोसादा, अर्थात् आश्रय माग्छन्, र बाँकी आधाले भित्रबाट जवाफ दिँदै इन्कार गर्छन्।
- अन्तिम ढोकामा “पान्थशालाका मालिक” हरूले तीर्थयात्रीलाई चिन्छन् र ढोका खोल्छन्। जन्मदृश्यअगाडि प्रार्थना गरिन्छ, प्रायः माला जप।
- त्यसपछि उत्सव सुरु हुन्छ: बियान्सिकोस गीत, तामालेस, आतोले, बुन्युएलोस, पोन्चे र पिन्याटा।
पाहुनाहरू प्रायः आगिनाल्दो, मिठाईको सानो पोका, लिएर फर्कन्छन्। यो चलन टाढासम्म पुगेको छ: टेक्सासको सान एन्टोनियोमा सन् १९६६ देखि हरेक वर्ष एउटा ठूलो पोसादा रिभर वाकहुँदै सान फर्नान्डो क्याथेड्रलसम्म जान्छ, र फिलिपिन्सले यसबाट आफ्नै नाटक, *पानुनुलुयान*, बनाएको छ।
क्रिसमसको पिन्याटाका सात कुना किन हुन्छन्?
क्रिसमसको पिन्याटा गधा वा कार्टुन पात्र होइन: यो सात कुने तारा हो, परम्परागत रूपमा माटोको भाँडोमाथि बनाइएको। हरेक कुनाले सात घातक पापमध्ये एउटालाई जनाउँछ। यसलाई फुटाएर पापहरूलाई प्रतीकात्मक रूपमा “नष्ट” गरिन्छ, र खस्ने फलफूल र मिठाई सबैमाझ बाँडिन्छ।
यो हरेक पोसादा साँझको भाग हो, र बालबालिकाले साँझभरि पर्खने क्षण यही हो। कुनाहरूलाई रङ्गीचङ्गी कागज र हरेक प्रहारमा उड्ने लामा झुम्काले सजाइन्छ।
आज ताराको पिन्याटासँगै पात्रका आकारका पिन्याटा पनि देखिन्छन्, र धेरैजसो माटोको सट्टा कार्डबोर्डका हुन्छन्। तर यसको संरचना भने साझा परीक्षाकै रहन्छ: हरेक बच्चाले पालैपालो हिर्काउँछ, र वयस्कहरू गाउँदै डोरी तानेर तारालाई माथि तल गराउँछन्।
२४ डिसेम्बरको साँझ, नोचेबुएना कसरी बित्छ?
२४ डिसेम्बरलाई नोचेबुएना, अर्थात् “असल रात”, भनिन्छ। परिवारहरू राति अबेर हुने मिसा दे गाइयो, अर्थात् “भालेको प्रार्थनासभा”, मा सहभागी हुन्छन्, अनि ठूलो भोजका लागि भेला हुन्छन्। १२ डिसेम्बरदेखि खाली पर्खिरहेको जन्मदृश्यमा अन्ततः यही साँझ बालक येशू, निन्यो दिओस, को मूर्ति राखिन्छ।
टेबलमा बाकालाओ, अर्थात् नुनमा राखिएको कड माछाको तरकारी, रोमेरितोस, पकाएर मोले चटनीमा, प्रायः झिँगे माछाका चक्कीसँग पस्किने बाक्ला पात भएको एक बिरुवा, र टर्की वा ह्याम हुन्छ। बालबालिका जादुई फुलझडी, *लुसेस दे बेलेन*, अर्थात् “बेथलेहेमका बत्ती”, सँग खेल्छन्। एल युनिभर्सलका अनुसार, यी मुनाहरू विजयअघि नै खाइन्थे, र यो परिकारमा मासु नहुने भएकाले यसले व्रतका भोजमा ठाउँ पायो, र २४ डिसेम्बर त्यस्तै एउटा व्रत थियो। उपहार प्रायः मध्यरातमा खोलिन्छन्, र क्रिसमसको दिन भने शान्त नै रहन्छ।
नोचेबुएनाको फूल
बाँकी संसारले पोइन्सेटिया भन्ने बिरुवालाई मेक्सिकोमा चाडकै नाम दिइन्छ: फ्लोर दे नोचेबुएना। विजयअघि यसलाई नाहुआत्ल भाषामा *क्वेत्लाशोचित्ल* भनिन्थ्यो, जसलाई गासेता उनामले “ओइलाउने फूल” भनी अनुवाद गर्छ। यो अनुष्ठानमा प्रयोग हुन्थ्यो, र शासकहरूले यसलाई आफ्ना बगैँचामा हुर्काउँथे।
यसको अंग्रेजी नाम जोएल आर. पोइन्सेट बाट आएको हो, जो सन् १८२५ मा मेक्सिकोका लागि संयुक्त राज्य अमेरिकाका पहिलो दूत नियुक्त भएका थिए। उनले सन् १८२८ मा देश छोडे, र फिलाडेल्फियाको बार्ट्राम बगैँचाले सन् १८२९ को अन्त्यमा “पोइन्सेटिया” प्रदर्शन गर्यो। गासेता उनामका अनुसार, सन् २०१८ मा युरोपले यसका करिब ११ करोड बोट, अमेरिकाले ५ करोड र मेक्सिकोले १ करोड ९० लाख बोट उत्पादन गरे।
ओआहाकाको नोचे दे राबानोस के हो?
हरेक वर्ष २३ डिसेम्बरमा देशको दक्षिणमा रहेको ओआहाकाको मुख्य चोक कुँदिएका मुलाले भरिन्छ। जन्मदृश्य, नर्तक, चर्च, जनावर: सयभन्दा बढी सहभागीले विशाल मुलामा पूरै दृश्य कुँद्छन्। सहरले यो प्रतियोगिता सन् १८९७ देखि आयोजना गर्दै आएको छ।
मेक्सिको न्युज डेलीका अनुसार, सबै मुला सान्ता क्रुज शोशोकोत्लानको एउटै खेतबाट आउँछन्। फरक फरक आकार पाउन तिनलाई तीन पटक गरी रोपिन्छ, खान अयोग्य बनाउने प्रविधि प्रयोग गरिन्छ, र १९ डिसेम्बरमा उखेलिन्छ। यो प्रदर्शन केही घण्टा मात्र टिक्छ: कुँदिएपछि मुला ओइलाउँछन् र आकार गुमाउँछन्। अरू विधामा सुकेका फूल र मकैका पात प्रयोग हुन्छन्।
एउटा किंवदन्तीअनुसार, अठारौँ शताब्दीमा केही भिक्षुहरूले डिसेम्बरमा बिर्सिएका मुला भेटे र तिनलाई अनौठो वस्तुका रूपमा बजारमा ल्याए। निश्चित कुरा के हो भने, प्रतियोगिताअघि नै तरकारी किसानहरूले क्रिसमस बजारमा ग्राहक तान्न धेरै ठूला भएका मुला कुँद्ने गर्थे।
पास्तोरेलास र सान्तोस इनोसेन्तेस
देशभर यो मौसम पास्तोरेलास को पनि हो, गोठालाहरूका नाटक, जसमा बेथलेहेम जाने बाटोमा प्रधान स्वर्गदूत माइकल, शैतान लुजबेल र एक हँसाउने सन्यासी देखा पर्छन्। २८ डिसेम्बर, सान्तोस इनोसेन्तेस को दिन, मानिसहरू एकअर्कालाई जिस्क्याउँछन्, फ्रान्समा १ अप्रिलमा जस्तै: सबैभन्दा चल्तीको ठट्टा भनेको झूटो बहाना बनाएर कुनै वस्तु सापटी लिनु हो।
मेक्सिकोमा उपहार कसले ल्याउँछ: सान्ता क्लज, निन्यो दिओस कि तीन ज्ञानी राजा?
परिवारअनुसार तीनै जना। मेक्सिकोमा अंग्रेजी नाम नै राखेर सिधै सान्ता क्लज भनिन्छ, र उनी २४ गतेको साँझ आउँछन्। धेरै घरमा क्रिसमसका उपहार निन्यो दिओस, अर्थात् बालक येशूले ल्याउँछन्। अनि ६ जनवरीमा रेयेस मागोस, अर्थात् तीन ज्ञानी राजा आउँछन्, र प्रायः सबैभन्दा धेरै उपहार उनैले ल्याउँछन्। उनीहरूका नाम संसारभर सान्ता क्लजका नाम मा विस्तारमा छन्।
यी बानी सोचेजत्ति पुराना होइनन्। मेक्सिकोको राष्ट्रिय स्वायत्त विश्वविद्यालयको सञ्चारमाध्यम उनाम ग्लोबलको एउटा लेखले सम्झाउँछ, राजाहरूको दिन बालबालिकालाई उपहार दिनु औपनिवेशिक परम्परा होइन: यो उन्नाइसौँ शताब्दीमा स्थापित भएको हो। त्यहाँ एक जना प्राध्यापकले सान्ता क्लजलाई “एङ्ग्लो-स्याक्सन परम्परा” भनेका छन्।
५ जनवरीको रात बालबालिका ढोकानजिक एउटा जुत्ता राख्छन्, र कहिलेकाहीँ राजाहरूलाई लेखेको पत्र हिलियम भरिएको बेलुनमा बाँधेर उडाउँछन्। ६ गते रोस्का दे रेयेस बाँडिन्छ, बालक येशूको सानो मूर्ति लुकाइएको मुकुटको आकारको गुलियो रोटी। त्यो भेट्नेले २ फेब्रुअरी, कान्देलारियाको दिन तामालेस खुवाउनुपर्छ, जुन दिन जन्मदृश्यको बालक येशूलाई, प्रायः यसै अवसरका लागि लुगा लगाइदिएर, चर्चमा आशीर्वाद दिलाइन्छ। यी तीन ज्ञानी राजाको विस्तृत कुरा संसारभर उपहार कसले ल्याउँछ मा छ।
क्रिसमस रूख भने पछि आयो, पहिले मेक्सिकोमा बसोबास गर्ने विदेशीहरूका घरमा, अनि मेक्सिकन परिवारहरूमा। अन्ततः यसले कीर्तिमान नै तोड्यो: सन् २००९ मा मेक्सिको सिटीले ११०.३५ मिटर अग्लो रूख खडा गर्यो, जसलाई गिनिजले त्यतिबेला संसारकै सबैभन्दा अग्लो मान्यो। २४ गते उनी आउनुअघि सान्ता क्लजलाई लेख्न हाम्रो पत्र पृष्ठ मा जानुहोस्।
स्रोतहरू
- Wikipedia, Christmas in Mexico
- Wikipedia, Las Posadas
- Mexico News Daily, Joseph Sorrentino, December's posadas, 2020
- Mexico News Daily, Christmas in Oaxaca means it's time for radishes, 2019
- Gaceta UNAM, Rafael López, Nochebuena, la flor que México le regaló a la Navidad, 2019
- UNAM Global, Leonardo Huerta Mendoza, Los Reyes Magos seguirán existiendo
- El Universal, La historia detrás de los romeritos que comemos en Navidad y Año Nuevo
