Оди на содржината
Дедо Мраз во црвено одело на даска за сурфање, пред сончева австралиска плажа

Божиќ наопаку

Божиќ во Австралија: летен Божиќ, на плажа и под свеќи

Во Австралија Божиќ паѓа среде лето. Таму се јадат ракчиња наместо мисирка, од 1938 година се пеат божиќни песни под свеќи во еден парк во Мелбурн, а нивните сопствени песни праќаат тројца гоничи на добиток низ аутбекот.

Од архиварот на селото9 минути читањеАжурирано на 4 ноември 2026 г.

На 25 декември во Австралија е лето. На масата има розови ракчиња, остриги и ладна шунка; за десерт павлова покриена со свежо овошје, а понекогаш и пудинг со суви сливи наследен од британските доселеници. Попладнето се оди на плажа. Следниот ден десетици илјади гледачи го полнат стадионот за крикет во Мелбурн, додека едрилици го напуштаат заливот на Сиднеј во правец на Хобарт.

Австралија ги задржала речиси сите симболи на зимскиот Божиќ, елката, снежните честитки, Дедо Мраз во крзнено палто, и ги пренела во лето. Измислила и свои: локални божиќни растенија, песни под свеќи и божиќни песни сместени во аутбекот. Обиколката на другите земји е на страницата Традиции, која веќе го спомнува Дедо Мраз на даска за сурфање. Тука се враќаме на потеклото на секој од овие обичаи.

Зошто Божиќ во Австралија паѓа во лето?

Затоа што Австралија е на Јужната хемисфера: кога Европа влегува во зима, таа влегува во лето. Божиќ сепак го задржува датумот и европските обичаи што ги донеле британските доселеници. 25 декември, 26 декември и 1 јануари се неработни денови во целата земја; само Јужна Австралија го заменува Boxing Day, на 26-ти, со Proclamation Day.

Оваа разлика дава Божиќ малку наопаку: бидејќи празникот паѓа среде лето, специјалните божиќни емисии се ретки на австралиската телевизија. Дедо Мраз го задржува црвеното одело, но локалните илустратори и автори понекогаш му ставаат шешир акубра, филцениот шешир на сточарите, и јапанки. На плажата Бонди во Сиднеј, Дедо Мразовци на даски за сурфање се дел од обредните слики на сезоната.

Некои Австралијци на крајот посакале студен Божиќ. Тоа е идејата на Christmas in July, „Божиќ во јули“, што се слави среде јужната зима: Канбера, на пример, во јули 2023 година организираше фестивал на зимски Божиќ. Божиќната порака на британскиот монарх се прилагодила на временската разлика: од 1959 година се снима однапред, што овозможува да се емитува порано на Божиќ во Австралија и Нов Зеланд. Нејзината приказна е раскажана во нашата статија за Божиќ во Обединетото Кралство.

Кои растенија го украсуваат Божиќ во Австралија?

Неколку домородни растенија цветаат токму навреме за Божиќ и го добиле неговото име. Националната ботаничка градина во Канбера ги наведува. Најпознато е New South Wales Christmas bush, *Ceratopetalum gummiferum*, грмушка што може да достигне 5 метри. Кон крајот на пролетта има бели ѕвездести цветови, а потоа, во лето, нејзините чашки поцрвенуваат, токму во времето на празниците.

Christmas bells, од родот *Blandfordia*, се црвени цветови во облик на ѕвончиња со жолт раб, што растат во Нов Јужен Велс и Квинсленд; едно стебло може да носи до десет. Западот има свое божиќно дрво, Western Australian Christmas tree, *Nuytsia floribunda*: паразитско дрво што може да достигне 10 метри, делумно зависи од растение домаќин и во лето се покрива со светложолти цветови. Речиси е невозможно да се одгледува.

Во XIX век овие растенија служеле како украси. Весниците во Сиднеј чуваат траги од тоа: во 1879 година *Illustrated Sydney News* прикажува дрвенести папрати што се продаваат за украсување на куќите, во 1882 година *Sydney Mail* црта чамец натоварен со Christmas bush што се весла до пазарите, а во 1886 година истиот *Illustrated Sydney News* прикажува млади жени што тргнуваат да берат Christmas bells.

Што се јаде за Божиќ во Австралија?

Ручекот на 25-ти ги спојува британското наследство и жегата. На масата има ракчиња, остриги, шунка, мисирка или печено пиле. За десерт, пудингот со суви сливи и путер со коњак на доселениците ја дели масата со павлова, торта од безе украсена со свежо овошје, бобинки или киви. Божиќниот пудинг и неговата приказна се раскажани во нашата статија за Божиќ во Обединетото Кралство.

Морската храна е толку очекувана што има свој маратон. Секоја година рибниот пазар во Сиднеј работи без прекин 36 часа, од 5 часот на 23 декември до 17 часот на 24-ти. Во 2013 година, според јавниот сервис SBS, планирал да продаде повеќе од 650 тони морски производи, од кои околу 120 тони ракчиња и 70.000 дузини остриги, на околу 100.000 купувачи.

Ова мени е погодно за оброк на отворено, а сликата на Дедо Мраз сурфер доволно кажува каде многу Австралијци го завршуваат денот. За павлова или празнични колачиња што ќе ги направите со деца, погледнете ги нашите рецепти. А за да дознаете што му се остава на Дедо Мраз во другите земји, прочитајте нашата статија за закуската за Дедо Мраз.

Од каде доаѓаат божиќните песни под свеќи, Carols by Candlelight?

Приказната почнува со една слика. На Бадник 1937 година, во Мелбурн, радиоводителот Норман Бенкс од станицата 3KZ низ еден прозорец во населбата Сент Килда здогледува осамена старица, со лице осветлено од свеќа, како ја пее *Away in a Manger* заедно со радиото. Се прашува колку луѓе го минуваат Божиќ сами и решава да организира пеење божиќни песни на отворено, отворено за сите.

Првиот Carols by Candlelight се одржува на Бадник 1938 година, во Alexandra Gardens во Мелбурн. Околу 10.000 луѓе пеат таму, со свеќа во рака, со мал хор, двајца солисти и дувачкиот оркестар на градската противпожарна служба. Уште таа прва година Radio Australia го продуцира преносот и го емитува. Настанот останува во тој парк 21 година, а потоа во 1959 година се сели во Sidney Myer Music Bowl, штотуку изградена сцена на отворено, каде толпата достигнува до 100.000 луѓе. Уште во 1949 година весникот *The Argus* го опишуваше како првата австралиска церемонија што го привлекла вниманието на целиот свет.

Каналот Nine го пренесува од 1969 година, во боја уште од почетокот на 1970-тите. Денес го организира здружението Vision Australia и со него го финансира образованието на слепи и слабовидни деца и млади. Норман Бенкс, кој во 1952 година преминал од 3KZ на станицата 3AW, каде станал еден од пионерите на емисиите со јавувања на слушателите, се пензионирал во 1978 година и починал во 1985 година. Идејата се проширила: од 1983 година Сиднеј има свој Carols in the Domain, што собира до 80.000 луѓе, а песни под свеќи денес се одржуваат и во многу други градови, сè до Кулангата на Голд Коуст.

Толпа што седи на тревник во самрак, секој со свеќа в рака пред сцена на отворено
Од 1938 година Мелбурн пее божиќни песни под свеќи на Бадник.

Дали Австралија има свои божиќни песни?

Да, а најпознатите ги напишале двајца луѓе од јавното радио. Вилијам Г. Џејмс, роден во Баларат во 1892 година, во 1931 година станал прв музички директор на Australian Broadcasting Commission, функција што ја вршел до 1957 година. Со Џон Вилер, уредник во ABC кој ги пишувал стиховите, во 1948 година во Мелбурн, кај издавачот Chappell, ги објавил *Five Australian Christmas Carols*. Збирката ги содржи *The Three Drovers*, *The Silver Stars Are in the Sky*, *Christmas Day*, *Carol of the Birds* и *Christmas Bush for His Adorning*.

Идејата била божиќните теми да се пренесат во пејзажот на аутбекот, и насловите го кажуваат тоа. Гоничите на добиток, drovers, што ги преминуваат рамнините, го фаќаат патот на патниците од европските божиќни песни, а Christmas bush што цвета во Сиднеј во декември, спомнат погоре, станува украс за Детето. *Carol of the Birds*, позната и по зборовите од рефренот, *Orana Orana*, станала најпозната од петте. Џејмс напишал вкупно петнаесет божиќни песни, во три збирки. Четврта, составена во 1970-тите и подарена на Wayside Chapel во Кингс Крос, во Сиднеј, оттогаш исчезнала.

Следеле и други пресвртници. Во 1969 година В. Х. Кит Јанг ја објавил *Glimpses of Christmas: 20 Australian Carols*, која Ephemera Society of Australia ја претставува како прва австралиска збирка божиќни песни чии стихови и музика се од ист автор. Во 1992 година детскиот изведувач Колин Бјукенен ја снимил *Aussie Jingle Bells*, една од ретките австралиски божиќни песни што речиси цела земја знае да ја пее. За други божиќни песни што можете да ги пеете со семејството, погледнете ги нашите песни.

Тројца гоничи на добиток на коњи што минуваат низ австралиска рамнина под една светла ѕвезда
Гоничи на коњи наместо патници: песните од 1948 година го сместуваат Божиќ во аутбекот.

Што прават Австралијците на 26 декември?

На 26 декември спортска Австралија има два настани. Првиот е Boxing Day Test, меѓународен натпревар во крикет од пет дена што почнува секој 26 декември на Melbourne Cricket Ground. Принципот официјално го воведе австралиската федерација во 1980 година. На 26 декември 2025 година, за првиот ден од тест натпреварот од серијата Ashes против Англија, 94.199 гледачи го исполнија стадионот, рекорд по посетеност за крикет на MCG, пред 93.013 на финалето на Светското првенство 2015.

Вториот тргнува од заливот на Сиднеј во 13 часот: регатата на отворено море Сиднеј-Хобарт, околу 630 наутички милји до Тасманија. Таа настанала од крстарење. Во 1945 година пријатели што штотуку основале едриличарски клуб планирале заедно да пловат до Хобарт; офицер на Кралската морнарица што бил во поминување, капетанот Џон Илингворт, им предложил од тоа да направат трка. На 26 декември 1945 година стартуваат девет бродови, а *Rani*, едрилицата на Илингворт, победува за 6 дена, 14 часа и 22 минути.

Трката е позната по Басовиот Теснец, неговите силни ветрови и тешкото море. Во 1998 година исклучителна бура ја погодува флотата; од 115 учесници, само 44 стигнуваат до Хобарт. Рекордот му припаѓа на *Comanche*, кој во 2017 година ја заврши трасата за 1 ден, 9 часа, 15 минути и 24 секунди.

  1. 1933Првата божиќна поворка Christmas Pageant во Аделаида.
  2. 1938Првото пеење под свеќи, Carols by Candlelight, во Мелбурн.
  3. 1945Првата трка Сиднеј-Хобарт, на 26 декември.
  4. 1948Вилијам Г. Џејмс и Џон Вилер ја пишуваат Carol of the Birds.
  5. 1959Песните под свеќи се селат на сцената на отворено Sidney Myer Music Bowl.
  6. 1980Boxing Day Test станува официјален настан во Мелбурн.
  7. 1983Првото пеење божиќни песни Carols in the Domain во Сиднеј.

Извори

  1. Wikipedia, Christmas in Australia
  2. Australian National Botanic Gardens, Australian Christmas Plants
  3. SBS News, 36-hr Sydney Fish Market marathon starts, 2013
  4. Vision Australia, Carols by Candlelight: Our history
  5. Australian Geographic, An Aussie tradition: Carols by Candlelight, 2018
  6. Melbourne Cricket Ground, MCG sets new all-time cricket attendance record, 2025
  7. Wikipedia, Boxing Day
  8. Wikipedia, Sydney to Hobart Yacht Race
  9. Wikipedia, Royal Christmas message
  10. Ephemera Society of Australia, Australian carols
  11. Wikipedia, William G. James

Чести прашања

Кратките одговори на архиварот

Дали е топло за Божиќ во Австралија?
Да, Божиќ паѓа на почетокот на јужното лето, на Јужната хемисфера. Ручекот радо се состои од морска храна и павлова наместо зимски јадења. Дедо Мраз го задржува црвеното одело, но понекогаш го цртаат во јапанки и со шешир акубра, или на даска за сурфање на Бонди, во Сиднеј.
Што јадат Австралијците за Божиќ?
Често ракчиња, остриги, шунка и мисирка или печено пиле, а потоа пудинг со суви сливи и путер со коњак или павлова со свежо овошје. Рибниот пазар во Сиднеј работи 36 часа без прекин, од 23 до 24 декември, за да ги снабди масите со морска храна.
Што се божиќните песни под свеќи, Carols by Candlelight?
Тоа е концерт на божиќни песни на отворено, на кој публиката пее со свеќа в рака, на Бадник. Го создал радиоводителот Норман Бенкс во Мелбурн во 1938 година, а од 1959 година се одржува во Sidney Myer Music Bowl. Се пренесува на телевизија и го финансира образованието на слепи и слабовидни деца.
Кои се австралиските божиќни песни?
Најпознати се Five Australian Christmas Carols, објавени во 1948 година од композиторот Вилијам Г. Џејмс и текстописецот Џон Вилер, обајцата од ABC, меѓу кои The Three Drovers и Carol of the Birds, позната и како Orana Orana. Тие го сместуваат Раѓањето Христово во аутбекот. Aussie Jingle Bells од Колин Бјукенен, од 1992 година, е омилена кај семејствата.
Што е крикет натпреварот Boxing Day Test?
Тоа е меѓународен натпревар во крикет од пет дена што почнува секој 26 декември на Melbourne Cricket Ground. Настанот е официјализиран во 1980 година. На 26 декември 2025 година 94.199 гледачи го следеа првиот ден од натпреварот против Англија, рекорд по посетеност за крикет на тој стадион.
Кога тргнува трката Сиднеј-Хобарт?
Секој 26 декември, од заливот на Сиднеј, на почетокот на попладнето. Првото издание тргна на 26 декември 1945 година со девет бродови, а на победникот, Rani, му требаа повеќе од шест дена. Денес најбрзите ги поминуваат околу 630 наутички милји за помалку од ден и половина: рекордот на Comanche, од 2017 година, е 33 часа.
Што е „Божиќ во јули“, Christmas in July?
Тоа е „Божиќ во јули“ што некои Австралијци го слават среде јужната зима, за да ја доживеат атмосферата на студен Божиќ. Некои градови се приклучуваат: Канбера, на пример, во јули 2023 година организираше фестивал на зимски Божиќ. Вистинскиот Божиќ останува на 25 декември.

Прочитајте и

Сите статии

Што ако вашето дете му напише писмо на Дедо Мраз?

Напишете го писмото на интернет, украсете го и испратете го на Северниот пол.