დაუსვით ეს კითხვა ბავშვს ლიონიდან, ჰელსინკიდან ან კოპენჰაგენიდან და სამ სხვადასხვა პასუხს მიიღებთ. საფრანგეთში ხშირად ამბობენ: „ჩრდილოეთ პოლუსზე“. ფინეთში ლაპლანდიის ყურის ფორმის მთაზე მოგიყვებიან. დანიაში მიგითითებენ პატარა ყურეზე უუმანაკის მახლობლად, გრენლანდიის დასავლეთ სანაპიროზე.
არცერთი ეს პასუხი არ არის მცდარი: თითოეულს თავისი დაბადების თარიღი, ავტორი და ხშირად ნამდვილი საფოსტო ყუთი აქვს. ჩრდილოეთ პოლუსი პირველად ნიუ-იორკულ გაზეთში ჩნდება 1866 წლის დეკემბერში. ლაპლანდია სცენაზე 1927 წელს გამოდის ერთი რადიოწამყვანის წყალობით. კანადამ თოვლის ბაბუას საფოსტო ინდექსი მისცა, H0H 0H0, საფრანგეთის ფოსტა კი მის წერილებს 1962 წლიდან პასუხობს. ჩვენ ეს საქმეები სათითაოდ ხელახლა გავხსენით.
რატომ ამბობენ, რომ თოვლის ბაბუა ჩრდილოეთ პოლუსზე ცხოვრობს?
თოვლის ბაბუას ყველაზე ცნობილი მისამართი ერთმა მხატვარმა გამოიგონა. 1866 წლის 29 დეკემბერს ნიუ-იორკული ყოველკვირეული *Harper's Weekly* ორ გვერდზე აქვეყნებს თომას ნასტის ხის გრავიურას სათაურით „Santa Claus and His Works“. რამდენიმე ჩარჩოში ჩასმულ სცენად დაყოფილი გამოსახულება აჩვენებს, როგორ ამზადებს თოვლის ბაბუა სათამაშოებს გადატვირთულ სახელოსნოებში, როგორ აწარმოებს ბავშვების ქცევის დიდ რეესტრს და როგორ აკვირდება მათ ჭოგრიტით. არშიაზე წარწერაა: „Santa Claussville, N.P.“, სადაც N.P. ნიშნავს North Pole-ს, ჩრდილოეთ პოლუსს. ეს არის ყველაზე ძველი ცნობილი მოხსენიება თოვლის ბაბუაზე, რომელიც ჩრდილოეთ პოლუსზე ცხოვრობს.
ნასტი ამ ადგილს შემთხვევით არ ირჩევს. 1840-იან და 1850-იან წლებში არქტიკული ექსპედიციები გაზეთების პირველ გვერდებზეა და ამერიკულ საზოგადოებას აღაფრთოვანებს. ყინულოვანი, შორეული მიწა, რომელიც თითქმის არავის უნახავს და სადაც ვერცერთი მკითხველი ვერ წავიდოდა შესამოწმებლად: იდეალური ადგილი სათამაშოების სახელოსნოსა და ირმების ჯოგის დასამალად. ნასტმა თოვლის ბაბუას ხატვა 1863 წლის იანვარში დაიწყო, სამოქალაქო ომის შუაგულში, ჩრდილოელების ბანაკის სულისკვეთების გასამხნევებლად. მისი ყველაზე ცნობილი პორტრეტი, „Merry Old Santa Claus“, 1881 წლის 1 იანვარს გამოდის.
- 1823ლექსი „A Visit from St. Nicholas“ ქვეყნდება ტროის (ნიუ-იორკი) *Sentinel*-ში. ის ჯერ არ ამბობს, სად ცხოვრობს თოვლის ბაბუა.
- 1863თომას ნასტი თავის პირველ თოვლის ბაბუას *Harper's Weekly*-სთვის ხატავს.
- 1866გრავიურა „Santa Claus and His Works“ სახელოსნოს ათავსებს ადგილას, რომელსაც „Santa Claussville, N.P.“ ჰქვია.
- 1881„Merry Old Santa Claus“ ნასტის თოვლის ბაბუას სახეს დიდი ხნით ამკვიდრებს.

თოვლის ბაბუა ლაპლანდიაში ცხოვრობს?
ფინელებისთვის პასუხი დიახ არის, და მას თარიღი აქვს: 1927. იმ წელს მარკუს რაუტიო, რომელსაც ბავშვები „ბიძია მარკუსს“ ეძახიან, ფინეთის საზოგადოებრივი რადიოს Yle-ს საბავშვო გადაცემას უძღვება. ის ეთერში აცხადებს, რომ თოვლის ბაბუა, ფინურად იოულუპუკი, ცხოვრობს კორვატუნტურიზე, ლაპლანდიის მთაზე ფინეთისა და რუსეთის საზღვარზე. მისი გადაცემა, *Markus-sedän lastentunti* („ბავშვების საათი ბიძია მარკუსთან ერთად“), ეთერში 1926-დან 1956 წლამდე რჩება, იმდენ ხანს, რომ პატარა ფინელების რამდენიმე თაობა ამ მისამართით იზრდება. იმ დროის არცერთი ჩანაწერი ან სცენარი არ შემორჩენილა, მაგრამ იდეამ ფესვი გაიდგა. ბევრად მოგვიანებით ილუსტრატორი მაური კუნასი მას თავის საშობაო წიგნებში იყენებს, სადაც მთაში დამალული სახელოსნოა ნაჩვენები.
სახელი შემთხვევით არ შეურჩევიათ. კორვატუნტური ნიშნავს „ყურ-მთას“, მისი მოხაზულობის გამო. ტრადიციის თანახმად, ეს ფორმა თოვლის ბაბუას საშუალებას აძლევს, დედამიწის ყველა ბავშვის სურვილი გაიგონოს. თავად რაუტიო ხსნიდა, რომ ეს იდეალური ადგილი იყო ყველაფრის გასაგონად და იმის გასაგებად, ვინ იყო კარგად. მთის სიმაღლე 486 მეტრია და სამი მწვერვალი აქვს; შუა მწვერვალს რუსეთის საზღვარი კვეთს. მისი ფინური ნაწილი ურჰო კეკონენის ეროვნულ პარკშია, სავუკოსკის თემში.
შეიძლება თუ არა თოვლის ბაბუას სახლის ნახვა კორვატუნტურიზე?
თავისუფლად არა. რადგან მთა საზღვარზე მდებარეობს, ის რეგულირებად სასაზღვრო ზონაშია: მასზე ასასვლელად ფინეთის მესაზღვრეების წერილობითი ნებართვაა საჭირო. ბილიკი კემიჰაარადან, სავუკოსკიდან იწყება. ალბათ სწორედ ამიტომ ფინურმა ტრადიციამ ბოლოს თოვლის ბაბუას მეორე მისამართი მისცა, ბევრად უფრო ხელმისაწვდომი, როვანიემიში.
სად არის თოვლის ბაბუას სოფელი ფინეთში?
როვანიემი ფინეთის ლაპლანდიის დედაქალაქია, ჩრდილოეთ პოლარული წრიდან რამდენიმე კილომეტრში. მეორე მსოფლიო ომის ბოლოს ქალაქი უკან დახეულმა გერმანულმა ჯარებმა თითქმის მთლიანად გაანადგურეს. მისი აღდგენა დაემთხვა ვიზიტს, რომელიც ყველაფერს შეცვლის: 1950 წელს ამერიკელი ელეონორ რუზველტი პოლარულ წრემდე ჩამოდის. მისი ვიზიტის ამბავი მთელ მსოფლიოს მოედო.
თოვლის ბაბუას სოფელი 1984 წელს იხსნება, საზოგადოებრივი რადიოს Yle-ს თანახმად. 1983 წლიდან 2000 წლის მარტამდე Concorde-ის ჩარტერული რეისები ლაპლანდიაში სტუმრებსაც კი ჩამოიყვანდნენ. 2018 წელს რეგიონში უცხოელი ტურისტების ღამისთევების რეკორდული რაოდენობა, 3 მილიონი, დაფიქსირდა, მათ შორის თითქმის ნახევარი მილიონი დეკემბერში.
აქ მდებარეობს თოვლის ბაბუას მთავარი საფოსტო განყოფილება, მისამართზე 1 Tähtikuja, 96930 Napapiiri, Rovaniemi. ის იღებს დაახლოებით 500 000 წერილს წელიწადში, მთელი მსოფლიოს ბავშვებისა და მოზრდილებისგან. აქედან გაგზავნილ ყოველ გზავნილს პოლარული წრის სპეციალური შტამპი აქვს. განყოფილება ზუსტად წრის ხაზზე მდებარეობს, ნაპაპიირიში, ფინური სიტყვა, რომელიც სწორედ „პოლარულ წრეს“ ნიშნავს.
თოვლის ბაბუა გრენლანდიაში ცხოვრობს?
დანიასა და გრენლანდიაში ბავშვები სხვა მისამართს სწავლობენ: ყურეს უუმანაკის მახლობლად, გრენლანდიის ჩრდილო-დასავლეთში, რომელსაც დანიელები სპრაგლებუგტენს ეძახიან. თოვლის ბაბუა იქ თითქოს უბრალო ქოხში ცხოვრობს, პატარა ქალაქისგან მოშორებით. ეს ტრადიცია ტელევიზიამ დაამკვიდრა: 1989 წელს დანიური საშობაო სერიალი *Nissebanden i Grønland* („ელფების ბანდა გრენლანდიაში“) მის სახლს იქ ათავსებს.
ჟურნალი *Polar Journal* 2020 წელს სრულ გრენლანდიურ ვერსიას მოგვითხრობს. თოვლის ბაბუას საფოსტო ყუთი დედაქალაქ ნუუკშია, და ყოველ წელს ათიათასობით ბავშვი სწერს მას. მისი სახელოსნო თითქოს ინლანდსისზე, ყინულის საფარზე მდებარეობს, ჩრდილოეთ პოლუსზე კი დიდი ბანაკი აქვს. ჟურნალი მის ჩაცმულობასაც კი აღწერს: თეთრი ბეწვით შემოვლებული წითელი ქურქი, შავი ჩექმები, ოქროსფერბალთიანი შავი ქამარი და ზოგჯერ პატარა მრგვალი სათვალე. 24 დეკემბერს კი ის Air Greenland-ის მიერ თხოვებულ შვეულმფრენში ჯდება, რომ ნუუკის დედოფალ ინგრიდის საავადმყოფოში მწოლიარე ბავშვებს საჩუქრები მიუტანოს.
რა არის თოვლის ბაბუას მისამართი კანადაში?
კანადამ ჩრდილოეთ პოლუსი ნამდვილ საფოსტო მისამართად აქცია. კანადის ფოსტა ამ მისამართს გვაძლევს: Santa Claus, North Pole, H0H 0H0, Canada, ანუ თოვლის ბაბუა, ჩრდილოეთ პოლუსი. საფოსტო ინდექსი ისე იკითხება, როგორც თოვლის ბაბუას სიცილი, „ჰო ჰო ჰო“. კონვერტის უკანა მხარეს საკუთარი მისამართი უნდა დაწეროთ, რომ ელფებმა პასუხი შეძლონ, და კანადის ფოსტის თანახმად, კანადაში გაგზავნილ წერილებს თოვლის ბაბუასთვის მარკა არ სჭირდება.
პროგრამა 1982 წელს დაიწყო. 2013 წელს კანადის ფოსტა აცხადებდა, რომ დასაწყისიდან 21,8 მილიონზე მეტი წერილი მიიღო, იმ წელს მილიონზე მეტს ელოდა და პასუხებს 30-ზე მეტ ენაზე წერდა, ბრაილის შრიფტის ჩათვლით. ეს საქმე მოხალისეებს ეყრდნობა: 9 000 „საფოსტო ელფი“, ფოსტის თანამშრომლები და პენსიონერები, რომლებსაც უკვე 226 000 საათზე მეტი ჰქონდათ გაღებული. კანადის ფოსტა მასწავლებლებთანაც თანამშრომლობს, რომ ბავშვებმა იკითხონ და წერონ, და ურჩევს, წერილი ადრე გააგზავნოთ: 2013 წელს რეკომენდებული ბოლო ვადა 17 დეკემბერი იყო.
- ადრესატი: Santa Claus (თოვლის ბაბუა)
- ქალაქი: North Pole (ჩრდილოეთ პოლუსი)
- საფოსტო ინდექსი: H0H 0H0
- ქვეყანა: Canada (კანადა)
- უკანა მხარეს: ბავშვის სახელი და სრული მისამართი

სად მიდის თოვლის ბაბუასთვის მიწერილი წერილები საფრანგეთში?
საფრანგეთში მისამართს დიდი მნიშვნელობა არ აქვს: საკმარისია კონვერტზე დაწეროთ „Père Noël“, ანუ თოვლის ბაბუა, უკანა მხარეს კი საკუთარი სახელი და მისამართი. წერილები ხვდება საფრანგეთის ფოსტის თოვლის ბაბუას სამდივნოში, ლიბურნში, ჟირონდის დეპარტამენტში. სამსახური 1962 წელს შექმნა ჟაკ მარეტმა, მაშინდელმა ფოსტის მინისტრმა. პირველი სანიმუშო პასუხი მისმა დამ, ფრანსუაზ მარეტმა დაწერა, რომელიც ფრანსუაზ დოლტოს სახელით გახდა ცნობილი. იმ წელს 2 000 საპასუხო ბარათი იგზავნება, მომდევნო წელს კი სამსახური 18 300 წერილს იღებს.
ხუთი წლის შემდეგ სამდივნო პარიზის ფოსტის მიუწოდებელი გზავნილების სამსახურიდან ლიბურნში გადადის, სადაც დღემდე მუშაობს. 2025 წელს ის 19 ნოემბერს გაიხსნა 60 ელფით და მოწვეული კალმით, მწერლითა და რეჟისორით ნიკოლა ვანიეთი, 2024 წელს მიშელ ბიუსისა და ოლივია რუისის შემდეგ. საფრანგეთის ფოსტის მიერ ციტირებული გამოკითხვის თანახმად, მშობლების 83% მიიჩნევს, რომ სამდივნო მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ბავშვების პირველ მიმოწერაში. საფრანგეთის ფოსტა ამბობს, რომ ყოველ წელს მილიონზე მეტ ბავშვს ეხმარება, მისი ელფები კი ინგლისურადაც პასუხობენ. შეიძლება ონლაინაც მისწეროთ, ან ჩვენი გვერდით ისარგებლოთ: წერილი თოვლის ბაბუას.
შეერთებულ შტატებში ერთ ქალაქს მისამართის სახელიც კი ჰქვია. ნორთ-პოული ალასკაში 1950-იანი წლების დასაწყისში დააარსა დეველოპერმა ევერეტ დალმა. 1952 წელს კონ და ნელი მილერები იქ, Richardson Highway-ზე, სავაჭრო ფაქტორიას ხსნიან, რომელიც Santa Claus House-ად იქცა. მაღაზიაში 1970-იანი წლების დასაწყისამდე ქალაქის საფოსტო განყოფილება იყო განთავსებული, და ის დღემდე ცნობილია თავისი „თოვლის ბაბუას წერილებით“.
სად ცხოვრობდა ნამდვილი წმინდა ნიკოლოზი?
ჩრდილოეთ პოლუსამდე ხმელთაშუა ზღვა იყო. წმინდა ნიკოლოზი, რომლის სახემაც თოვლის ბაბუა წარმოშვა, ტრადიციის თანახმად, დაახლოებით 270 წელს დაიბადა პატარაში, მცირე აზიაში, დღევანდელი თურქეთის სამხრეთ სანაპიროზე. მირის ახალგაზრდა ეპისკოპოსი გახდა და, ტრადიციის თანახმად, იქ 343 წლის 6 დეკემბერს გარდაიცვალა, ეს თარიღი დღემდე მისი დღესასწაულია. 1087 წლის გაზაფხულზე ბარელმა მეზღვაურებმა მისი წმინდა ნაწილები იტალიაში გადაიტანეს, სადაც ისინი დღემდე განისვენებს.
ასე რომ, წმინდანი, რომელიც ლიკიის მზის ქვეშ თავის ქონებას ღარიბებს ურიგებდა, თხუთმეტი საუკუნის შემდეგ ნიუ-იორკული ნახატის თოვლში აღმოჩნდა. ამ გარდაქმნის მთელი ისტორია მოთხრობილია სტატიაში თოვლის ბაბუას ნამდვილი ისტორია და ჩვენს გვერდზე თოვლის ბაბუას ისტორია.
ის იყო ფუმფულა და ჩასუქებული, ნამდვილი მხიარული მოხუცი ელფი.
წყაროები
- Mental Floss, Why Does Santa Claus Live at the North Pole?, 2025
- Colgate University, Picker Art Gallery, Thomas Nast, Santa Claus and His Works, Harper's Weekly, 1866
- Yle News, Christmas special: How Santa became Finnish, 2019
- Wikipedia, Korvatunturi
- Wikipedia, Markus Rautio
- Santa Claus Village, Santa Claus Main Post Office
- Polar Journal, Santa Claus lives in Greenland, 2020
- Canada Post, Postal elves ready to help Santa's post office, 2013
- La Poste, Le Secrétariat du Père Noël rouvre ses portes, პრესრელიზი, 2025
- Économie Matin, Où vont les lettres au Père Noël?
- Wikipedia, Santa Claus House
- St. Nicholas Center, Who is St. Nicholas?
- Academy of American Poets, A Visit from St. Nicholas



