Fara í efni
Brosandi eldri kona í rauðri kápu heldur í tauma sleða í snjókomu

Frú jólasveinsins

Á jólasveinninn eiginkonu? Sönn saga frú jólasveinsins

Frú jólasveinsins birtist í smásögu frá 1849 og tekur til máls í ljóði frá 1889. Nafn, hlutverk, börn: hvað textarnir segja í raun.

Eftir skjalavörð þorpsins8 mín. lesturUppfært 4. nóvember 2026

Jólasveinninn var lengi að kvænast. Heilagur Nikulás, biskupinn í Mýru sem hann er kominn af, skildi ekki eftir sig nein ummerki um eiginkonu. Biskup á 4. öld hefði í orði kveðnu getað verið kvæntur, bendir *Mental Floss* á, en engin skjöl segja það um þennan. Bandaríska ljóðið frá 1823, sem festi sleðann hans og hreindýrin átta í sessi, minnist ekki á neina konu. Það er ekki fyrr en árið 1849 sem rithöfundur frá Fíladelfíu laumar hugmyndinni um frú jólasveinsins inn í smásögu.

Eftir það gerist allt hratt. Árið 1851 gefur stúdentatímarit við Yale henni nafn. Árið 1889 lætur skáldkona frá Massachusetts hana krefjast sætis í sleðanum. Á 20. öld ratar frú jólasveinsins í leikhús, á hljómplötur, í sjónvarp og alla leið í þakkargjörðarskrúðgöngu Macy's í New York. Hér er skjalamappa hennar, dagsett skjal fyrir skjal.

Hve lengi hefur jólasveinninn átt eiginkonu?

Fyrsta þekkta heimildin er frá 1849. James Rees, leikskáld og rithöfundur í Fíladelfíu, gaf það ár út smásöguna „A Christmas Legend“ í safni sínu *Mysteries of City Life*. Í sögunni er minnst á eiginkonu Santa Claus, í gegnum hjón sem dulbúast sem ferðalangar til að biðja fjölskyldu um gistingu. Samkvæmt tímaritinu *Mental Floss* kemur endirinn á óvart: ókunnugu gestirnir eru í raun ættingjar sem fjölskyldan hafði misst samband við, í tvöföldu dulargervi. Hugmyndin um frú jólasveinsins er þó komin fram.

Tveimur árum síðar, í desember 1851, nefnir *Yale Literary Magazine* í New Haven í Connecticut hana í fyrsta sinn: þar hjálpar „Mrs. Santa Claus“ manni sínum að klæða sig fyrir hátíðarnar. Árið 1854 segir tímaritið *The Opal*, sem sjúklingar á ríkisgeðsjúkrahúsinu í Utica í New York-ríki skrifuðu, frá jólatónleikakvöldi þar sem frú jólasveinsins tekur þátt í dansinum og dansar vals hringinn í salnum.

Næstu árin birtist hún í smáum skömmtum, eins og persóna sem allir þekkja þegar. Í febrúar 1862 nefnir tímaritið *Harper's* hana í framhjáhlaupi í pistlinum „Editor's Easy Chair“. Árið 1864, í skáldsögunni *The Metropolites* eftir Robert St. Clar, birtist hún í draumi, í hessískum stígvélum og rauðum undirpilsum. Rauði liturinn, strax þá. Til að skilja hvaðan þessi litur kemur, lesið hvers vegna jólasveinninn er klæddur í rautt.

  1. 1849James Rees minnist á eiginkonu Santa Claus í „A Christmas Legend“.
  2. 1851*Yale Literary Magazine* kallar hana „Mrs. Santa Claus“.
  3. 1854Í Utica lýsir *The Opal* henni dansandi í jólaveislu.
  4. 1889Katharine Lee Bates leyfir henni að tala í löngu ljóði.

Ljóðið frá 1889 þar sem frú jólasveinsins krefst sleðans

Textinn sem breytir öllu kom út í Boston árið 1889, hjá útgefandanum D. Lothrop: *Goody Santa Claus on a Sleigh-Ride* eftir Katharine Lee Bates. „Goody“ er stytting á *goodwife*, húsfreyjan. Í fyrsta sinn talar frú jólasveinsins, og hún er ekki ánægð. Hún sér um greniskógana, hún býr til leikföngin, og það er maðurinn hennar sem uppsker alla dýrðina.

Hvers vegna átt þú að hljóta alla dýrð gleðilegu jólasögunnar, en vesalings litla Goody Santa Claus ekkert nema vinnuna?
Katharine Lee Bates, Goody Santa Claus on a Sleigh-Ride, 1889 (þýðing okkar)

Hún fær sætið sitt. Á meðan jólasveinninn fer niður um reykháfana heldur hún í taumana. Hún horfir inn um þakglugga á sofandi börn og skilur eftir í ljóslausu risherbergi fallna stjörnu til að skrifa með og spiladós sem leikur regnið. Fátækri stúlku sem býr þar með föður sínum færir hún líka belti í sólarlagslitum. Þegar maðurinn hennar rífur sokk á hæl og tá stoppar hún í hann með tunglgeislaþræði og fyllir hann síðan handa litlum munaðarlausum dreng: litakassa, hélaávexti og kossa. Ljóðinu lýkur í dögun: hún segist vera „hamingjusömust allra hamingjusamra“. Bates birti það aftur árið 1916 í safni sínu *Fairy Gold*.

Hendur að stoppa í ullarsokk með silfruðum þræði við bjarma frá lukt
Árið 1889 stoppar frú jólasveinsins í sokk með tunglgeislaþræði.

Hvað heitir eiginkona jólasveinsins?

Engin hefð gefur henni eitt ákveðið fornafn. Textar frá 19. öld segja einfaldlega „Mrs. Santa Claus“ eða „Goody Santa Claus“. Í Frakklandi er talað um Mère Noël, „jólamóðurina“, heiti sem dregið er af nafni eiginmannsins frekar en fornafn.

Algengasta fornafnið í Bandaríkjunum kemur úr sjónvarpinu. Í *Santa Claus Is Comin' to Town*, brúðumynd frá Rankin/Bass-kvikmyndaverinu sem sýnd var á ABC 13. desember 1970, heitir hún Jessica. Hún er kennslukonan í Sombertown, bæ þar sem bæjarstjórinn hefur bannað leikföng. Hún verður ástfangin af Kris Kringle, hjálpar honum þegar hann er fangelsaður og giftist honum. Saman setja þau upp verkstæði á norðurpólnum. Í myndinni kemur fram að jólasveinninn útdeili gjöfunum sínum aðfaranótt jóla vegna þess að það sé brúðkaupsafmæli þeirra.

  • Goody Santa Claus: ljóð eftir Katharine Lee Bates, 1889
  • Jessica: sjónvarpsmyndin Santa Claus Is Comin' to Town, Rankin/Bass, 1970
  • Mary Christmas: teiknimyndin It's Christmastime Again, Charlie Brown, 1992
  • Mère Noël: algengt heiti í frönsku

Hvað gerir frú jólasveinsins á norðurpólnum?

Hlutverk hennar breytist eftir tímabilum. Árið 1878, í barnabókinni *Lill's Travels in Santa Claus Land*, heldur kona sem situr við gyllt skrifborð skrá yfir góðverk barnanna. Þann 22. janúar 1887 birti Eugene C. Gardner í *Good Housekeeping* „A Hickory Back-Log“, ævintýri þar sem sögumaðurinn er arkitekt. Frú jólasveinsins, klædd grænu og köflóttu, kemur til að ávíta hann fyrir illa hannað eldhús. „Ekki grípa fram í fyrir mér“, segir hún aftur og aftur.

Myndskreytt póstkort frá 1919 sýnir hana binda trefil um háls manns síns áður en hann leggur af stað. Eftir því sem sögunum fjölgar færist hún í heimilislegra hlutverk: hún heldur heimilinu gangandi, hjálpar við undirbúninginn og fylgist með vinnu álfanna. *Mental Floss* dregur nútímamyndina saman: bústinn og glaðlegur förunautur sem fyllir hitabrúsa jólasveinsins af kakói og veifar honum þegar sleðinn tekst á loft. Sama tímarit minnir á að á 19. öld hafi hún haft mun meiri skapgerð.

Stór opin skrá á gylltu skrifborði í hlýlegu herbergi
Árið 1878 heldur kona við gyllt skrifborð skrá yfir góðverkin.

Frú jólasveinsins í leikhúsi, á hljómplötum og á skjánum

Á 20. öld verður frú jólasveinsins persóna í eigin rétti. Árið 1914 ber einþáttungur Bell Elliott Palmer heitið *Mrs. Santa Claus, Militant*: þar verður frú jólasveinsins baráttukona. Árið 1953 tók Nat King Cole upp lagið „Mrs. Santa Claus“ með hljómsveit Nelsons Riddle. Árið 1971 sló grínteymið Cheech & Chong meira að segja í gegn með „Santa Claus and His Old Lady“, um „gömlu konuna“ hans.

  1. 1923Sarah Addington gefur út *The Great Adventure of Mrs. Santa Claus*.
  2. 1963Phyllis McGinley gefur út *How Mrs. Santa Claus Saved Christmas*.
  3. 1974Shirley Booth ljær henni rödd sína í *The Year Without a Santa Claus*.
  4. 1996Angela Lansbury fer með titilhlutverkið í sjónvarpssöngvamyndinni *Mrs. Santa Claus*.
  5. 2023Sheryl Lee Ralph verður fyrsta svarta konan til að leika frú jólasveinsins í þakkargjörðarskrúðgöngu Macy's.

Strax árið 2009 olli auglýsing frá símafyrirtækinu Boost Mobile, þar sem frú jólasveinsins kom fram, deilum í Bandaríkjunum. Árið 2016 gerði jólaherferð bresku verslanakeðjunnar Marks & Spencer hana að aðalpersónu auglýsingamyndar sinnar, útgáfu sem bresk blöð kölluðu femíníska. Tveimur árum síðar tók bandaríska ríkisútvarpið NPR eftir því að skemmtikraftar fengju æ fleiri beiðnir um frú jólasveinsins eina, án eiginmannsins.

Eignaðist jólasveinninn barn?

Gamlar hefðir gefa honum engin börn. Hvorki helgisagan um heilagan Nikulás, ljóðið frá 1823, koparstungur Thomas Nast né ljóð Katharine Lee Bates nefna son eða dóttur. Í myndinni frá 1970 á Kris Kringle fjölskyldu, en það er fjölskyldan sem tók hann að sér sem ungbarn: Kringle-fjölskyldan, álfar sem smíða leikföng, kenna honum handverk sitt og ala hann upp fjarri Sombertown.

Aðeins eitt gamalt skjal sýnir frú jólasveinsins með ungbarn. Árið 1854 segir *The Opal* frá því að í jólaveislu sjúkrahússins í Utica hafi „Hennar tign“ dansað með barn í fanginu. Blaðið skrifar að barninu hafi verið „trúað fyrir“ þeim, og höfundarnir segjast hafa kysst það. Rithöfundurinn Pamela McColl, sem rannsakaði textann fyrir bók sína *Wondrous Mrs. Claus*, lýsir þessu sem einni allra fyrstu opinberu framkomu frú jólasveinsins. Ekkert bendir til þess að um barn jólasveinsins hafi verið að ræða.

Er jólasveinninn álfur?

Spurningin kemur úr ljóðlínu. Í „A Visit from St. Nicholas“, sem birtist nafnlaust 23. desember 1823 í *Sentinel* í Troy í New York-ríki, kemur jólasveinninn á „smásleða“ sem „átta pínulítil hreindýr“ draga. Ökumaðurinn er „lítill gamall maður, svo sprækur og snöggur“. Að lokum lýsir ljóðið honum sem „sönnum, glaðværum gömlum álfi“.

Hann var bústinn og þybbinn, sannur glaðvær gamall álfur, og ég hló þegar ég sá hann, hvort sem ég vildi eða ekki.
A Visit from St. Nicholas, Troy Sentinel, 1823 (þýðing okkar)

Clement Clarke Moore var tilgreindur sem höfundur þess árið 1837, en sú eignun er nú umdeild. Orðið *elf* lýsir þar einkum stærð og fjöri persónunnar. Koparstungur Thomas Nast, frá 1863, og síðan myndir 20. aldar festu hann í sessi sem gamlan, skeggjaðan mann. Í flestum sögum nútímans skilur hefðin hlutverkin að: jólasveinninn og frú jólasveinsins eru mennsk, og álfarnir vinna með þeim. Til að fræðast meira um aldur þeirra og sögu, lesið hvað jólasveinninn er gamall.

Heimildir

  1. Wikipedia, Mrs. Claus
  2. Mental Floss, The Secret History of Mrs. Claus
  3. Katharine Lee Bates, Goody Santa Claus on a Sleigh-Ride, D. Lothrop, 1889 (heildartexti)
  4. WKTV, Mrs. Claus's Utica debut explored by author
  5. Wikipedia, Santa Claus Is Comin' to Town (TV special), 1970
  6. Academy of American Poets, A Visit from St. Nicholas

Algengar spurningar

Stuttu svörin frá skjalaverðinum

Á jólasveinninn eiginkonu?
Já, samkvæmt hefðinni. Frú jólasveinsins birtist fyrst í smásögu eftir James Rees sem kom út í Fíladelfíu árið 1849. Hún er kölluð „Mrs. Santa Claus“ í Yale Literary Magazine árið 1851 og tekur svo til máls árið 1889 í ljóðinu Goody Santa Claus on a Sleigh-Ride eftir Katharine Lee Bates.
Hvað heitir frú jólasveinsins?
Hún hefur ekkert opinbert fornafn. Í Frakklandi er hún kölluð Mère Noël. Í Bandaríkjunum er þekktasta fornafnið Jessica, úr teiknimyndinni Santa Claus Is Comin' to Town frá 1970. Ljóðið frá 1889 kallar hana Goody Santa Claus, og Charlie Brown-teiknimynd frá 1992 nefnir hana Mary Christmas.
Hvað gerir frú jólasveinsins?
Samkvæmt sögunum heldur hún heimilinu á norðurpólnum gangandi, hjálpar við undirbúninginn og fylgist með álfunum. Í bók frá 1878 heldur kona við gyllt skrifborð skrá yfir góðverk barnanna. Í ljóðinu frá 1889 heldur hún í taumana á hreindýrunum, stoppar í sokk með tunglgeislaþræði og fyllir sjálf sokk.
Eiga jólasveinninn og frú jólasveinsins börn?
Engin gömul hefð gefur þeim börn. Eina skjalið frá 19. öld sem sýnir frú jólasveinsins með barn er frásögn frá 1854, sem The Opal birti í Utica: hún dansaði í veislu með ungbarn sem höfundunum hafði verið „trúað fyrir“. Ekkert bendir til þess að barnið hafi verið hennar.
Hve lengi hefur frú jólasveinsins verið til?
Frá 1849, árinu sem smásaga James Rees, „A Christmas Legend“, kom út. Hún er nefnd með nafni í fyrsta sinn í desember 1851 í Yale Literary Magazine. Hún verður raunveruleg persóna árið 1889 með ljóði Katharine Lee Bates og síðan stjarna á 20. öld, allt til sjónvarpsmyndarinnar Mrs. Santa Claus með Angelu Lansbury árið 1996.
Er jólasveinninn álfur?
Ljóðið frá 1823, „A Visit from St. Nicholas“, lýsir honum sem „sönnum, glaðværum gömlum álfi“ sem ekur smásleða. Orðið undirstrikar smæð hans og fjör. Allt frá koparstungum Thomas Nast hefur hann einkum verið sýndur sem gamall, skeggjaður maður, og álfarnir eru aðstoðarmenn hans á verkstæðinu.
Hvers vegna ber frú jólasveinsins nafn eiginmanns síns?
Vegna þess að fyrstu textarnir, skrifaðir í Bandaríkjunum á 19. öld, kalla hana „Mrs. Santa Claus“, að þeirrar tíðar sið um giftar konur. Ljóðið frá 1889 kallar hana „Goody“, styttingu á goodwife. Franskan fylgdi sömu hugsun með heitinu Mère Noël.

Lestu líka

Allar greinar

Er barnið þitt á listanum yfir þægu börnin?

Skynjari þægra barna kannar á nokkrum sekúndum hvort það er á listanum í ár.