Ugrás a tartalomra
17. századi elzászi szoba egy kis fenyővel, amelyet piros almák, papírrózsák és ostyák díszítenek

Az archívum mesél

Hogyan kezdődött a karácsony? A 336-os római naptártól az elzászi fenyőig

A december 25-i születésünnep legrégebbi említése egyetlen latin sor, amelyet a 4. században másoltak le Rómában. Minden más, a betlehemtől a fenyőig, később került hozzá, és minden újítás hagyott maga után egy dátumot.

A falu levéltárosa8 perc olvasásFrissítve: 2026. november 4.

Egy 4. századi római évkönyvben, vértanúk és püspökök listája közepén egyetlen sor áll: „VIII kal. Ian. natus Christus in Betleem Iudeae”. Nyolc nappal január kalendái előtt, vagyis december 25-én, Krisztus születése a júdeai Betlehemben. Ez a legrégebbi dokumentum, amely erre a napra teszi az ünnepet.

A többi lépésről lépésre érkezett: királyi lakomák, egy élő betlehem egy itáliai barlangban, egy tilalom Angliában és Massachusettsben, az elzászi erdőkben kivágott fenyők, egy 6000 példányban kinyomtatott és karácsony előtt elfogyott Dickens-mese. Íme ezek a lépések, azzal együtt, amit a források állítani engednek, és amit nyitva hagynak.

Mikor ünnepelték először a karácsonyt?

Az első keresztények nem ünnepelték Jézus születését. Az ő nagy ünnepük a húsvét volt. Az evangéliumok nem adnak meg születési dátumot, és közel három évszázadon át úgy tűnik, senki sem ünnepelte Krisztus születésnapját egy rögzített napon.

Az első datált tanúság a 354-es Chronographusban található, egy illusztrált gyűjteményben, amelynek ajánlását a kalligráfus, Furius Dionysius Filocalus írta alá. Egyik része a vértanúk emléknapjait sorolja fel. A legelső sor Krisztus születését december 25-re teszi. A liturgiatörténészek általában egyetértenek abban, hogy ez a rész 336-ból, Rómából való.

Ugyanez a gyűjtemény egy pogány polgári naptárt is tartalmaz. December 25-nél ez áll benne: „N·INVICTI·CM·XXX”, vagyis a Legyőzhetetlen születése, játékokkal és harminc kocsiversennyel. Ez a Legyőzhetetlen Nap ünnepének legrégebbi irodalmi említése. A két ünnep tehát egymás mellett szerepel ugyanabban a kéziratban.

Miért december 25-re esik a karácsony?

December 25. előtt más dátumok is keringtek. 200 körül Alexandriai Kelemen arról számol be, hogy egyesek az egyiptomi pakhón hónap 25-ére, vagyis május 20-ra teszik a születést, mások farmuthi 24-ére vagy 25-ére, azaz április 20-ára vagy 21-ére. December 25-öt nem említi. Andrew McGowan történész a Biblical Archaeology Society egyik cikkében idézi fel ezt a bizonytalanságot.

Egy régi magyarázat a számításon alapul. Nagyjából ugyanebben az időben Tertullianus azt írja, hogy niszán 14., a keresztre feszítés hagyományos napja, a római napévben március 25-ének felelt meg. Egy hiedelem szerint pedig Jézust az év ugyanazon napján fogantatták, amelyen meghalt. Március 25. Gyümölcsoltó Boldogasszony ünnepe lett; kilenc hónappal később december 25-höz érkezünk.

Keleten eleinte január 6. volt az elfogadott dátum. A 4. században a kettő párhuzamosan él: Nyugaton december 25., Keleten január 6. Január 6. később vízkereszt lett, amely a napkeleti bölcsek betlehemi érkezésére emlékezik. Az örmény egyház ma is január 6-án ünnepli a karácsonyt.

Egyik magyarázatot sem bizonyítja olyan szöveg, amely azt mondaná: „azért választottuk december 25-ét, mert”. A történészek jeleket mérlegelnek. Ezért él ma is egymás mellett két elmélet: a számításé és a pogány ünnepektől való átvételé.

Pogány ünnep a karácsony? Saturnalia és a Legyőzhetetlen Nap

A római naptárban a Saturnalia december 17-én kezdődött. Az ünnep idővel hétnaposra nyúlt, december 23-ig. A Sigillaria napján, december 19-én ajándékot cseréltek: gyertyákat, kis viasz- vagy terrakottafigurákat, tréfás ajándékokat. A rabszolgákat is meghívták a lakomára, mindenki a pileust, a felszabadított rabszolgák nemezsapkáját viselte, és „Io Saturnalia” kiáltással köszöntötték egymást.

A második ünnep még közelebb áll. 274-ben Aurelianus császár kultuszt alapít a Legyőzhetetlen Nap, a Sol Invictus tiszteletére, akinek születését december 25-én ünneplik. Ahogy láttuk, a 354-es Chronographus is rögzíti. Csábító az a gondolat, hogy a keresztények azért tették erre a napra a karácsonyt, hogy felváltsák vele.

Andrew McGowan rámutat ennek gyengeségeire: az első évszázadok egyetlen keresztény szerzője sem beszél ilyen átvételről, és a december 25-i dátum azelőtt jelenik meg, hogy az egyház nyíltan átvett volna pogány szokásokat. A Saturnalia esetében a legtöbb szakértő inkább hatásról, mint eredetről beszél. A december 19-i ajándékok hasonlítanak a mieinkre, a Saturnalia idején választott „ünnepkirály” pedig a középkori karácsonyok fejetlenség-urára emlékeztet.

Io Saturnalia!
A Saturnalia hagyományos köszöntése, ókori Róma
Decemberi római lakoma, ahol urak és rabszolgák nemezsapkában egy asztalnál ülnek
A Saturnalia idején, december 17. és 23. között urak és rabszolgák együtt ültek a lakomán.

Milyen volt a karácsony a középkorban?

A középkorban a karácsony politikai dátummá válik. Nagy Károlyt 800 karácsonyán koronázzák császárrá. Hódító Vilmos 1066 karácsonyán koronáztatja magát Anglia királyává. Ezt a napot választani azt jelentette, hogy az uralkodást a születés ünnepének jegyébe helyezik.

Az ünnep megnyúlik. A 12. század táján a mulatságok a december 25-től január 5-ig tartó tizenkét napra oszlanak el. A túlzások is hozzátartoznak: szerencsejáték, részegség, szerepcserék, néha egy „fejetlenség ura”, akinek a káosz levezetése a dolga. Az ünnepnek ezt a részét támadják majd később a puritánok.

A betlehem is ebben a korban születik. 1223 karácsonyán Assisi Szent Ferenc élő szereplőkkel jeleníti meg Jézus születését egy barlangban Greccio közelében, Közép-Itáliában. Szent Bonaventura 1260 körül meséli el a Szent Ferenc életében. A szamár és az ökör, amelyek egyik evangéliumban sem szerepelnek, sokkal régebbi hagyományból származnak: Alexandriai Órigenész az első keresztény szerző, aki az istállóba helyezi őket.

Provence-ban a betlehemet később kézzel festett santonok népesítik be. Az évszak francia hagyományait, a betlehemtől a tizenhárom desszertig, karácsonyi hagyományok oldalunk mutatja be.

Igaz, hogy betiltották a karácsonyt?

Igen, legalább kétszer, és keresztények tették. A puritánok gyanakodva néztek egy olyan ünnepre, amely a tizenkét nap túlzásaihoz kötődött. 1647-ben a puritán hatalom betiltja a karácsonyt Angliában. Az ünnep mellett zavargások törnek ki, és a tilalom teljes ideje alatt félig titokban tovább tartanak istentiszteleteket.

Az Atlanti-óceán túloldalán a Massachusetts-öböl kolónia is így tesz. 1659. május 11-én a gyűlése törvényt szavaz meg, amely öt shilling bírsággal sújt mindenkit, aki „egy olyan napot, mint a karácsony” megtart, akár munkaszünettel, akár lakomával, akár bármilyen más módon. A törvényt 1681-ben London nyomására eltörlik. Increase Mather lelkész még 1687-ben is „profán és babonás” szokásnak nevezi a karácsonyt.

  1. 1647A puritán parlament betiltja a karácsonyt Angliában.
  2. 1659Massachusetts öt shilling bírságot szab ki arra, aki karácsonyt ünnepel.
  3. 1681Massachusetts eltörli a törvényt.
  4. 1856Massachusetts törvényes ünnepnappá teszi a karácsonyt.
  5. 1870Június 28-án a karácsony szövetségi ünnepnap lesz az Egyesült Államokban.

Az eltörlés nem változtat azonnal a szokásokon. Bostonban sokan továbbra is munkába és iskolába járnak december 25-én. 1856-ig kell várni, hogy Massachusetts ünnepnappá tegye a karácsonyt, és 1870. június 28-ig, hogy az egész Egyesült Államokban az legyen. Közben New Yorkban egy 1823-as vers már a 24-i éjszakára tette a Télapó érkezését, ahogy A Télapó igaz története című cikkünkben elmeséljük.

Honnan ered a karácsonyfa?

A karácsonyfának több őse is van. A középkorban a templomok előtt december 24-én, Ádám és Éva napján előadott „misztériumjátékokban” egy paradicsomfát használtak, amelyet almákkal, a tiltott gyümölccsel és fehér ostyákkal díszítettek. Livóniában a Feketefejűek testvérülete 1441-ben, 1442-ben, 1510-ben és 1514-ben fákat állít Reval, a mai Tallinn és Riga házaiban, majd a városháza terén körültáncolja őket.

Elzászból származnak a mai értelemben vett karácsonyfa legrégebbi nyomai. Párizs városa szerint a fenyő mint „karácsonyfa” első írásos nyoma egy sélestati számadáskönyvben található, 1521-ből. A bejegyzés az erdőőrökre vonatkozik, akiknek az ünnep előtt a községi erdő fenyőire kellett vigyázniuk. Turckheimben egy magánház 1576-os datálású, faragott zárókövén látható a karácsonyfa legrégebbi datált ábrázolása.

1605-ben egy strasbourgi forrás leírja a fenyőket, amelyeket a lakosok karácsonyra felállítanak otthonukban. Színes papírból kivágott rózsákat, almákat, lapos ostyákat, aranyozott cukorkákat és cukorfigurákat aggatnak rájuk. Sokáig az alma marad a fő dísz. Párizs városa szerint egy 1858-as vogézekbeli aszály késztetett egy moselle-i, goetzenbrucki üvegfúvót arra, hogy piros üveggömböket készítsen helyettük.

A francia udvar később ismeri meg a fát. Leszczyńska Mária, XV. Lajos felesége 1738-ban állíttat egyet Versailles-ban. Az orléans-i hercegné, a német származású mecklenburg-schwerini Ilona a hagyomány szerint 1837-ben vezette be Lajos Fülöp udvarában.

Havas sélestati utca, lakosok kis fenyőket hoznak haza az erdőből
1521-ben egy sélestati számadáskönyv már említi a karácsonyfát.

Hogyan lett a karácsony az a családi ünnep, amelyet ismerünk?

A gyerekekre, az otthonra és az ajándékokra összpontosító karácsony a 19. században ölt formát, főleg Angliában és az Egyesült Államokban. Sarolta királyné, III. György német születésű felesége már 1800-ban fát állít egy gyerekünnepségre. Ám Viktória királynő és Albert herceg párosa teszi divattá.

1848-ban a The Illustrated London News részletesen leírja a windsori kastély fenyőit, és közöl egy metszetet a fa körül összegyűlt királyi családról. 1850 karácsonyán az amerikai Godey’s Lady’s Book magazin átveszi ugyanezt a metszetet, de kitörli a királynő diadémját és Albert bajuszát: a királyi családból egy hétköznapi amerikai család lesz, amely a fenyője köré gyűlik.

Közben, 1843. december 19-én Charles Dickens kiadja a Karácsonyi éneket. Az első kiadás, 6000 példány, karácsony előtt elfogy; azonnal követi egy második, 2000 példányos. Dickens, aki maga állta a nyomtatás költségeit, szinte semmi hasznot nem húz belőle. A könyv hozzájárul ahhoz, hogy újraéledjen a karácsony „szelleme” és a vele járó mulatság.

Már csak az éjszakai látogató hiányzott. Éppen akkor született meg New Yorkban, az 1821-es füzet és Thomas Nast metszetei között. Hogy megismerd a leveleit, a rénszarvasait és mai körútját, írhatsz a Télapónak, vagy 24-én este követheted az útját a Télapó-nyomkövetőn.

Források

  1. Wikipedia, Chronography of 354
  2. Wikipedia, Christmas
  3. Biblical Archaeology Society, Andrew McGowan, „How December 25 Became Christmas”
  4. Wikipedia, Saturnalia
  5. Wikipedia, Nativity scene (Greccio, 1223)
  6. Mass Moments, Mass Humanities, Christmas Celebration Outlawed, 1659
  7. Wikipedia, Christmas tree
  8. Wikipédia (francia), Sapin de Noël
  9. Ville de Paris, Petites et grandes histoires du sapin de Noël
  10. Oxford University Press Blog, This Day in World History, A Christmas Carol, 1843. december 19.

Gyakori kérdések

A levéltáros rövid válaszai

Hogyan kezdődött a karácsony?
A karácsony Jézus születésének keresztény ünnepeként született. Az első keresztények nem ünnepelték, és az evangéliumok nem adnak meg dátumot. A december 25-i ünnep legrégebbi említése a 354-es Chronographusban található, egy olyan részben, amelyet a történészek 336-ra, Rómára datálnak. A mai szokások, a betlehem, a fenyő és az ajándékok, később jöttek.
Melyik évben volt az első karácsony?
Az első dokumentált karácsony 336-ból, Rómából való. A liturgiatörténészek erre az évre teszik a 354-es Chronographus vértanúlistáját, amelynek első sora december 25-re teszi Krisztus születését. Lehet, hogy keresztények korábban is ünnepelték a születést, de ezt egyetlen korábbi szöveg sem bizonyítja.
Miért december 25-én van a karácsony?
Akkoriban senki sem magyarázta meg írásban. Egy régi elmélet március 25-ből indul ki, Krisztus feltételezett halálának és fogantatásának napjából: kilenc hónappal később december 25-höz érkezünk. Egy másik a Legyőzhetetlen Nap ünnepével hozza kapcsolatba, amelyet Aurelianus 274-ben december 25-re tett. A történészek ma is vitatkoznak a kettő között.
A Saturnaliából ered a karácsony?
Közvetlenül nem. A római Saturnalia december 17-től 23-ig tartott, 19-én ajándékcserével és olyan lakomákkal, amelyekre a rabszolgákat is meghívták. A legtöbb szakértő inkább bizonyos év végi szokásokra, például az ajándékokra vagy az ünnepkirályra gyakorolt hatást látja benne, mint a karácsony eredetét, amelynek dátuma más okokra vezethető vissza.
Ki találta ki a betlehemet?
A hagyomány az első élő betlehemet Assisi Szent Ferencnek tulajdonítja, 1223 karácsonyán, egy Greccio melletti barlangban, Közép-Itáliában. Szent Bonaventura 1260 körül meséli el. A szamár és az ökör viszont nem szerepel az evangéliumokban: egy olyan hagyományból származnak, amely már Alexandriai Órigenésznél, a 3. században megtalálható.
Hol született a karácsonyfa?
Az otthoni karácsonyfa legrégebbi írásos nyomai Elzászból származnak. Egy sélestati számadáskönyv 1521-ben említi, egy 1605-ös strasbourgi forrás pedig papírrózsákkal, almákkal és édességekkel díszített fenyőket ír le. Tallinni és rigai testvérületek már a 15. században fákat állítottak a házaikban.
Miért tiltották be a karácsonyt Angliában?
Mert az akkor hatalmon lévő puritánok gyanakodtak egy olyan ünnepre, amely a tizenkét nap túlzásaihoz kötődött. 1647-ben betiltották, ami zavargásokat váltott ki, és titokban tovább tartottak istentiszteleteket. Massachusetts 1659-ben követte öt shilling bírsággal, amelyet 1681-ben London nyomására eltöröltek.
Mikor lett ünnepnap a karácsony az Egyesült Államokban?
1870. június 28-án, amikor szövetségi ünnepnappá nyilvánították. Több állam már az 1840-es évektől megelőzte, köztük Massachusetts 1856-ban, holott ez a kolónia 1659 és 1681 között bírsággal sújtotta az ünneplést. Ugyanebben az időben a Télapó beköltözött december 24-ének éjszakájába.

Ezt is ajánljuk

Az összes cikk

Mi lenne, ha gyermeke levelet írna a Télapónak?

Írja meg a levelet online, díszítse fel, és küldje el az Északi-sarkra.