Prijeđi na sadržaj
Vilenjaci sa šiljastim kapicama izrađuju drvene igračke u velikoj, toploj radionici na Sjevernom polu

Tajne Djeda Božićnjaka

Tko su vilenjaci Djeda Božićnjaka? Njihova povijest, njihovi poslovi i najslavniji među njima

Pojavljuju se u jednom njujorškom časopisu 1857., s Thomasom Nastom 1866. dobivaju radionicu, a danas odgovaraju na pisma u Libourneu. Portret vilenjaka Djeda Božićnjaka, posao po posao.

Piše arhivar sela8 min čitanjaAžurirano 4. studenoga 2026.

Djed Božićnjak ne priprema sam milijune darova. To zna svako dijete, a većina zna i tko mu pomaže: vilenjaci, maleni i hitri, sa šiljastim kapicama, koji cijelu godinu rade u radionici skrivenoj pod snijegom. Manje se zna otkad su tu i čime se svaki od njih zapravo bavi.

Arhivi Sjevernog pola skupili su sve dokumente o tome. U spisu se nalazi priča iz Harper's Weeklyja iz 1857. u kojoj vilenjaci nestaju u ledenoj izmaglici čim ih netko uhodi, gravura Thomasa Nasta iz 1866., četiri pomoćnika neobičnih imena u priči iz 1902. te knjige francuske pošte La Poste, koja svake zime u Libourneu zapošljava prave vilenjake. Evo njihove priče, radionicu po radionicu.

Tko su vilenjaci Djeda Božićnjaka?

Oni su pomoćnici Djeda Božićnjaka. Prema predaji izrađuju igračke u radionici na Sjevernom polu i brinu o njegovim sobovima. Prikazuju ih kao malene, odjevene u zeleno ili crveno, sa šiljastim ušima i šiljastom kapicom. Priče im pripisuju dug život: nekoliko stotina godina, katkad i tisuće.

Njihova je obitelj stara. Engleska riječ „elf“ potječe od staronordijskog *álfar*, bića iz germanske mitologije mnogo starijih od Božića. Francuska riječ „lutin“ potječe pak od latinskog *Neptunus*, prema rječniku Trésor de la langue française, a u srednjem je vijeku označavala malog noćnog demona, više nestašnog nego zlog. U Skandinaviji božićni pomoćnici nose drugo ime: *nisse* u Danskoj i Norveškoj, *tomte* u Švedskoj. Ti duhovi seoskog imanja, kojima se na Badnjak ostavlja zdjelica kaše, imaju svoju priču u članku je li Djed Božićnjak vilenjak.

Njihova odjeća mnogo duguje televiziji. Godine 1964. film „Rudolph the Red-Nosed Reindeer“ produkcijske kuće Rankin/Bass odjenuo je vilenjake u šarenu odjeću i stožaste šešire. Film „Elf“ preuzeo je taj kostim do najsitnijeg detalja 2003., a glumce je snimao u prisilnoj perspektivi kako bi izgledali manji.

Nisu svi vilenjaci radnici u radionici. Na Islandu trinaest posjetitelja silazi s planine jedan za drugim tijekom trinaest dana prije Božića, a djeca stavljaju cipelu na prozorsku dasku kako bi dobila slatkiš. Predstavljamo ih u članku donositelji darova diljem svijeta.

Otkad Djed Božićnjak ima vilenjake?

Pjesma „A Visit from St. Nicholas“ iz 1823. samog Djeda Božićnjaka naziva „a right jolly old elf“, veselim starim vilenjakom, ali mu ne daje nijednog pomoćnika. Vilenjaci radnici stižu generaciju kasnije. Najstarija priča koju smo pronašli objavljena je u božićnom broju Harper's Weeklyja 1857. pod naslovom „The Wonders of Santa Claus“. Stranica za lokalnu povijest Morristown Green, koja se oslanja na zbirke North Jersey History & Genealogy Centera, u njoj vidi prvi podroban opis svakodnevnog života svetog Nikole.

U tom tekstu svetac živi na vrhu brežuljka, u kući u kojoj vilenjaci pripremaju „kolače, slatkiše i igračke kojima se pune čarape“: kolica i lutke, zviždaljke, ptice i slonove. Natpis na ulazu upozorava da ovamo ne ulazi nitko tko predugo leži u krevetu. A ako djeca dođu uhoditi radionicu, vilenjaci se naglo zaustave i nestanu „u ledenoj izmaglici“. Zanimljiv detalj: 1857. on još ne živi na Sjevernom polu, a priča kaže da je rođen u Njemačkoj.

  1. 1812Braća Grimm objavljuju bajku o postolaru i vilenjacima, dvojici malih ljudi koji rade noću, malo prije Božića.
  2. oko 1855.Louisa May Alcott piše zbirku „Christmas Elves“, koja nikad nije objavljena i danas je izgubljena.
  3. 1857Harper's Weekly opisuje vilenjake koji u svečevoj kući izrađuju igračke i slatkiše.
  4. 1866Thomas Nast crta radionicu Djeda Božićnjaka u djelu „Santa Claus and His Works“.
  5. 1873Božićna naslovnica časopisa Godey's Lady's Book prikazuje Djeda Božićnjaka okruženog igračkama i vilenjacima.
  6. 1902L. Frank Baum daje Djedu Božićnjaku četiri čarobna pomoćnika.
  7. 1932Walt Disney objavljuje kratki film „Santa's Workshop“.

Priča o Alcottinoj zbirci i o naslovnici iz 1873. detaljno je opisana u članku je li Djed Božićnjak vilenjak. Ovdje je važan datum: oko 1860. u New Yorku zamisao o ekipi pomoćnika već je ustaljena.

Kuća na vrhu zasniježenog brežuljka iz koje se mali vilenjaci iskradaju u ledenu izmaglicu
Godine 1857., u Harper's Weeklyju, vilenjaci nestaju „u ledenoj izmaglici“ čim ih neko dijete dođe uhoditi.

Čime se bave vilenjaci Djeda Božićnjaka?

Prvi posao je radionica. Dana 29. prosinca 1866. Thomas Nast objavljuje u Harper's Weeklyju dvostruku stranicu „Santa Claus and His Works“. Kad su njegovi crteži 1890. skupljeni u knjigu, s njima su otisnuti i natpisi: „Work-shop“, radionica, ali i „Santa Claus stable“, staja, te „Account book, record of behaviour“, knjiga ponašanja. Tri službe moderne radionice već su tu: izrada, briga o životinjama i vođenje knjiga.

Sedam godina kasnije naslovnica časopisa Godey's Lady's Book iz prosinca 1873. prikazuje radionicu u punom zamahu, uz ovaj natpis: „Here we have an idea of the preparations that are made to supply the young folks with toys at Christmas time.“ Vilenjaci su ondje kvalificirani radnici. Filmovi 20. stoljeća dodat će nova radna mjesta, od elektroničkih igračaka do pilota pratnje.

Glavne radionice u selu

  • Tvornica igračaka: konjići za ljuljanje, lutke, vlakovi i igre, prema popisu sastavljenom s djecom. Naš popis igračaka daje vam mali uvid.
  • Staja: hraniti sobove, provjeriti ormu, pripremiti saonice za noć 24. prosinca.
  • Pošta: otvoriti, razvrstati i složiti svako pismo Djedu Božićnjaku.
  • Knjiga: zapisivati dobra djela tijekom godine, uz pomoć detektora dobre djece.
  • Pakiranje: papir, vrpce i etikete, posljednja postaja prije polaska.

Radionice možete obići na karti sela, a zatim pozdraviti ekipu na stranici vilenjaka.

Kako se zovu pomoćnici Djeda Božićnjaka u Baumovoj priči?

Godine 1902. L. Frank Baum, autor Čarobnjaka iz Oza, objavljuje „The Life and Adventures of Santa Claus“ s ilustracijama Mary Cowles Clark. U toj priči Claus je nahoče koje u šumi Burzee odgaja nimfa Necile. Za njegove prve igračke uključuje se cijeli čarobni narod: Rylovi mu daju boje, Knookovi mu biraju meko drvo, a Vile mu donose pile, dlijeta i drugi alat.

Na kraju knjige Djed Božićnjak dobiva četiri stalna pomoćnika, po jednog iz svakog naroda. Baum ih ne naziva vilenjacima, ali oni su očito preci današnje ekipe, s već podijeljenim zadacima.

  • Kilter, piksi, dar Aka, Vrhovnog šumara svijeta. Baum za njega kaže da je „tih i hitar“, a upravo on skuplja dječja pisma.
  • Peter, Knook, kojeg šalje knez Knookova, čuvara divljih zvijeri.
  • Nuter, Ryl, kojeg šalje knez Rylova, čuvara cvijeća.
  • Wisk, vila, koju šalje Kraljica vila. Upravo ona predlaže da se kroz zidove ulazi u kuće bez dimnjaka.

Priča čak bilježi zamisao o igrački koja je došla od čarobnog bića: Necile predlaže da lutke govore „tata“ i „mama“. Ostale moći koje Baum pripisuje Djedu Božićnjaku skupljene su u članku koje moći ima Djed Božićnjak.

Postoje li vilenjaci Djeda Božićnjaka u stvarnom životu?

Neki čak primaju plaću. U Francuskoj pošta La Poste svake jeseni ponovno otvara Tajništvo Djeda Božićnjaka u Libourneu, u departmanu Gironde. Prema njezinu priopćenju od 18. studenoga, Djed Božićnjak i njegovih 60 vilenjaka vratili su se na posao 19. studenoga 2025. kako bi odgovorili na stotine tisuća pisama pristiglih iz cijelog svijeta. Djeca su mogla pisati do 20. prosinca. Vilenjaci odgovaraju i na engleskom.

U Kanadi je ekipa mnogo brojnija. Kanadska pošta 2013. najavila je 9000 poštanskih vilenjaka, zaposlenika i umirovljenika volontera koji su programu već poklonili više od 226 000 sati. Od 1982. primili su više od 21,8 milijuna pisama i mogu odgovoriti na više od 30 jezika, uključujući Brailleovo pismo.

U Sjedinjenim Američkim Državama gradić Santa Claus u Indiani ima vlastiti poštanski ured od 1856. Volonteri zvani „Santa's Elves“ ondje odgovaraju svakom djetetu koje piše, a ta tradicija seže barem do 1914. Cijela priča o toj pošti ispričana je u članku povijest pisama Djedu Božićnjaku.

Hrpe dječjih pisama razvrstane na velikim stolovima u poštanskom uredu ukrašenom za Božić
Godine 2025. na pisma pristigla u Tajništvo Djeda Božićnjaka u Libourneu odgovorilo je 60 vilenjaka.

Koji su najslavniji vilenjaci?

Najdraži je možda Hermey. U „Rudolph the Red-Nosed Reindeer“, lutkarskom animiranom filmu prvi put prikazanom na NBC-u 6. prosinca 1964. u sklopu emisije General Electric Fantasy Hour, taj vilenjak napušta radionicu jer sanja da postane zubar. U scenarijima piše upravo „Hermey“, iako ga neke knjige zovu „Herbie“.

Na filmu se glavni vilenjak zove Bernard u filmu „The Santa Clause“ iz 1994. Glumi ga David Krumholtz, tada šesnaestogodišnjak, jer serijal uloge vilenjaka daje djeci i tinejdžerima. Film „Elf“ iz 2003. priča o Buddyju, čovjeku odgojenom među vilenjacima. Njegov put opisan je u članku je li Djed Božićnjak vilenjak.

Najnoviji došljak živi po kućama. Vilenjak nestašluk, u Sjedinjenim Državama „Elf on the Shelf“, rođen je 2005.: te godine Carol Aebersold objavljuje knjigu koja se prodaje s figuricom, u kojoj vilenjak pazi na djecu i izvješćuje Djeda Božićnjaka. Futura bilježi da je iste godine u Quebecu jedan djed crtao tragove u snijegu kako bi unuke uvjerio da je ondje prošao vilenjak. Roditelji će pravila i ideje pronaći u našem vodiču za vilenjaka na polici.

Izvori

  1. Wikipedia, „Christmas elf“
  2. Morristown Green, „The Wonders of Santa Claus: Images of Saint Nick before Thomas Nast“, 23. prosinca 2020.
  3. Colgate University, Picker Art Gallery, Thomas Nast, „Santa Claus and His Works“, Harper's Weekly, 29. prosinca 1866.
  4. Project Gutenberg, Thomas Nast, „Thomas Nast's Christmas Drawings for the Human Race“, Harper & Brothers, 1890.
  5. Project Gutenberg, L. Frank Baum, „The Life and Adventures of Santa Claus“ (cjeloviti tekst)
  6. Wikipedia, „The Life and Adventures of Santa Claus“ (Bowen-Merrill, 1902.)
  7. Library of America, „Louisa May Alcott and Christmas Elves“
  8. CNRTL, Trésor de la langue française, etimologija riječi „lutin“
  9. La Poste, „Le Secrétariat du Père Noël rouvre ses portes“, priopćenje za medije, 18. studenoga 2025.
  10. Kanadska pošta, „Postal elves ready to help Santa's post office“, 12. studenoga 2013.
  11. Wikipedia, „Santa Claus, Indiana“
  12. Wikipedia, „Rudolph the Red-Nosed Reindeer (TV special)“, 1964.
  13. Futura, Alexandra Arquey, „L'incroyable histoire des lutins farceurs“, 13. prosinca 2024.
  14. NPR (preko WWNO), „Whiskey and fufu: what kids around the world leave out for Santa“, 22. prosinca 2017.
  15. D. L. Ashliman, Sveučilište u Pittsburghu, braća Grimm, „Die Wichtelmänner“ (KHM 39, 1812.), tekst i bilješke

Česta pitanja

Kratki odgovori arhivara

Tko su vilenjaci Djeda Božićnjaka?
Oni su njegovi pomoćnici. Prema predaji izrađuju igračke u radionici na Sjevernom polu, brinu o sobovima, razvrstavaju poštu i vode knjigu dobre djece. Prikazuju ih kao malene, u zelenom ili crvenom, sa šiljastim ušima i kapicom, a priče im pripisuju stotine godina.
Odakle dolaze vilenjaci Djeda Božićnjaka?
U njima se miješaju vilenjaci germanske mitologije, skandinavski duhovi seoskog imanja poput nissea i tomtea te mali ljudi iz bajke braće Grimm objavljene 1812. Uz Djeda Božićnjaka pojavljuju se u Harper's Weeklyju 1857., a zatim u radionici koju je Thomas Nast nacrtao 1866.
Kada su se vilenjaci pojavili uz Djeda Božićnjaka?
Najstarija priča koju smo pronašli jest „The Wonders of Santa Claus“, objavljena u božićnom broju Harper's Weeklyja 1857. U njoj vilenjaci u svečevoj kući izrađuju kolače, slatkiše i igračke. Godine 1873. naslovnica časopisa Godey's Lady's Book prikazuje ih u radionici.
Što vilenjaci Djeda Božićnjaka rade cijele godine?
Izrađuju igračke, brinu o sobovima, razvrstavaju pisma i zapisuju dobra djela. Već 1866. natpisi Thomasa Nasta imenuju radionicu, staju i knjigu ponašanja. U selu pakiranje ispunjava posljednje tjedne prije 24. prosinca.
Kako se zovu vilenjaci Djeda Božićnjaka?
U priči L. Franka Bauma iz 1902. njegova četiri pomoćnika zovu se Kilter, Peter, Nuter i Wisk. Na televiziji Hermey želi postati zubar u „Rudolphu“ iz 1964. Na filmu se glavni vilenjak zove Bernard u „The Santa Clause“ iz 1994., a Buddyja odgajaju vilenjaci u „Elfu“ iz 2003.
Postoje li vilenjaci Djeda Božićnjaka zaista?
Neki čak odgovaraju na poštu. La Poste je 2025. najavila 60 vilenjaka u Tajništvu Djeda Božićnjaka u Libourneu. Kanadska pošta 2013. brojala je 9000 poštanskih vilenjaka volontera, a u gradu Santa Claus u Indiani volonteri zvani „Santa's Elves“ odgovaraju djeci barem od 1914.
Koja je razlika između riječi lutin i elf?
Kad je riječ o pomoćnicima Djeda Božićnjaka, obje riječi označuju iste likove: engleski kaže „elf“, francuski „lutin“. Njihove se povijesti razlikuju. „Elf“ potječe od staronordijskog *álfar*, a „lutin“ od latinskog *Neptunus*, prema rječniku Trésor de la langue française, preko malog noćnog demona iz srednjeg vijeka.

Pročitajte i

Svi članci

Je li vaše dijete na popisu dobre djece?

Detektor Djeda Božićnjaka za nekoliko sekundi provjerava je li ove godine na popisu.