Pređi na sadržaj
Osvijetljeni španski trg uveče s povorkom Tri kralja, djecom i bačenim bombonima

Navidad en España

Božić u Španiji: od Loteríje 22. decembra do Tri kralja 6. januara

U Španiji Božić počinje djecom koja pjevaju brojeve lutrije, a završava se dvije sedmice kasnije, kada Tri kralja prođu ispod balkona. Između toga: badnja večera, dan šala i dvanaest zrna grožđa progutanih u ponoć.

Piše arhivar sela8 minuta čitanjaAžurirano 4. novembar 2026.

Ujutro 22. decembra Španija zastaje pred televizorom. Na sceni madridskog Teatra Real djeca u uniformama izvlače kuglice iz bubnja i pjevaju brojeve na melodiju koju bi svako prepoznao. To je izvlačenje Loteríje de Navidad, i za mnoge Španjolce to je pravi prvi dan Božića. Sezona se završava tek ujutro 6. januara, kada djeca pronađu poklone koje su ostavila Tri kralja.

Između ta dva datuma svaki dan ima svoj obred: večera Nochebuena 24. decembra, šale na Santos Inocentes 28. decembra, dvanaest zrna grožđa na Nochevieju 31. decembra, a zatim povorka Kraljeva 5. januara. Sami donosioci poklona, Tri kralja, Tió de Nadal i Olentzero, predstavljeni su u našem tekstu o božićnim posjetiocima širom svijeta, a pregled drugih zemalja nalazi se na stranici Božićne tradicije. Ovdje pratimo španski kalendar, dan po dan.

Šta je Lotería de Navidad 22. decembra?

Njen službeni naziv je Sorteo Extraordinario de Navidad, vanredno božićno izvlačenje. Održava se svake godine 22. decembra i smatra se najvećim izvlačenjem lutrije na svijetu. Prvo seže u 18. decembar 1812. godine, u Cádiz, nekoliko mjeseci nakon osnivanja državne lutrije, čije je prvo izvlačenje održano 4. marta iste godine. Naziv „Sorteo de Navidad“ službeno se pojavljuje 1897. godine.

Cijela srećka košta 200 eura, ali se dijeli na deset décimos od po 20 eura, i upravo se taj desetinski dio najčešće kupuje. U 2026. godini podijeljeni dobici dostižu 2,87 milijardi eura, raspoređenih na 205 serija srećki. Prva nagrada zove se El Gordo, „Debeli“. Od 2012. godine izvlačenje se održava u Teatru Real, madridskoj operi, nakon dvije godine u prijestolničkoj Kongresnoj palati.

Jutro 22. decembra uvijek protiče na isti način, u direktnom prenosu. Kuglice izlaze iz bubnjeva, djeca ih pjevaju na sceni, a oni koji ne pjevaju nižu ih na dugu žicu, redoslijedom izvlačenja. Niko ne odlazi od ekrana dok ne izađe El Gordo, koji može izaći u bilo kojem trenutku tog jutra.

Ko su djeca iz San Ildefonsa koja pjevaju brojeve?

Pjevači dolaze iz škole Colegio de San Ildefonso, gradske ustanove u Madridu nastale između sredine 14. i sredine 15. vijeka, kada su ratovi i kuga ostavljali mnogo djece bez sredstava za život. Ona i danas prima djecu iz porodica u teškoćama, koja tu žive od ponedjeljka do petka. Tradicija pjevanja seže u 9. mart 1771. godine: tog dana učenik od oko sedam godina po imenu Diego López prvi put izvlači i pjeva dobitni broj španske lutrije.

Od prvog božićnog izvlačenja 1812. godine upravo oni svake godine pjevaju brojeve. Do 1973. škola je primala samo dječake. Prve djevojčice upisuju se 1981, a 1984. godine jedna djevojčica, Mónica Rodríguez, prvi put pjeva broj na božićnom izvlačenju. Za izdanje 2025. na sceni ih je bilo 28, 16 djevojčica i 12 dječaka uzrasta od 10 do 14 godina.

Za tu ulogu se priprema. Odabir se održava sredinom oktobra, prema dnevniku Público, a odabrani učenici zatim vježbaju oko dva mjeseca. Magazin Consumer navodi da vježbaju po sat dnevno, s kuglicama koje daje državna lutrija, i da je brojeve pune nula najteže otpjevati bez greške. Izvlačenje se zatim održava 22. decembra, pred publikom Teatra Real.

Dvoje djece u uniformama pjeva brojeve lutrije ispred velikih zlatnih bubnjeva
Od 1771. djeca iz San Ildefonsa pjevaju dobitne brojeve.

Kako Španjolci slave Nochebuenu?

Nochebuena, „dobra noć“, veče je 24. decembra. To je porodična večera čiji se meni mijenja od regije do regije; u Kataloniji se velika gozba održava prije 25. decembra, sa supom od tjestenine i *escudellom*, a zatim 26. decembra, na dan Sant Esteve, jedu se *canelons*. Oko 21 sat mnogi domovi slušaju kraljevu božićnu poruku, koja se emituje svake večeri 24. decembra. Najpobožniji završavaju noć na Misa del Gallo, ponoćnoj misi, „misi pijetla“.

Za desert dolazi turrón, nugat od badema i meda. Dva najpoznatija potiču iz istog grada, Jijone, blizu Alicantea, koji proizvodi oko 60% turróna napravljenog u Španiji. *Turrón de Jijona* je mekan, od sitno mljevenih badema, kuha se najmanje 150 minuta u bakrenim kotlovima; *turrón de Alicante* je tvrd, s krupno lomljenim bademima i bjelancima. Oba su od 1996. godine zaštićena evropskom geografskom oznakom, koja zahtijeva najmanje 10% lokalnog meda.

U kućama, crkvama i na trgovima postavlja se belén, jaslice, s mahovinom, plutom i drvetom koji oponašaju betlehemska brda. U Kataloniji i Valencijskoj regiji u njima se krije neočekivan lik: caganer, seljak s crvenom kapom, *barretinom*, koji čuči iza grma i obavlja nuždu. U jaslicama se navodno pojavio krajem 17. ili početkom 18. vijeka. Folklorista Joan Amades objašnjavao je da su mu pripisivali moć da oplodi zemlju u jaslicama i da je zaborav da ga se postavi donosio nesreću.

Caganer se shvata vrlo ozbiljno, a gradska uprava Barcelone to je naučila na teži način. Godine 2005. postavila je gradske jaslice bez njega; uslijedila je kampanja „Salvem el caganer“, spasimo caganera, i on se vratio već 2006. Danas zanatlije prodaju caganere s likovima fudbalera, pjevača, šefova država i članova kraljevskih porodica.

Zašto se u Španiji 28. decembra zbijaju šale?

Dvadeset osmi decembar je Día de los Santos Inocentes, praznik Nevine dječice, kojim se prema kršćanskoj tradiciji obilježava pokolj novorođenčadi koji je naredio kralj Herod. U Španiji i Latinskoj Americi postao je pandan prvom aprilu. Prave se *inocentadas*, šale svih vrsta, a novine objavljuju čitave stranice lažnih vijesti, od kojih su neke naizgled toliko ozbiljne da prevare nepažljive čitaoce.

Uključila se i televizija: od 1995. godine veče 28. decembra na La 1, prvom javnom kanalu, završava se emisijom *Gala Inocente, Inocente*, dobrotvornom večeri čija sredstva idu udruženjima koja pomažu djeci.

Najspektakularnije slavlje održava se u Ibiju, u provinciji Alicante. Za *Día dels Enfarinats* grupa od četrnaest osoba, „pobrašnjeni“, preuzima vlast na jedan dan i imenuje gradonačelnika, sudiju, tužioca i sudskog izvršitelja. Opozicija, s crnim cilindrima na glavi, pokušava ih srušiti. Sve se rješava u bitki brašnom, prahom i petardama, karnevalskoj satiri borbe između vlasti i njenih protivnika. U Fragi, u Aragonu, mladi tog dana vode rat jajima.

Zašto Španjolci u ponoć jedu dvanaest zrna grožđa?

Trideset prvog decembra, na Nochevieju, Španjolci progutaju po jedno zrno grožđa na svaki ponoćni otkucaj, ukupno dvanaest, kako bi sebi osigurali dvanaest sretnih mjeseci. To su uvas de la suerte, zrna grožđa za sreću.

Običaj postoji najmanje od 1895. godine: jedne madridske novine, *La Correspondencia de España*, spominju ga 1. januara 1896. Zaista se širi u decembru 1909. godine, kada vinogradari iz regije Alicante, nakon izuzetne berbe, podstiču javnost da u ponoć jede njihove viškove.

Odbrojavanje se prati uživo na satu zgrade Real Casa de Correos, na madridskom trgu Puerta del Sol, gdje se prije dvanaest otkucaja spušta kugla. Javna televizija prenosi ga od 1962. godine, a porodice širom zemlje gutaju svoja zrna pred ekranom, u ritmu tog sata.

Španska porodica ispred sata u ponoć, svako drži dvanaest zrna grožđa u zdjelici
Jedno zrno na svaki ponoćni otkucaj: dvanaest zrna grožđa za sreću.

Zašto španska djeca čekaju 6. januar?

U Španiji velike poklone donose Reyes Magos, Tri kralja, koji prolaze u noći s 5. na 6. januar, na Bogojavljenje. Djeca im u danima prije toga pišu pismo. U Alcoyu slavlje počinje već prethodne nedjelje, malom povorkom *Pastoretes*, djece prerušene u pastire koja sa svojim stadima donose dar Djetetu Isusu. Četvrtog januara tamo stiže kraljevski izaslanik s *burretes*, malim magarcima koji nose poštanske sandučiće u koje djeca ubacuju svoje želje.

Uveče 5. januara kroz sve gradove prolaze cabalgatas: kola, paževi, tri Kralja na svojim prijestoljima i kiša bombona bačenih u masu. Najstarija dokumentovana je ona u Alcoyu, od 1885. godine, gdje se paževi dugim ljestvama penju na balkone. U Granadi je 1912. organizovana jedna povorka radi prikupljanja igračaka za siromašnu djecu; Sevilla ima svoju od 1918, a javna televizija prenosi madridsku od 1964. godine. U prijestolnici je povorka upila jedan stariji praznik, *fiesta de la escalera* s početka 19. vijeka, kada se u noći 5. januara tražilo vino. Sutradan se dijeli *roscón de Reyes*, slatki kolač u obliku vijenca sa skrivenim zrnom graha, o kojem, zajedno s povorkom u Alcoyu, pišemo u našem tekstu o božićnim posjetiocima.

Dvije regije imaju i svog posjetioca 24. decembra. U Kataloniji djeca štapom udaraju Tió de Nadal, panj koji hrane od 8. decembra, kako bi ispod svog pokrivača „napravio“ bombone i turrone. U Baskiji poklone donosi Olentzero, ugljenar koji silazi s planine. Djed Mraz, kojeg ovdje zovu *Papá Noel*, izborio je svoje mjesto, ali Kraljevi ostaju glavni darivaoci. Djeca koja mu ipak žele pisati mogu to učiniti preko naše stranice za pismo.

  1. 8. dec.Katalonska djeca počinju hraniti Tió.
  2. 22. dec.Izvlačenje Loteríje de Navidad u Teatru Real.
  3. 24. dec.Nochebuena, kraljeva poruka i Misa del Gallo; Tió i Olentzero.
  4. 28. dec.Día de los Santos Inocentes, dan šala.
  5. 31. dec.Nochevieja i dvanaest zrna grožđa na Puerta del Sol.
  6. 5. jan.Povorke Tri kralja širom zemlje.
  7. 6. jan.Pokloni Kraljeva i roscón de Reyes.

Izvori

  1. Wikipedia, Spanish Christmas Lottery
  2. Público, ¿Por qué cantan los números de la Lotería de Navidad los niños de San Ildefonso?
  3. Consumer, Los niños de San Ildefonso
  4. Wikipedia (es), Nochebuena
  5. Evropska komisija, Turrón de Alicante IGP
  6. Ajuntament de Barcelona, Christmas traditions
  7. Wikipedia, Caganer
  8. VilaWeb, Caganer, the star of Christmas in Catalonia
  9. Wikipedia (es), Día de los Santos Inocentes
  10. Wikipedia, Twelve Grapes
  11. Wikipedia (es), Cabalgata de Reyes Magos
  12. Spain.info, Cabalgata de los Reyes Magos de Alcoy

Česta pitanja

Kratki odgovori arhivara

Kada se održava Lotería de Navidad?
Izvlačenje Sorteo Extraordinario de Navidad održava se svake godine ujutro 22. decembra, od 2012. godine u madridskom Teatru Real. Prenosi se uživo na televiziji. Prvo božićno izvlačenje održano je u Cádizu 18. decembra 1812. Desetina srećke, décimo, košta 20 eura.
Šta je El Gordo?
El Gordo, „Debeli“, prva je nagrada španske lutrije, a posebno ona na božićnom izvlačenju 22. decembra. Riječ zapravo označava glavni dobitak svih španskih lutrija. Srećke se prodaju u desetinama po 20 eura, a izvlačenje, koje pjevaju djeca iz San Ildefonsa, prati se uživo u cijeloj zemlji.
Dolazi li Djed Mraz u Španiju?
Da, zove se Papá Noel i u nekim porodicama dolazi za Božić. Ali glavni darivaoci ostaju Tri kralja, koji prolaze u noći s 5. na 6. januar. U Kataloniji Tió de Nadal 24. decembra daje slatkiše, a u Baskiji te večeri poklone donosi Olentzero, ugljenar.
Šta je Nochebuena?
Nochebuena je veče 24. decembra, Badnje veče. Porodice se okupljaju na večeri čiji se meni razlikuje od regije do regije, često slušaju kraljevu poruku koja se emituje oko 21 sat i završavaju turrónom. Pobožni katolici zatim idu na Misa del Gallo, ponoćnu misu.
Šta se slavi 28. decembra u Španiji?
Día de los Santos Inocentes, praznik Nevine dječice. To je španski pandan prvom aprilu: zbijaju se šale, inocentadas, a novine objavljuju lažne vijesti. U Ibiju, blizu Alicantea, dan se završava bitkom brašnom i petardama na slavlju Enfarinats.
Zašto se u Španiji za Novu godinu jede dvanaest zrna grožđa?
Da bi svaki od dvanaest mjeseci u godini bio sretan: na svaki ponoćni otkucaj proguta se jedno zrno. Običaj je posvjedočen već 1895. godine, a raširio se 1909, kada su vinogradari iz Alicantea htjeli prodati obilnu berbu. Odbrojavanje se prati na satu na trgu Puerta del Sol u Madridu.
Šta je caganer?
To je mali lik iz katalonskih jaslica, seljak s crvenom barretinom na glavi, koji čuči i obavlja nuždu. U jaslicama se pojavljuje krajem 17. ili početkom 18. vijeka. Skriva se iza grma, jer navodno donosi sreću, a danas se prave caganeri s likovima poznatih ličnosti iz cijelog svijeta.

Pročitajte i ovo

Svi članci

Da li bi vaše dijete napisalo pismo Djedu Mrazu?

Napišite pismo online, ukrasite ga i pošaljite na Sjeverni pol.