Si t’i shkruani fëmijës suaj një letër nga Babagjyshi i Krishtlindjeve: këshilla, shembuj dhe truke shkrimi

Kush ka shkruar letra nga Babagjyshi para jush?

Më 25 dhjetor 1875, në Hartford, në Connecticut, Samuel Clemens, që bota e njeh me emrin Mark Twain, i shkruan vajzës së tij Susy, që është tre vjeçe. Letra mban datën “Pallati i Shën Nikollës, në Hënë, mëngjesi i Krishtlindjes” dhe është nënshkruar “Babagjyshi yt që të do”. Aty Babagjyshi shpjegon se i ka marrë letrat e Susy-t dhe të motrës së saj të vogël, se i ka lënë dhuratat nga oxhaku në mesnatë, dhe se në rezervat e tij mungonin disa artikuj.

Kjo fjali thotë gjithçka: Babagjyshi i Twain-it di t’i lexojë shkarravinat e një vajze trevjeçare, dhe ia bën të ditur. Pjesa tjetër e letrës është një lojë gjurmësh. Për sëndukun me rroba kukullash që kishte porositur Susy, ai shpik një skenë të tërë me George-in, një punonjës të shtëpisë, një tub zëri dhe një bilbil. Ai paralajmëron gjithashtu se, nëse lë borë në hyrje, duhet fshirë drejt oxhakut, dhe kërkon që të mos fshihet gjurma e çizmes së tij mbi mermer.

Në vitin 1920, në Oksford, J. R. R. Tolkien i përgjigjet djalit të tij John, tre vjeç, që donte të dinte ku jetonte Babagjyshi. Ai do të vazhdojë çdo vit deri në vitin 1943, kur vajza e tij më e vogël, Priscilla, ishte katërmbëdhjetë vjeçe. Letrat e tij të ilustruara tregojnë jetën në Polin e Veriut, prapësitë e Ariut Polar, dhe pastaj, nga viti 1932, sulmet e goblinëve. Sipas Catherine McIlwaine, arkivistes së Tolkien-it në Bodleian Library, ato bëhen më të gjata dhe më emocionuese ndërsa fëmijët rriten.

1. 1875Mark Twain nënshkruan një letër të Babagjyshit për vajzën e tij Susy, të dërguar “nga Hëna”.
2. 1920Tolkien i shkruan letrën e parë të Babagjyshit djalit të tij John, tre vjeç.
3. 1943Letra e fundit e Tolkien-it, për Priscillën, katërmbëdhjetë vjeçe.
4. 1962Posta franceze PTT u përgjigjet fëmijëve, me një tekst të Françoise Dolto-s.

Çfarë duhet të thotë një letër nga Babagjyshi?

Forca e një letre të shkruar në shtëpi është detaji që vetëm Babagjyshi duhet ta dijë. Magdeleine Homo e kishte kuptuar këtë qysh në vitet 1950: ajo pyeste postieren që t’i fliste secilit fëmijë për jetën e tij të vërtetë. Ju nuk keni nevojë për askënd, e keni gjithë vitin para syve: biçikletën pa rrota ndihmëse në prill, natën e parë te gjyshja, dhëmbin që ra gjatë zemrës së pasdites.

• T’i përgjigjeni letrës së tij: rimerrni një fjali, një vizatim ose një pyetje që ju ka shkruar. Kështu e nis Twain në vitin 1875.
• Të përmendni dy ose tre momente të sakta nga viti i tij, me një emër, një vend ose një objekt.
• Të lavdëroni një përpjekje më shumë se një rezultat: “vazhdove edhe kur ishte e vështirë” vlen më shumë se “je më i miri”.
• Të jepni lajme nga Poli i Veriut: një ren i ftohur, një elf i hutuar, bora që ra një ditë më parë.
• Ta mbyllni me një notë të ngrohtë dhe një nënshkrim me dorë.

Skena ka po aq rëndësi sa komplimenti. Tolkien i shpikte Babagjyshit të tij një jetë të tërë, me një Ari Polar të ngathët që ia dyfishonte punën të zotit. Mund të merrni ide nga fshati i Babagjyshit dhe nga prezantimi i elfëve: emri i një elfi që rikthehet nga një vit në tjetrin shpejt bëhet personazh i familjes.

Së fundi, përgjigjuni pyetjeve. Një fëmijë gjashtë ose shtatë vjeç shpesh pyet si fluturojnë renët ose si hyn Babagjyshi pa oxhak. Një përgjigje dinake dhe paksa e paqartë e ruan misterin më mirë se një shpjegim i gjatë. Babagjyshi i Twain-it nuk shpjegon kurrë si e kalon shtëpinë: ai thjesht kërkon që të fshihet bora që ka lënë.

Çfarë është më mirë të mos shkruhet në letër

Tundimi i parë është të premtosh. Një letër që njofton “do ta kesh konsolën” e angazhon Babagjyshin për një dhuratë që mund të mungojë në dyqan, të mbërrijë e dëmtuar ose të mos përputhet me buxhetin. Twain e zgjidhte me humor: disa artikuj thjesht mungonin në rezervat e Babagjyshit. Më mirë “e shënova listën tënde” ose “elfët kanë punuar shumë për ty”.

Tundimi i dytë është të moralizosh. Në Lorenë të Francës, Shën Nikolla vjen ende i shoqëruar nga Père Fouettard, që merret me fëmijët e pabindur, dhe ekziston tundimi që edhe Babagjyshi të flasë me të njëjtin ton. Një letër që kërcënon (“nëse nuk e rregullon dhomën…”) e kthen një dhuratë në paralajmërim. E vetmja kujtesë e Twain-it është një gjurmë çizmeje mbi mermer, e lënë “që të kujtohesh të jesh i mirë”: një shkelje syri, jo një listë qortimesh.

• Asnjë krahasim me një vëlla, një motër ose një shok klase.
• Asnjë qortim i saktë për një episod të vitit, edhe nëse e meriton.
• Asnjë detaj që fëmija e di se ua ka treguar vetëm juve, nëse ka filluar të dyshojë: do ta bëjë lidhjen.
• Asnjë letër shumë e gjatë për një lexues të vogël: para moshës 6 vjeç mjaftojnë disa rreshta.

Shembuj letrash nga Babagjyshi sipas moshës së fëmijës

Tri letrat më poshtë janë shembuj të shkruar nga ekipi ynë, jo tekste historike. Zëvendësoni emrat, vendet dhe kujtimet me ato të fëmijës suaj: pikërisht ky zëvendësim i jep letrës gjithë vlerën.

Shembull për një fëmijë 3 deri në 5 vjeç

“E dashur Lea, e mora vizatimin tënd të bukur me renë vjollcë. E vara në punishten time, pikërisht mbi tryezën e punës. Kometa, reja ime, thotë se i ngjan. Këtë vit mësove të flesh e vetme në shtratin tënd të madh, dhe kjo është shumë guxim. Këtu bie shumë borë dhe elfët rrëshqasin mbi akull. Të kujtoj shpesh. Të puth fort, Babagjyshi.”

Shembull për një fëmijë 6 deri në 8 vjeç

“I dashur Hugo, faleminderit për letrën, shkrimi yt ka përparuar shumë që nga viti i kaluar. E di që në prill i hoqe rrotat e vogla biçikletës dhe që re disa herë para se t’ia dilje. Ky është lloji i këmbënguljes që më pëlqen ta shoh. Më pyet si hyj në shtëpinë tënde pa oxhak: është sekret profesional, por mund të të them se elfët më ndihmojnë shumë. Në Polin e Veriut, Pomponi, elfi më i ri, përmbysi dje një arkë me bilja në punishte. Ende po i kërkojmë. Gëzuar Krishtlindjen, shoku yt Babagjyshi.”

Shembull për një fëmijë 9 ose 10 vjeç

“E dashur Inès, letra jote më bëri të buzëqesh: tri faqe, një hartë e lagjes dhe një listë pyetjesh të numëruara. Ke mendjen e një hetueseje të vërtetë. Nuk do t’i përgjigjem pyetjes 4, një Babagjysh duhet të ruajë disa sekrete. Dua sidomos të të them se e vura re si e ndihmove vëllain tënd të vogël të mësonte të lexonte këtë vjeshtë. Pikërisht këtë bëjnë elfët e mi më të mirë: ndihmojnë pa ua kërkuar njeri. Ruaje këtë letër, një ditë do ta kuptosh pse. Me gjithë miqësinë time, Babagjyshi.”

Vini re përparimin. Letra për të vegjlit përbëhet nga disa fjali të thjeshta dhe flet për një arritje të vetme. Ajo për moshën 6 deri në 8 vjeç i përgjigjet me dinakëri një pyetjeje praktike. Ajo për më të mëdhenjtë e njeh zgjuarsinë e fëmijës dhe e përgatit terrenin për ditën kur ai do ta dijë. Tolkien bënte të njëjtën gjë: letrat e tij zgjateshin dhe ndërlikoheshin ndërsa katër fëmijët e tij rriteshin.

Si ta maskoni shkrimin dhe ta zgjidhni letrën?

Fëmija juaj e njeh shkrimin tuaj më mirë nga ç’mendoni: lista e pazarit, shënimi për mësuesen, etiketat e dhuratave. Tolkien e kishte gjetur zgjidhjen e përsosur. Babagjyshi i tij shkruante me dorë që dridhej, siç i ka hije një plaku shumë, shumë të vjetër, dhe personazhet e tjerë kishin secili shkrimin e vet. Një shkrim që ndryshon sipas atij që mban penën e bën trillimin të besueshëm.

• Ndryshoni mjetin: një penë, një tushë e artë ose një laps nuk japin të njëjtin shkrim si stilolapsi juaj i zakonshëm.
• Ndryshoni formën: krejt me shkronja të mëdha, shumë të pjerrëta, ose përkundrazi të dridhura dhe të çrregullta si ato të Tolkien-it.
• Provoni dorën jodominuese vetëm për nënshkrimin: është e ngadaltë, por e panjohshme.
• Kërkojini dikujt tjetër, një gjyshi, një gjysheje ose një miku, të shkruajë adresën, nëse fëmija juaj e njeh mirë shkrimin tuaj.

Për letrën, një letër e trashë, krem ose kraft, bën më shumë efekt se një fletë printeri. Anët mund të jenë pak të grisura, një gjurmë gishti me kanellë ose një flok bore i vizatuar me bojë të bardhë i shtojnë thellësi. Tolkien vizatonte vetë pulla të Polit të Veriut, dhe tarifa postare e shënuar në disa prej tyre ishte “2 puthje”. Magdeleine Homo, nga ana e saj, riciklonte pulla të vjetra dhe shtonte shënimin “me avion”.

Në Shtetet e Bashkuara ekziston madje një vulë e vërtetë e Polit të Veriut. Shërbimi postar amerikan u propozon prindërve ta shkruajnë vetë përgjigjen, ta fusin në një zarf drejtuar fëmijës me dërgues “Santa Claus, North Pole”, dhe pastaj ta dërgojnë gjithçka në një zarf të madh në zyrën postare të Anchorage-it, në Alaskë. Letra kthehet me një vulë të Polit të Veriut. Afati i fundit ndryshon nga viti në vit, rreth mesit të dhjetorit.

Kur dhe si t’ia dorëzoni letrën fëmijës suaj?

Ka dy momente të mundshme, dhe ato nuk tregojnë të njëjtën histori. Para Krishtlindjes, letra është një përgjigje: mbërrin me postë, një ose dy javë pas asaj të fëmijës, dhe e shton pritjen. Në mëngjesin e Krishtlindjes, ajo bëhet gjurmë e kalimit: gjendet pranë bredhit, në çorape ose mbi oxhak, pranë pjatës me biskota të zbrazur.

Tolkien i përdorte të dyja. Disa letra shfaqeshin në vatër, të tjera mbërrinin me postën e ditës: ai e kishte bindur postierin t’i shpërndante bashkë me pjesën tjetër të postës. Mund të bëni të njëjtën gjë duke e postuar letrën tuaj, me pullë dhe drejtuar fëmijës suaj. Një fëmijë që merr postë në emrin e tij përjeton tashmë një ngjarje të vogël.

Nëse preferoni përgjigjen zyrtare, Sekretaria e Babagjyshit e La Poste, me seli në Libourne, pranon letra deri më 20 dhjetor për një përgjigje para Krishtlindjes, sipas njoftimit të saj të vitit 2025. Pas Françoise Dolto-s në vitin 1962, sot janë shkrimtarë të ftuar, si Nicolas Vanier në vitin 2025, që e huazojnë penën e tyre. Mund ta plotësoni letrën tuaj edhe me një mesazh video të personalizuar nga Babagjyshi, ku ai përmend emrin e fëmijës suaj.

A duhet t’i ruani letrat nga Babagjyshi?

Po, dhe historia e Tolkien-it e tregon këtë më mirë se çdo argument. Fëmijët e tij i ruajtën letrat e marra gjatë njëzet e tre vjetëve. Ato u botuan në vitin 1976, tre vjet pas vdekjes së tij, me titullin “The Father Christmas Letters”, dhe pastaj u ekspozuan në Oksford në ekspozitën “Tolkien: Maker of Middle-earth” të Bodleian Library në vitin 2018. Një korrespondencë familjare u bë një libër që lexohet në gjithë botën.

Në shtëpinë tuaj mjafton një kuti. Vendosni aty çdo vit letrën e fëmijës dhe përgjigjen e Babagjyshit, me datë. Do ta shihni shkrimin të kalojë nga shkarravinat te fjalitë, kërkesat të kalojnë nga lodrat te pyetjet. Ditën kur fëmija juaj ta zbulojë të vërtetën, kjo kuti merr një kuptim tjetër: bëhet prova që dikush ka menduar për të, çdo vit, me kujdes.

Atë ditë, letra mund të ndërrojë edhe dorë. T’i propozoni fëmijës suaj të shkruajë nga ana e tij një përgjigje të Babagjyshit për një kushëri të vogël është një mënyrë e bukur për ta futur në ekip, siç e shpjegojmë në udhëzuesin tonë për t’i thënë të vërtetën për Babagjyshin.