Preskoči na vsebino
Nasmejana starejša gospa v rdečem plašču drži vajeti sani v snegu

Gospa Božiček

Ima Božiček ženo? Resnična zgodba gospe Božiček

Gospa Božiček se pojavi v noveli iz leta 1849 in spregovori v pesmi iz leta 1889. Ime, vloga, otroci: kaj v resnici pravijo besedila.

Avtor: vaški arhivar8 min branjaPosodobljeno 4. november 2026

Božiček se je poročil pozno. Sveti Miklavž, škof iz Mire, od katerega izhaja, ni pustil nobene sledi o ženi. Škof iz 4. stoletja bi bil teoretično lahko poročen, ugotavlja *Mental Floss*, a noben dokument tega o njem ne pove. Ameriška pesem iz leta 1823, ki ustali njegove sani in osem jelenov, ne omenja nobene žene. Šele leta 1849 pisatelj iz Filadelfije v novelo vplete zamisel o gospe Claus.

Potem gre vse hitro. Leta 1851 ji študentska revija z univerze Yale da ime. Leta 1889 jo pesnica iz Massachusettsa pusti zahtevati svoje mesto na saneh. V 20. stoletju gospa Božiček pride v gledališče, na plošče, na televizijo in vse do zahvalnodanske parade veleblagovnice Macy's v New Yorku. Tu je njena mapa, datirana kos za kosom.

Od kdaj ima Božiček ženo?

Prva znana omemba je iz leta 1849. James Rees, dramatik in pisatelj iz Filadelfije, je tisto leto v zbirki *Mysteries of City Life* objavil novelo z naslovom „A Christmas Legend“. Zgodba omenja ženo Santa Clausa prek para, ki se preobleče v popotnika, da bi pri neki družini prosil za prenočišče. Po navedbah revije *Mental Floss* razplet prinese presenečenje: neznanca sta v resnici izgubljena družinska člana, skrita pod dvojno preobleko. Zamisel o gospe Claus pa je s tem sprožena.

Dve leti pozneje, decembra 1851, jo *Yale Literary Magazine* iz New Havena v Connecticutu prvič poimenuje: „Mrs. Santa Claus“ v njem pomaga možu, da se obleče za praznike. Leta 1854 revija *The Opal*, ki so jo pisali bolniki državne bolnišnice v Utici v zvezni državi New York, opisuje božični glasbeni večer, na katerem se gospa Božiček pridruži plesu in valčka po dvorani.

V naslednjih letih se pojavlja v drobnih potezah, kot lik, ki ga vsi že poznajo. Februarja 1862 jo revija *Harper's* mimogrede omeni v rubriki „Editor's Easy Chair“. Leta 1864 se v romanu *The Metropolites* Roberta St. Clara pojavi v sanjah, obuta v hesenske škornje in oblečena v rdeče spodnje krila. Rdeča, že takrat. Da bi razumeli, od kod ta barva, preberite, zakaj je Božiček oblečen v rdeče.

  1. 1849James Rees omeni ženo Santa Clausa v „A Christmas Legend“.
  2. 1851*Yale Literary Magazine* jo poimenuje „Mrs. Santa Claus“.
  3. 1854V Utici jo *The Opal* opiše, kako pleše na božični zabavi.
  4. 1889Katharine Lee Bates ji v dolgi pesmi da besedo.

Pesem iz leta 1889, v kateri gospa Božiček zahteva sani

Besedilo, ki vse spremeni, izide v Bostonu leta 1889 pri založniku D. Lothrop: *Goody Santa Claus on a Sleigh-Ride* Katharine Lee Bates. „Goody“ je okrajšava za *goodwife*, gospodinjo. Gospa Božiček prvič spregovori, in ni zadovoljna. Skrbi za smrekove gozdove, izdeluje igrače, vso slavo pa požanje njen mož.

Zakaj bi vsa slava radostne božične zgodbe pripadla tebi, ubogi mali Goody Santa Claus pa nič drugega kot delo?
Katharine Lee Bates, pesem „Goody Santa Claus on a Sleigh-Ride“, 1889 (naš prevod)

Svoje mesto dobi. Medtem ko Božiček leze po dimnikih, drži jelene. Skozi strešna okna gleda speče otroke, v temni podstrešni sobi pusti zvezdo utrinek za pisanje in glasbeno skrinjico, ki igra dež. Revni deklici, ki tam živi z očetom, pusti tudi pas v barvi sončnega zahoda. Ko mož nogavico strga na peti in konici, jo zakrpa z nitjo iz mesečevega žarka in jo napolni za malo siroto: škatlo barv, sadeže iz ivja in poljube. Pesem se konča ob zori: pravi, da je „najsrečnejša med srečnimi“. Bates jo je leta 1916 ponovno objavila v zbirki *Fairy Gold*.

Roke ob soju svetilke s srebrno nitjo krpajo volneno nogavico
Leta 1889 gospa Božiček zakrpa nogavico z nitjo iz mesečevega žarka.

Kako je ime Božičkovi ženi?

Nobeno izročilo ji ne daje enega samega imena. Besedila iz 19. stoletja pravijo preprosto „Mrs. Santa Claus“ ali „Goody Santa Claus“. V Franciji ji pravijo Mère Noël, ime, ki sledi imenu njenega moža, ne pa osebno ime.

Najbolj razširjeno ime v ZDA prihaja s televizije. V *Santa Claus Is Comin' to Town*, lutkovnem animiranem filmu studia Rankin/Bass, ki ga je ABC predvajal 13. decembra 1970, ji je ime Jessica. Je učiteljica v Sombertownu, mestu, kjer je župan prepovedal igrače. Zaljubi se v Krisa Kringla, mu pomaga, ko ga zaprejo, in se z njim poroči. Skupaj na Severnem tečaju odpreta delavnico. Film pojasnjuje, da Božiček darila deli na božični večer, ker je takrat obletnica njune poroke.

  • Goody Santa Claus: pesem Katharine Lee Bates, 1889
  • Jessica: film „Santa Claus Is Comin' to Town“, Rankin/Bass, 1970
  • Mary Christmas: risanka „It's Christmastime Again, Charlie Brown“, 1992
  • Mère Noël: običajna francoska raba

Kaj gospa Božiček počne na Severnem tečaju?

Njena vloga se spreminja skozi čas. Leta 1878 v otroški knjigi *Lill's Travels in Santa Claus Land* gospa za pozlačeno pisalno mizo vodi register otrokovih dobrih del. 22. januarja 1887 Eugene C. Gardner v *Good Housekeeping* objavi „A Hickory Back-Log“, fantazijsko zgodbo, katere pripovedovalec je arhitekt. Mrs. Claus, oblečena v zeleno in v karirasto blago, mu pride očitat slabo zasnovano kuhinjo. „Ne skačite mi v besedo,“ mu ponavlja.

Ilustrirana razglednica iz leta 1919 jo kaže, kako možu pred odhodom zavezuje šal okoli vratu. Iz zgodbe v zgodbo se ustali v bolj domači vlogi: vodi gospodinjstvo, pomaga pri pripravah in nadzoruje delo palčkov. *Mental Floss* povzema sodobno podobo: okrogla, vesela družica, ki Božičku napolni termovko s kakavom in mu pomaha, ko sani vzletijo. Ista revija opozarja, da je imela v 19. stoletju veliko več značaja.

Velik odprt register na pozlačeni pisalni mizi v topli sobi
Leta 1878 gospa za pozlačeno pisalno mizo vodi register dobrih del.

Gospa Božiček v gledališču, na ploščah in na zaslonu

V 20. stoletju gospa Božiček postane samostojen lik. Leta 1914 ima enodejanka Bell Elliott Palmer naslov *Mrs. Santa Claus, Militant*: gospa Božiček v njej postane aktivistka. Leta 1953 Nat King Cole z orkestrom Nelsona Riddla posname pesem „Mrs. Santa Claus“. Leta 1971 komični duo Cheech & Chong celo doseže uspeh s pesmijo „Santa Claus and His Old Lady“, o njegovi stari.

  1. 1923Sarah Addington objavi *The Great Adventure of Mrs. Santa Claus*.
  2. 1963Phyllis McGinley objavi *How Mrs. Santa Claus Saved Christmas*.
  3. 1974Shirley Booth ji posodi glas v *The Year Without a Santa Claus*.
  4. 1996Angela Lansbury igra naslovno vlogo v televizijskem muzikalu *Mrs. Santa Claus*.
  5. 2023Sheryl Lee Ralph je prva temnopolta ženska, ki je upodobila Mrs. Claus na zahvalnodanski paradi veleblagovnice Macy's.

Že leta 2009 je oglas operaterja Boost Mobile z gospo Božiček v ZDA sprožil polemiko. Leta 2016 jo je božična kampanja britanske trgovske verige Marks & Spencer postavila za junakinjo svojega oglasnega filma, različice, ki jo je britanski tisk označil za feministično. Dve leti pozneje je ameriški javni radio NPR ugotovil, da animatorji zabav dobivajo vse več povpraševanj po gospe Božiček samej, brez moža.

Je imel Božiček dojenčka?

Stara izročila mu ne dajejo otrok. Niti legenda o svetem Miklavžu niti pesem iz leta 1823, niti grafike Thomasa Nasta niti pesem Katharine Lee Bates ne omenjajo sina ali hčere. V filmu iz leta 1970 ima Kris Kringle družino, vendar je to tista, ki ga je sprejela kot dojenčka: Kringlovi, palčki izdelovalci igrač, ki ga naučijo svoje obrti in ga vzgojijo daleč od Sombertowna.

Le en star dokument kaže gospo Božiček z dojenčkom. Leta 1854 *The Opal* pripoveduje, da je na božični zabavi v bolnišnici v Utici „njena milost“ plesala z dojenčkom v naročju. Časopis piše, da so jim otroka „zaupali“, avtorji pa pravijo, da so ga poljubili. Avtorica Pamela McColl, ki je besedilo preučila za svojo knjigo *Wondrous Mrs. Claus*, ga predstavlja kot enega prvih javnih nastopov gospe Božiček. Nič ne kaže, da bi šlo za Božičkovega otroka.

Je Božiček palček?

Vprašanje izvira iz enega verza. V pesmi „A Visit from St. Nicholas“, ki jo je 23. decembra 1823 anonimno objavil časopis *Sentinel* iz Troyja v zvezni državi New York, Božiček prispe v „miniaturnih saneh“, ki jih vleče „osem drobcenih jelenov“. Njihov voznik je „majhen starček, tako živahen in hiter“. Pesem ga na koncu opiše kot „pravega veselega starega palčka“.

Bil je okrogel in debelušen, pravi veseli stari palček, in nasmejal sem se, ko sem ga zagledal, čeprav nisem hotel.
pesem „A Visit from St. Nicholas“, Troy Sentinel, 1823 (naš prevod)

Clementa Clarka Moora so za avtorja razglasili leta 1837, pripis, o katerem danes razpravljajo. Beseda *elf* tu opisuje predvsem velikost in živahnost lika. Grafike Thomasa Nasta od leta 1863 in nato podobe iz 20. stoletja so ga ustalile kot bradatega starca. V večini današnjih zgodb izročilo vloge loči: Božiček in gospa Božiček sta človeka, palčki pa delajo z njima. Če želite izvedeti več o njegovi starosti in zgodovini, preberite, koliko je star Božiček.

Viri

  1. Wikipedija, Mrs. Claus
  2. Mental Floss, The Secret History of Mrs. Claus
  3. Katharine Lee Bates, Goody Santa Claus on a Sleigh-Ride, D. Lothrop, 1889 (celotno besedilo)
  4. WKTV, Mrs. Claus's Utica debut explored by author
  5. Wikipedija, Santa Claus Is Comin' to Town (TV special), 1970
  6. Academy of American Poets, A Visit from St. Nicholas

Pogosta vprašanja

Kratki odgovori arhivarja

Ima Božiček ženo?
Da, po izročilu. Gospa Božiček se prvič pojavi v noveli Jamesa Reesa, objavljeni v Filadelfiji leta 1849. Leta 1851 jo Yale Literary Magazine poimenuje „Mrs. Santa Claus“, leta 1889 pa spregovori v pesmi Goody Santa Claus on a Sleigh-Ride Katharine Lee Bates.
Kako je ime gospe Božiček?
Uradnega imena nima. V Franciji ji pravijo Mère Noël. V ZDA je najbolj znano ime Jessica, iz animiranega filma Santa Claus Is Comin' to Town iz leta 1970. Pesem iz leta 1889 jo imenuje Goody Santa Claus, risanka o Charlieju Brownu iz leta 1992 pa Mary Christmas.
Kaj počne gospa Božiček?
Po zgodbah vodi gospodinjstvo na Severnem tečaju, pomaga pri pripravah in nadzoruje palčke. V knjigi iz leta 1878 gospa za pozlačeno pisalno mizo vodi register otrokovih dobrih del. V pesmi iz leta 1889 drži jelene, zakrpa nogavico z nitjo iz mesečevega žarka in sama napolni nogavico.
Imata Božiček in gospa Božiček otroke?
Nobeno staro izročilo jima jih ne daje. Edini dokument iz 19. stoletja, ki kaže gospo Božiček z dojenčkom, je zapis iz leta 1854, ki ga je objavil The Opal v Utici: na zabavi je plesala z dojenčkom, ki so ga „zaupali“ avtorjem. Nič ne kaže, da je bil dojenček njen.
Od kdaj obstaja gospa Božiček?
Od leta 1849, ko je izšla novela „A Christmas Legend“ Jamesa Reesa. Prvič je poimenovana decembra 1851 v Yale Literary Magazine. Pravi lik postane leta 1889 s pesmijo Katharine Lee Bates, v 20. stoletju pa zvezda, vse do televizijskega filma Mrs. Santa Claus z Angelo Lansbury leta 1996.
Je Božiček palček?
Pesem „A Visit from St. Nicholas“ iz leta 1823 ga opiše kot „pravega veselega starega palčka“, ki vozi miniaturne sani. Beseda poudarja njegovo majhnost in živahnost. Od grafik Thomasa Nasta ga upodabljajo predvsem kot bradatega starca, palčki pa so njegovi pomočniki v delavnici.
Zakaj gospa Božiček nosi moževo ime?
Ker jo prva besedila, napisana v ZDA v 19. stoletju, imenujejo „Mrs. Santa Claus“, po takratni navadi za poročeno žensko. Pesem iz leta 1889 jo imenuje „Goody“, okrajšava za goodwife. Francoščina je z imenom Mère Noël sledila isti logiki.

Preberite tudi

Vsi članki

Je vaš otrok na seznamu pridnih otrok?

Detektor pridnih otrok v nekaj sekundah preveri, ali je letos na seznamu.