Como escrever uma carta do Pai Natal ao seu filho: conselhos, exemplos e truques de escrita

Quem já escreveu cartas do Pai Natal antes de si?

A 25 de dezembro de 1875, em Hartford, no Connecticut, Samuel Clemens, que o mundo conhece como Mark Twain, escreve à filha Susy, de três anos. A carta está datada do «Palácio de São Nicolau, na Lua, manhã de Natal» e assinada «O teu Pai Natal que te ama». Nela, o Pai Natal explica que recebeu as cartas de Susy e da irmã mais nova, que deixou os presentes pela chaminé à meia-noite e que faltavam alguns artigos nas suas reservas.

Esta frase diz tudo: o Pai Natal de Twain sabe ler os rabiscos de uma criança de três anos e faz questão de lho dizer. O resto da carta é um jogo de pistas. Para o baú de roupas de boneca que Susy encomendou, inventa toda uma encenação com George, um empregado da casa, um tubo acústico e um apito. Avisa também que, se deixar neve na entrada, será preciso varrê-la para a lareira, e pede que não apaguem a marca da sua bota no mármore.

Em 1920, em Oxford, J. R. R. Tolkien responde ao filho John, de três anos, que queria saber onde vivia o Pai Natal. Continuará todos os anos até 1943, quando a filha mais nova, Priscilla, tem catorze anos. As suas cartas ilustradas contam a vida no Polo Norte, as asneiras do Urso Polar e, a partir de 1932, os ataques dos goblins. Segundo Catherine McIlwaine, arquivista de Tolkien na Bodleian Library, tornam-se mais longas e mais empolgantes à medida que as crianças crescem.

1. 1875Mark Twain assina uma carta do Pai Natal para a filha Susy, enviada «da Lua».
2. 1920Tolkien escreve a primeira carta do Pai Natal ao filho John, de três anos.
3. 1943Última carta de Tolkien, para Priscilla, de catorze anos.
4. 1962Os correios franceses respondem às crianças, com um texto de Françoise Dolto.

O que deve dizer uma carta do Pai Natal?

A força de uma carta escrita em casa está no pormenor que só o Pai Natal deveria conhecer. Magdeleine Homo percebeu-o logo nos anos 1950: perguntava à carteira para falar a cada criança da sua vida real. Não precisa de ninguém, tem o ano inteiro diante dos olhos: a bicicleta sem rodinhas em abril, a primeira noite em casa da avó, o dente que caiu ao lanche.

• Responder à carta dele: retome uma frase, um desenho ou uma pergunta que lhe escreveu. É assim que Twain começa, em 1875.
• Referir dois ou três momentos precisos do seu ano, com um nome, um lugar ou um objeto.
• Elogiar um esforço em vez de um resultado: «continuaste mesmo quando era difícil» vale mais do que «és o melhor».
• Dar notícias do Polo Norte: uma rena constipada, um duende distraído, a neve que caiu na véspera.
• Terminar com uma nota carinhosa e uma assinatura à mão.

O cenário conta tanto como o elogio. Tolkien inventava uma vida inteira para o seu Pai Natal, com um Urso Polar desastrado que dava ao patrão o dobro do trabalho. Pode inspirar-se na nossa aldeia do Pai Natal e na apresentação dos duendes: um nome de duende que volta de um ano para o outro depressa se torna uma personagem da família.

Por fim, responda às perguntas. Uma criança de seis ou sete anos pergunta muitas vezes como é que as renas voam ou como é que o Pai Natal entra numa casa sem chaminé. Uma resposta maliciosa e um pouco vaga guarda o mistério melhor do que uma longa explicação. O Pai Natal de Twain nunca explica como atravessa a casa: pede apenas que varram a neve que deixou.

O que é melhor não escrever na carta

A primeira tentação é prometer. Uma carta que anuncia «vais ter a consola» compromete o Pai Natal com um presente que pode esgotar na loja, chegar estragado ou não caber no orçamento. Twain safava-se com humor: alguns artigos simplesmente faltavam nas reservas do Pai Natal. Prefira «tomei nota da tua lista» ou «os duendes trabalharam muito para ti».

A segunda tentação é dar lições de moral. Na Lorena, São Nicolau ainda chega acompanhado do Père Fouettard, encarregado das crianças mal-comportadas, e existe a tentação de pôr o Pai Natal a falar no mesmo tom. Uma carta que ameaça («se não arrumares o quarto…») transforma um presente num aviso. O único lembrete de Twain cabe numa marca de bota no mármore, deixada «para te lembrares de te portares bem»: uma piscadela de olho, não uma lista de censuras.

• Nada de comparações com um irmão, uma irmã ou um colega de turma.
• Nada de censuras concretas sobre um episódio do ano, mesmo merecidas.
• Nada de pormenores que a criança sabe que só lhe contou a si, se começar a duvidar: vai fazer a ligação.
• Nada de cartas demasiado longas para um pequeno leitor: antes dos 6 anos, bastam umas linhas.

Exemplos de cartas do Pai Natal consoante a idade da criança

As três cartas abaixo são exemplos redigidos pela nossa equipa, não textos históricos. Substitua os nomes, os lugares e as recordações pelos do seu filho: é essa substituição que dá à carta todo o seu valor.

Exemplo para uma criança dos 3 aos 5 anos

«Querida Leonor, recebi o teu lindo desenho com a rena roxa. Pendurei-o na minha oficina, mesmo por cima da secretária. A Cometa, a minha rena, diz que é parecida com ela. Este ano aprendeste a dormir sozinha na tua cama grande, e isso é muito corajoso. Aqui neva muito e os duendes andam a escorregar. Penso muito em ti. Beijinhos grandes, Pai Natal.»

Exemplo para uma criança dos 6 aos 8 anos

«Querido Tomás, obrigado pela tua carta, a tua letra melhorou imenso desde o ano passado. Sei que tiraste as rodinhas da bicicleta em abril e que caíste várias vezes antes de conseguir. É deste tipo de persistência que eu gosto. Perguntas-me como é que entro em tua casa sem chaminé: é um segredo de profissão, mas posso dizer-te que os duendes me ajudam muito. No Polo Norte, o Pompom, o duende mais novo, entornou ontem uma caixa de berlindes na oficina. Ainda andamos à procura deles. Feliz Natal, o teu amigo Pai Natal.»

Exemplo para uma criança de 9 ou 10 anos

«Querida Inês, a tua carta fez-me sorrir: três páginas, um mapa do bairro e uma lista de perguntas numeradas. Tens cabeça de verdadeira detetive. Não vou responder à pergunta 4, um Pai Natal tem de guardar alguns segredos. Quero sobretudo dizer-te que reparei como ajudaste o teu irmão mais novo a aprender a ler este outono. É exatamente o que fazem os meus melhores duendes: ajudam sem que ninguém lhes peça. Guarda esta carta, um dia vais perceber porquê. Com toda a minha amizade, o Pai Natal.»

Repare na progressão. A carta dos mais pequenos cabe em poucas frases simples e fala de uma única conquista. A dos 6 aos 8 anos responde com malícia a uma pergunta prática. A dos maiores reconhece a inteligência da criança e prepara o terreno para o dia em que ela souber. Tolkien fazia o mesmo: as suas cartas alongavam-se e complicavam-se à medida que os seus quatro filhos cresciam.

Como disfarçar a letra e escolher o papel?

O seu filho conhece a sua letra melhor do que imagina: a lista das compras, o recado para a professora, as etiquetas dos presentes. Tolkien encontrou a solução perfeita. O seu Pai Natal escrevia com mão trémula, como convém a um velho muito, muito velho, e as outras personagens tinham cada uma a sua própria caligrafia. Uma letra que muda consoante quem segura a pena torna a ficção credível.

• Mude de instrumento: uma pena, um marcador dourado ou um lápis de carvão não dão a mesma letra que a sua esferográfica de sempre.
• Mude de forma: tudo em maiúsculas, muito inclinado ou, pelo contrário, trémulo e irregular como o de Tolkien.
• Experimente a mão não dominante só para a assinatura: é lento, mas irreconhecível.
• Peça a outra pessoa, um avô ou um amigo, que escreva a morada, se o seu filho conhecer bem a sua letra.

Quanto ao papel, um papel grosso, cor de creme ou pardo, faz mais efeito do que uma folha de impressora. As margens podem estar ligeiramente rasgadas, e uma dedada de canela ou um floco desenhado a tinta branca dão relevo. Tolkien desenhava ele próprio selos do Polo Norte, e o porte indicado em alguns era de «2 beijos». Magdeleine Homo, essa, reaproveitava selos antigos e acrescentava a menção «por avião».

Nos Estados Unidos, existe até um carimbo verdadeiro do Polo Norte. O serviço postal americano propõe aos pais que escrevam eles próprios a resposta, a metam num envelope dirigido à criança com «Santa Claus, North Pole» como remetente e enviem tudo num envelope grande para a estação de correios de Anchorage, no Alasca. A carta volta com um carimbo do Polo Norte. O prazo varia de ano para ano, por volta de meados de dezembro.

Quando e como entregar a carta ao seu filho?

Há dois momentos possíveis, e não contam a mesma história. Antes do Natal, a carta é uma resposta: chega pelo correio, uma ou duas semanas depois da da criança, e faz crescer a expectativa. Na manhã de Natal, torna-se o rasto de uma visita: encontra-se junto à árvore, dentro da meia ou em cima da lareira, ao lado do prato de bolachas vazio.

Tolkien usava os dois. Algumas cartas apareciam na lareira, outras chegavam com o correio do dia: tinha convencido o carteiro a distribuí-las com o resto da volta. Pode fazer o mesmo, pondo a sua carta no correio, selada e dirigida ao seu filho. Uma criança que recebe correio em seu nome já vive um pequeno acontecimento.

Em França, para quem prefere a resposta oficial, o Secretariado do Pai Natal dos correios franceses, instalado em Libourne, aceita cartas até 20 de dezembro para uma resposta antes do Natal, segundo o seu comunicado de 2025. Depois de Françoise Dolto em 1962, são hoje escritores convidados, como Nicolas Vanier em 2025, que emprestam a sua pena. Também pode completar a sua carta com uma mensagem em vídeo personalizada do Pai Natal, em que ele diz o nome do seu filho.

Devem guardar-se as cartas do Pai Natal?

Sim, e a história de Tolkien mostra-o melhor do que qualquer argumento. Os seus filhos guardaram as cartas recebidas durante vinte e três anos. Foram publicadas em 1976, três anos depois da sua morte, com o título «The Father Christmas Letters», e depois apresentadas em Oxford na exposição «Tolkien: Maker of Middle-earth» da Bodleian Library, em 2018. Uma correspondência de família tornou-se um livro lido no mundo inteiro.

Em casa, basta uma caixa. Guarde lá todos os anos a carta da criança e a resposta do Pai Natal, datadas. Verá a letra passar dos rabiscos às frases, e os pedidos passarem dos brinquedos às perguntas. No dia em que o seu filho descobrir a verdade, essa caixa muda de sentido: passa a ser a prova de que alguém pensou nele, todos os anos, com cuidado.

Nesse dia, a carta também pode mudar de mãos. Propor ao seu filho que escreva, por sua vez, uma resposta do Pai Natal para um primo mais novo é uma bela maneira de o fazer entrar na equipa, como explicamos no nosso guia para contar a verdade sobre o Pai Natal.