Оди на содржината
Рачно напишано писмо од Дедо Мраз на маса, до перо, црвен восочен печат и гранка од елка

Родители, земете пенкало

Како да напишете писмо од Дедо Мраз до вашето дете: совети, примери и трикови за ракописот

Марк Твен го направил тоа во 1875 година, Толкин дваесет и три години по ред. Што треба да содржи одговорот од Дедо Мраз, што треба да избегне, три примери според возраста и трикови за да изгледа дека доаѓа од далеку.

Од архиварот на селото11 минути читањеАжурирано на 4 ноември 2026 г.

Вашето дете го пушти писмото во поштенското сандаче, или го остави крај каминот, и чека. Можете да ѝ го доверите на француската пошта La Poste, која одговара од 1962 година. Можете и сами да земете пенкало, како што пред вас направиле еден славен американски романсиер, еден професор од Оксфорд и една поштарка од Нормандија. Писмото напишано дома има предност што ниедно друго нема да ја има: вие знаете што доживеало вашето дете оваа година.

Овој водич се потпира на тие стари писма, зачувани и објавени, за да извлече едноставни правила: што се кажува, што се избегнува, како се прикрива ракописот, кога се предава пликот. Трите типски писма што ќе ги најдете подолу се примери што ги напишавме за вас, за слободно прилагодување. Ако вашето дете сè уште не напишало писмо, почнете со нашата страница писмо до Дедо Мраз.

Кој веќе пишувал писма од Дедо Мраз пред вас?

На 25 декември 1875 година, во Хартфорд, Конектикат, Семјуел Клеменс, кого светот го знае како Марк Твен, ѝ пишува на својата ќерка Сузи, која има три години. Писмото е датирано од „Палатата на Свети Никола, на Месечината, божиќно утро“ и потпишано „Твојот Дедо Мраз што те сака“. Дедо Мраз во него објаснува дека ги добил писмата од Сузи и од нејзината сестричка, дека ги оставил подароците низ оџакот на полноќ и дека во неговите залихи недостасувале неколку работи.

Можам да ги прочитам твоите знаци и знаците на твојата сестричка, толку назабени и чудесни, без никаква тешкотија.
Марк Твен, писмо од Дедо Мраз до Сузи Клеменс, 1875 (наш превод)

Оваа реченица кажува сè: Дедо Мраз на Твен умее да ги чита шкрабаниците на тригодишно девојче и ѝ дава до знаење дека умее. Остатокот од писмото е игра со траги. За ковчегот со облека за кукли што Сузи го нарачала, тој измислува цела постановка со Џорџ, вработен во куќата, со акустична цевка и свирче. Предупредува и дека ако остави снег во влезот, треба да се измете во каминот, и бара да не се брише трагата од неговата чизма на мермерот.

Во 1920 година, во Оксфорд, Џ. Р. Р. Толкин му одговара на својот син Џон, тригодишник, кој сакал да знае каде живее Дедо Мраз. Ќе продолжи секоја година сè до 1943 година, кога неговата најмала ќерка, Присила, има четиринаесет години. Неговите илустрирани писма раскажуваат за животот на Северниот пол, за пакостите на Поларната мечка, а од 1932 година и за нападите на гоблините. Според Кетрин Мекилвејн, архиварка за Толкин во библиотеката Бодлеан (Bodleian Library), тие стануваат сè подолги и сè поузбудливи како што децата растат.

  1. 1875Марк Твен потпишува писмо од Дедо Мраз за својата ќерка Сузи, испратено „од Месечината“.
  2. 1920Толкин го пишува своето прво писмо од Дедо Мраз до синот Џон, тригодишник.
  3. 1943Последното писмо на Толкин, за Присила, четиринаесетгодишничка.
  4. 1962Француската пошта им одговара на децата, со текст на Франсоаз Долто.
Плик со рачно нацртана марка со поларна мечка, оставен на заснежено огниште
Толкин сам ги цртал марките од Северниот пол на своите писма.

Што треба да каже писмото од Дедо Мраз?

Силата на писмото напишано дома е деталот што би требало да го знае само Дедо Мраз. Магделен Омо го сфатила тоа уште во 1950-тите: ја прашувала поштарката за да му зборува на секое дете за неговиот вистински живот. Вам не ви треба никој, целата година ви е пред очи: велосипедот без помошни тркала во април, првата ноќ кај баба, забот што паднал за време на ужината.

  • Одговорете на неговото писмо: повторете реченица, цртеж или прашање што ви го напишало. Така почнува Твен во 1875 година.
  • Наведете два или три конкретни мига од неговата година, со име, место или предмет.
  • Пофалете го трудот, а не резултатот: „продолжи и кога беше тешко“ вреди повеќе од „ти си најдобар“.
  • Пренесете новости од Северниот пол: настинат ирвас, расеан елф, снегот што паднал претходната вечер.
  • Завршете топло и со рачен потпис.

Амбиентот е важен колку и пофалбата. Толкин му измислувал цел живот на својот Дедо Мраз, со несмасна Поларна мечка што му ја удвојувала работата на својот господар. Можете да црпите од нашето село на Дедо Мраз и од претставувањето на елфите: име на елф што се враќа од година во година брзо станува лик од семејството.

И на крај, одговарајте на прашањата. Дете од шест или седум години често прашува како летаат ирвасите или како Дедо Мраз влегува без оџак. Палав и малку нејасен одговор ја чува мистеријата подобро од долго објаснување. Дедо Мраз на Твен никогаш не објаснува како минува низ куќата: само бара да се измете снегот што го оставил.

Што е подобро да не пишувате во писмото

Првото искушение е да ветувате. Писмо што најавува „ќе ја добиеш конзолата“ го обврзува Дедо Мраз на подарок што може да го снема во продавницата, да пристигне оштетен или да не се вклопи во буџетот. Твен се извлекувал со хумор: некои работи едноставно ги немало во залихите на Дедо Мраз. Подобро „добро ја запишав твојата листа“ или „елфите многу работеа за тебе“.

Второто искушение е да морализирате. Во Лорена, Свети Никола сè уште доаѓа придружуван од Пер Фуетар, задолжен за непослушните деца, и постои искушение и Дедо Мраз да зборува со ист тон. Писмо што заканува („ако не ја средиш собата…“) го претвора подарокот во опомена. Единствениот потсетник на Твен е трагата од чизма на мермерот, оставена „за да се сеќаваш да бидеш добар“: намигнување, а не листа на прекори.

  • Без споредување со брат, сестра или другар од одделението.
  • Без конкретен прекор за некоја случка од годината, дури и заслужен.
  • Без детали за кои детето знае дека ги кажало само вам, ако почнува да се сомнева: ќе ја направи врската.
  • Без предолго писмо за мал читател: неколку реда се доволни пред 6 години.

Примери на писма од Дедо Мраз според возраста на детето

Трите писма подолу се примери што ги напиша нашиот тим, а не историски текстови. Заменете ги имињата, местата и спомените со оние на вашето дете: токму таа замена му ја дава вредноста на писмото.

Пример за дете од 3 до 5 години

„Драга Леа, го добив твојот убав цртеж со виолетовиот ирвас. Го закачив во мојата работилница, точно над мојата маса. Комета, мојот ирвас, вели дека личи на него. Оваа година научи да спиеш сама во твојот голем кревет, а тоа е многу храбро. Тука паѓа многу снег и елфите се лизгаат. Многу мислам на тебе. Големи бакнежи, Дедо Мраз.“

Пример за дете од 6 до 8 години

„Драг Уго, ти благодарам за писмото, ракописот многу ти напреднал од минатата година. Знам дека во април ги извади помошните тркала од велосипедот и дека паѓаше неколку пати пред да успееш. Токму таква упорност сакам да гледам. Ме прашуваш како влегувам кај тебе без оџак: тоа е тајна на занаетот, но можам да ти кажам дека елфите многу ми помагаат. На Северниот пол, Помпон, најмладиот елф, вчера преврте кутија со кликери во работилницата. Сè уште ги бараме. Среќен Божиќ, твојот пријател Дедо Мраз.“

Пример за дете од 9 или 10 години

„Драга Инес, твоето писмо ме насмеа: три страници, карта на маалото и листа со нумерирани прашања. Имаш ум на вистинска истражувачка. Нема да одговорам на прашањето 4, Дедо Мраз мора да чува некои тајни. Најмногу сакам да ти кажам дека забележав како му помогна на братчето да научи да чита оваа есен. Токму тоа го прават моите најдобри елфи: помагаат без некој да ги замоли. Чувај го ова писмо, еден ден ќе разбереш зошто. Со сето мое пријателство, Дедо Мраз.“

Забележете ја прогресијата. Писмото за малите е неколку едноставни реченици и зборува за еден единствен успех. Она за 6 до 8 години палаво одговара на практично прашање. Она за поголемите ја признава интелигенцијата на детето и го подготвува теренот за денот кога ќе дознае. Толкин го правел истото: неговите писма стануваа сè подолги и посложени како што растеа неговите четири деца.

Како да го прикриете ракописот и да изберете хартија?

Вашето дете го познава вашиот ракопис подобро отколку што мислите: листата за купување, белешката за учителката, етикетите на подароците. Толкин го нашол совршеното решение. Неговиот Дедо Мраз пишувал со трепетлива рака, како што му прилега на многу, многу стар човек, а неговите други ликови имале секој свој ракопис. Ракопис што се менува според тоа кој го држи пенкалото ја прави фикцијата уверлива.

  • Сменете го приборот: перо, златен фломастер или молив не даваат ист ракопис како вашето вообичаено хемиско пенкало.
  • Сменете ја формата: сè со големи букви, многу закосено, или напротив трепетливо и неправилно како кај Толкин.
  • Пробајте со неводечката рака само за потписот: бавно е, но непрепознатливо.
  • Нека адресата ја напише друг човек, баба, дедо или пријател, ако вашето дете добро го познава вашиот ракопис.

За хартијата, дебела хартија, крем или крафт, остава поголем впечаток од лист за печатач. Рабовите може да бидат малку искинати, а трага од прст со цимет или снегулка нацртана со бело мастило додаваат живост. Толкин сам цртал марки од Северниот пол, а поштарината наведена на некои била „2 бакнежи“. Магделен Омо, пак, рециклирала стари марки и додавала ознака „авионски“.

Во Соединетите Држави постои дури и вистински печат од Северниот пол. Американската поштенска служба им предлага на родителите сами да го напишат одговорот, да го стават во плик адресиран до детето со испраќач „Santa Claus, North Pole“, а потоа сè да го испратат во голем плик до поштата во Енкориџ, Алјаска. Писмото се враќа со печат од Северниот пол. Крајниот рок варира од година до година, околу средината на декември.

Раце на родител што пишуваат со перо на крафт хартија, до моливи и исечени снегулки
Друг прибор, друг ракопис: перото помага да се прикрие раката.

Кога и како да му го предадете писмото на детето?

Постојат два можни мига и тие не раскажуваат иста приказна. Пред Божиќ писмото е одговор: пристигнува по пошта, една или две недели по писмото на детето, и го зголемува исчекувањето. На божиќното утро станува трага од посетата: се наоѓа крај елката, во чорапот или на каминот, до испразнетата чинија со колачиња.

Толкин ги користел и двата. Некои писма се појавувале во огништето, други пристигнувале со дневната пошта: го убедил поштарот да ги разнесува заедно со останатите пратки. Можете да го направите истото со тоа што ќе го испратите писмото по пошта, со марка и адресирано до вашето дете. Дете што добива пошта на свое име веќе доживува мал настан.

Ако претпочитате официјален одговор, Секретаријатот на Дедо Мраз на француската пошта La Poste, сместен во Либурн, прима писма до 20 декември за одговор пред Божиќ, според неговото соопштение од 2025 година. По Франсоаз Долто во 1962 година, денес своето перо го позајмуваат поканети писатели, како Никола Ваније во 2025 година. Можете и да го дополните вашето писмо со персонализирана видеопорака од Дедо Мраз, во која тој го спомнува името на вашето дете.

Дали да се чуваат писмата од Дедо Мраз?

Да, а приказната на Толкин тоа го покажува подобро од секој аргумент. Неговите деца ги чувале писмата што ги добивале дваесет и три години. Тие биле објавени во 1976 година, три години по неговата смрт, под наслов „The Father Christmas Letters“, а потоа претставени во Оксфорд на изложбата „Tolkien: Maker of Middle-earth“ во библиотеката Бодлеан во 2018 година. Една семејна преписка станала книга што се чита ширум светот.

Дома е доволна една кутија. Ставајте ги во неа секоја година писмото на детето и одговорот од Дедо Мраз, датирани. Ќе видите како ракописот преминува од шкрабаници во реченици, а барањата од играчки во прашања. Денот кога вашето дете ќе ја открие вистината, оваа кутија добива ново значење: станува доказ дека некој мислел на него, секоја година, со грижа.

Тој ден писмото може и да смени рака. Ако му предложите на детето и тоа да напише одговор од Дедо Мраз за помал братучед, тоа е убав начин да влезе во тимот, како што објаснуваме во нашиот водич за тоа како да се каже вистината за Дедо Мраз.

Извори

  1. Mark Twain Project Online, писмо од Samuel L. Clemens до Olivia Susan Clemens, 25 декември 1875 (UCCL 01290)
  2. Wikisource, Mark Twain, A Letter from Santa Claus (целосен текст)
  3. Bodleian Libraries (GLAM, Универзитет во Оксфорд), Tolkien’s magical letters and illustrations bring Father Christmas to life
  4. Mental Floss, J.R.R. Tolkien’s Letters From Father Christmas
  5. Википедија, The Father Christmas Letters
  6. Antoine Georget и Valérie-Inés de La Ville, Comité pour l’histoire de La Poste, историја на службата на Дедо Мраз, 2013
  7. Groupe La Poste, Секретаријатот на Дедо Мраз повторно ги отвора вратите, соопштение, 18 ноември 2025
  8. USPS Link, To the North: Greetings from the North Pole Post Office, 2019
  9. The Mark Twain House & Museum, Twain’s Children (датуми на раѓање на Сузи, 1872, и Клара, 1874)

Чести прашања

Кратките одговори на архиварот

Како да напишам писмо од Дедо Мраз до моето дете?
Повторете нешто од писмото на вашето дете, наведете два или три конкретни мига од неговата година, пофалете го трудот, пренесете новости од Северниот пол и потпишете рачно. За малите бидете кратки. Марк Твен, во 1875 година, почнувал токму со тоа што Дедо Мраз кажувал дека ги прочитал писмата на неговата ќерка.
Што да се стави во одговорот од Дедо Мраз?
Детали што би требало да ги знае само Дедо Мраз: велосипед без помошни тркала, забот што паднал, победен страв. Додајте пофалба за трудот, збор за ирвасите или елфите и палав одговор на неговите прашања. Избегнувајте да ветувате конкретен подарок, кој можеби нема да биде под елката.
Како да го сменам ракописот за писмо од Дедо Мраз?
Сменете го приборот (перо, златен фломастер), пишувајте со големи букви или многу закосено, или малку треперете како Дедо Мраз на Толкин, кој пишувал со рака на многу стар човек. Потпишете се со неводечката рака. Ако вашето дете добро го познава вашиот ракопис, замолете близок човек да ја напише адресата.
Кога да му се даде на детето писмото од Дедо Мраз?
Пред Божиќ, по пошта, писмото одговара на она на детето и го зголемува исчекувањето: целете кон втората недела од декември. На божиќното утро, оставено крај елката или во чорапот, станува трага од неговата посета. Толкин ги менувал двата начина, со помош на поштарот.
Дали Дедо Мраз на француската пошта навистина им одговара на децата?
Да. Од 1962 година La Poste одговара на писмата упатени до Дедо Мраз, а првиот типски одговор го напишала Франсоаз Долто. Секретаријатот на Дедо Мраз во Либурн прима писма до 20 декември според неговото соопштение од 2025 година, под услов на задната страна да се наведат името и адресата на детето.
Може ли да се добие печат од Северниот пол на писмо?
Во Соединетите Држави, да: американската поштенска служба става печат од Северниот пол на одговорите што ги напишале родителите, испратени во голем плик до поштата во Енкориџ, Алјаска, пред крајниот рок околу средината на декември. На други места можете сами да нацртате марка, како Толкин.
Дали да продолжам да пишувам кога детето се сомнева?
Да, со прилагоден тон. Толкин пишувал сè додека неговата ќерка Присила не наполнила четиринаесет години. На дете што се сомнева пофалете му ја интелигенцијата, чувајте една или две тајни и избегнувајте детали за кои знае дека ги кажало само вам. Писмото тогаш станува заедничка игра, а не доказ.

Прочитајте и

Сите статии

Видеопорака од Дедо Мраз, само за вашето дете

Неговото име, неговите играчки: Дедо Мраз му зборува од својата работилница на Северниот пол.