Liigu sisu juurde
Jõuluvana käsitsi kirjutatud kiri laual sule, punase vahapitseri ja kuuseoksa kõrval

Vanemad, sulg pihku

Kuidas kirjutada lapsele kiri Jõuluvana nimel: nõuanded, näited ja käekirja nipid

Mark Twain tegi seda 1875. aastal, Tolkien kakskümmend kolm aastat järjest. Mida Jõuluvana vastus peab sisaldama, mida vältima, kolm näidet eri vanustele ja nipid, et kiri näeks välja nagu kaugelt tulnud.

Küla arhivaarilt9 min lugemistUuendatud 4. november 2026

Teie laps pistis oma kirja postkasti või asetas selle kamina juurde ja nüüd ta ootab. Võite selle usaldada Prantsuse postile La Poste, mis vastab kirjadele alates 1962. aastast. Võite ka ise sule haarata, nagu tegid enne teid üks kuulus Ameerika kirjanik, üks Oxfordi professor ja üks Normandia postkontori juhataja. Kodus kirjutatud kirjal on eelis, mida ühelgi teisel ei ole: teie teate, mida teie laps sel aastal läbi elas.

See juhend tugineb neile vanadele, säilinud ja avaldatud kirjadele ning tuletab neist lihtsad reeglid: mida öelda, mida vältida, kuidas käekirja moonutada, millal ümbrik üle anda. Allpool toodud kolm näidiskirja on näited, mille oleme teie jaoks kirjutanud ja mida võite vabalt kohandada. Kui teie laps pole veel kirja kirjutanud, alustage meie lehest kiri Jõuluvanale.

Kes on enne teid Jõuluvana nimel kirju kirjutanud?

25. detsembril 1875 kirjutas Samuel Clemens, keda maailm tunneb Mark Twaini nime all, Connecticuti osariigis Hartfordis oma kolmeaastasele tütrele Susyle. Kiri on dateeritud „Püha Nikolause paleest Kuul, jõuluhommikul“ ja allkirjastatud „Sinu armastav Jõuluvana“. Jõuluvana selgitab selles, et sai Susy ja tema väikese õe kirjad kätte, et pani kingitused südaööl korstna kaudu ja et mõned asjad olid tema varudest otsas.

Ma loen sinu ja su väikese õe märke, nii sakilisi ja fantaasiarikkaid, ilma vähimagi vaevata.
Mark Twain, Jõuluvana kiri Susy Clemensile, 1875 (meie tõlge)

See lause ütleb kõik: Twaini Jõuluvana oskab lugeda kolmeaastase lapse kritseldusi ja annab talle seda teada. Ülejäänud kiri on aardejaht. Susy tellitud nukuriiete kohvri jaoks mõtleb ta välja terve lavastuse, kus osalevad maja teenija George, kõnetoru ja vile. Ta hoiatab ka, et kui ta jätab esikusse lund, tuleb see kaminasse pühkida, ja palub, et tema saapajälge marmorilt ära ei pühitaks.

1920. aastal vastas J. R. R. Tolkien Oxfordis oma kolmeaastasele pojale Johnile, kes tahtis teada, kus Jõuluvana elab. Ta jätkas igal aastal kuni 1943. aastani, mil tema noorim tütar Priscilla oli neljateistaastane. Tema illustreeritud kirjad jutustavad elust Põhjapoolusel, Jääkaru viguritest ja alates 1932. aastast ka goblinite rünnakutest. Bodleiani raamatukogu Tolkieni arhivaari Catherine McIlwaine'i sõnul muutusid need laste kasvades pikemaks ja põnevamaks.

  1. 1875Mark Twain allkirjastab Jõuluvana kirja oma tütrele Susyle, saadetud „Kuult“.
  2. 1920Tolkien kirjutab oma esimese Jõuluvana kirja kolmeaastasele pojale Johnile.
  3. 1943Tolkieni viimane kiri neljateistaastasele Priscillale.
  4. 1962Prantsuse post vastab lastele Françoise Dolto kirjutatud teksti põhjal.
Ümbrik käsitsi joonistatud jääkarupostmargiga lumisel kaminaesisel
Tolkien joonistas oma kirjadele Põhjapooluse postmargid ise.

Mida peaks Jõuluvana kiri ütlema?

Kodus kirjutatud kirja jõud peitub detailis, mida peaks teadma ainult Jõuluvana. Magdeleine Homo mõistis seda juba 1950. aastatel: ta küsitles kirjakandjat, et rääkida igale lapsele tema päriselust. Teil pole kedagi vaja, terve aasta on teie silme ees: jalgratas ilma abiratasteta aprillis, esimene öö vanaema juures, oote ajal välja kukkunud hammas.

  • Vastake tema kirjale: korrake lauset, joonistust või küsimust, mille ta teile kirjutas. Nii alustas Twain 1875. aastal.
  • Mainige kaht või kolme konkreetset hetke tema aastast, koos nime, koha või esemega.
  • Tunnustage pingutust, mitte tulemust: „sa jätkasid ka siis, kui oli raske“ on parem kui „sa oled parim“.
  • Jagage uudiseid Põhjapooluselt: nohune põhjapõder, hajameelne päkapikk, eile sadanud lumi.
  • Lõpetage soojalt ja käsitsi kirjutatud allkirjaga.

Taust loeb sama palju kui kiitus. Tolkien mõtles oma Jõuluvanale välja terve elu koos kohmaka Jääkaruga, kes tegi oma peremehele kahekordselt tööd juurde. Võite ammutada ideid meie Jõuluvana külast ja päkapikkude tutvustusest: päkapiku nimi, mis aastast aastasse tagasi tuleb, muutub kiiresti pere tegelaseks.

Lõpuks vastake küsimustele. Kuue- või seitsmeaastane laps küsib sageli, kuidas põhjapõdrad lendavad või kuidas Jõuluvana ilma korstnata sisse saab. Vallatu ja veidi ähmane vastus hoiab saladust paremini kui pikk selgitus. Twaini Jõuluvana ei selgita kunagi, kuidas ta majast läbi liigub: ta palub ainult, et maha jäänud lumi ära pühitaks.

Mida on parem kirja mitte kirjutada

Esimene kiusatus on lubada. Kiri, mis teatab „sa saad mängukonsooli“, seob Jõuluvana kingitusega, mis võib poest otsa saada, kohale jõuda katkisena või eelarvesse mitte mahtuda. Twain tuli sellest välja huumoriga: mõned asjad olid Jõuluvana varudest lihtsalt otsas. Eelistage „panin su soovinimekirja hästi kirja“ või „päkapikud on sinu heaks palju tööd teinud“.

Teine kiusatus on moraali lugeda. Lorraine'is saabub Püha Nikolaus endiselt koos Père Fouettard'iga, kelle mureks on sõnakuulmatud lapsed, ja kiusatus lasta Jõuluvanal samas toonis rääkida on olemas. Kiri, mis ähvardab („kui sa oma tuba ära ei korista…“), muudab kingituse hoiatuseks. Twaini ainus meeldetuletus mahub saapajälge marmoril, mis jäeti „selleks, et meeles pidada head olla“: silmapilgutus, mitte etteheidete nimekiri.

  • Ärge võrrelge venna, õe ega klassikaaslasega.
  • Ärge tehke konkreetseid etteheiteid ühegi aasta jooksul juhtunud loo pärast, isegi kui need on ära teenitud.
  • Ärge mainige detaili, mida laps teab olevat usaldanud ainult teile, kui ta hakkab kahtlema: ta seob asjad kokku.
  • Ärge kirjutage väikesele lugejale liiga pikka kirja: alla 6-aastasele piisab mõnest reast.

Jõuluvana näidiskirjad lapse vanuse järgi

Allpool toodud kolm kirja on meie meeskonna kirjutatud näited, mitte ajaloolised tekstid. Asendage nimed, kohad ja mälestused oma lapse omadega: just see asendamine annab kirjale kogu väärtuse.

Näide 3- kuni 5-aastasele lapsele

„Kallis Léa, sain kätte sinu ilusa joonistuse lillast põhjapõdrast. Riputasin selle oma töökotta, otse kirjutuslaua kohale. Minu põhjapõder Komeet ütleb, et see on tema moodi. Sel aastal õppisid sa oma suures voodis üksi magama ja see on väga julge. Siin sajab palju lund ja päkapikud liuglevad. Mõtlen sinu peale. Suured kallid, Jõuluvana.“

Näide 6- kuni 8-aastasele lapsele

„Kallis Hugo, aitäh kirja eest, su käekiri on eelmise aastaga võrreldes palju paremaks läinud. Ma tean, et sa võtsid aprillis oma jalgrattalt abirattad ära ja kukkusid mitu korda, enne kui hakkama said. Just sellist visadust mulle meeldib näha. Sa küsid, kuidas ma ilma korstnata sinu juurde sisse saan: see on ametisaladus, aga võin öelda, et päkapikud aitavad mind palju. Põhjapoolusel ajas noorim päkapikk Pompon eile töökojas ümber terve kasti kuulikesi. Otsime neid ikka veel. Häid jõule, sinu sõber Jõuluvana.“

Näide 9- või 10-aastasele lapsele

„Kallis Inès, su kiri pani mind naeratama: kolm lehekülge, naabruskonna kaart ja nummerdatud küsimuste nimekiri. Sul on tõelise uurija mõistus. Küsimusele number 4 ma ei vasta, Jõuluvana peab mõne saladuse endale hoidma. Eelkõige tahan sulle öelda, et märkasin, kuidas sa sel sügisel aitasid oma väikesel vennal lugema õppida. Täpselt seda teevad mu parimad päkapikud: nad aitavad, ilma et neilt palutaks. Hoia see kiri alles, ühel päeval saad aru, miks. Kogu südamest sinu Jõuluvana.“

Pange tähele arengut. Väikeste kiri koosneb mõnest lihtsast lausest ja räägib ühestainsast õnnestumisest. 6- kuni 8-aastaste kiri vastab praktilisele küsimusele vallatult. Suuremate kiri tunnustab lapse arukust ja valmistab pinda ette päevaks, mil ta tõde teada saab. Tolkien tegi sama: tema kirjad muutusid pikemaks ja keerukamaks, kui tema neli last kasvasid.

Kuidas oma käekirja moonutada ja paberit valida?

Teie laps tunneb teie käekirja paremini, kui arvate: poenimekiri, sõnum õpetajale, kingisildid. Tolkien leidis täiusliku lahenduse. Tema Jõuluvana kirjutas väriseva käega, nagu väga-väga vanale mehele kohane, ja tema teistel tegelastel oli igaühel oma käekiri. Käekiri, mis muutub vastavalt sellele, kes sulge hoiab, teeb väljamõeldise usutavaks.

  • Vahetage kirjutusvahendit: sulg, kuldne viltpliiats või harilik pliiats annavad teistsuguse käekirja kui teie tavaline pastakas.
  • Muutke kuju: kõik suurtähtedega, väga kaldu või vastupidi värisev ja ebaühtlane nagu Tolkienil.
  • Proovige ainult allkirja jaoks mittejuhtivat kätt: see on aeglane, kuid tundmatuseni muutev.
  • Laske aadress kirjutada kellelgi teisel, vanavanemal või sõbral, kui teie laps tunneb teie käekirja hästi.

Paberi puhul jätab paks kreemjas või pruun pakkepaber rohkem muljet kui printeripaber. Servad võivad olla kergelt rebitud, kaneelise sõrme jälg või valge tindiga joonistatud lumehelves lisavad sügavust. Tolkien joonistas ise Põhjapooluse postmarke ja mõnel neist oli postikuluks märgitud „2 musi“. Magdeleine Homo aga taaskasutas vanu postmarke ja lisas märke „lennupost“.

Ameerika Ühendriikides on olemas isegi päris Põhjapooluse postitempel. USA postiteenistus pakub vanematele võimalust kirjutada vastus ise, panna see lapsele adresseeritud ümbrikusse, mille saatjaks on märgitud „Santa Claus, North Pole“, ja saata kõik suures ümbrikus Alaskal asuvasse Anchorage'i postkontorisse. Kiri tuleb tagasi Põhjapooluse templiga. Tähtaeg on aastati erinev, umbes detsembri keskel.

Lapsevanema käed kirjutavad sulega pruunile pakkepaberile, kõrval pliiatsid ja väljalõigatud lumehelbed
Teine kirjutusvahend, teine käekiri: sulg aitab kätt moonutada.

Millal ja kuidas kiri lapsele üle anda?

Võimalikke hetki on kaks ja need jutustavad eri lugu. Enne jõule on kiri vastus: see saabub postiga nädal või kaks pärast lapse kirja ja kasvatab ootust. Jõuluhommikul muutub see külastuse jäljeks: see leitakse kuuse alt, sokist või kaminalt tühjaks söödud küpsisetaldriku kõrvalt.

Tolkien kasutas mõlemat. Mõned kirjad ilmusid kaminasse, teised saabusid päeva postiga: ta oli veennud postiljoni neid koos ülejäänud postiga laiali kandma. Võite teha sama, saates oma kirja postmargiga ja lapsele adresseerituna. Laps, kes saab oma nimele kirja, kogeb juba väikest sündmust.

Kui eelistate ametlikku vastust, võtab La Poste'i Jõuluvana sekretariaat Libourne'is selle 2025. aasta pressiteate järgi kirju vastu kuni 20. detsembrini, et vastata enne jõule. Pärast Françoise Doltot 1962. aastal laenavad oma sulge tänapäeval külalisena kutsutud kirjanikud, näiteks Nicolas Vanier 2025. aastal. Võite oma kirja täiendada ka Jõuluvana isikupärastatud videosõnumiga, milles ta nimetab teie lapse nime.

Kas Jõuluvana kirjad tasub alles hoida?

Jah, ja Tolkieni lugu näitab seda paremini kui ükski argument. Tema lapsed hoidsid kakskümmend kolm aastat saadud kirjad alles. Need avaldati 1976. aastal, kolm aastat pärast tema surma, pealkirja all „The Father Christmas Letters“ ja neid näidati 2018. aastal Oxfordis Bodleiani raamatukogu näitusel „Tolkien: Maker of Middle-earth“. Perekondlikust kirjavahetusest sai raamat, mida loetakse kogu maailmas.

Kodus piisab karbist. Pange sinna igal aastal lapse kiri ja Jõuluvana vastus, kuupäevaga. Näete, kuidas käekiri muutub kritseldustest lauseteks ja soovid mänguasjadest küsimusteks. Päeval, mil teie laps tõe avastab, muutub selle karbi tähendus: sellest saab tõend, et keegi mõtles igal aastal tema peale, hoolikalt.

Sel päeval võib kiri ka teise kätte minna. Pakkuda lapsele, et ta kirjutaks omakorda väikesele nõbule Jõuluvana vastuse, on ilus viis võtta ta meeskonda, nagu selgitame oma juhendis kuidas rääkida tõde Jõuluvana kohta.

Allikad

  1. Mark Twain Project Online, Samuel L. Clemensi kiri Olivia Susan Clemensile, 25. detsember 1875 (UCCL 01290)
  2. Wikisource, Mark Twain, A Letter from Santa Claus (täistekst)
  3. Bodleian Libraries (GLAM, Oxfordi ülikool), Tolkien's magical letters and illustrations bring Father Christmas to life
  4. Mental Floss, J.R.R. Tolkien's Letters From Father Christmas
  5. Wikipedia, The Father Christmas Letters
  6. Antoine Georget ja Valérie-Inés de La Ville, Comité pour l'histoire de La Poste, Jõuluvana teenistuse ajalugu, 2013
  7. Groupe La Poste, Jõuluvana sekretariaat avab taas uksed, pressiteade, 18. november 2025
  8. USPS Link, To the North: Greetings from the North Pole Post Office, 2019
  9. The Mark Twain House & Museum, Twain's Children (Susy sünniaasta 1872 ja Clara sünniaasta 1874)

Korduma kippuvad küsimused

Arhivaari lühikesed vastused

Kuidas kirjutada lapsele kiri Jõuluvana nimel?
Korrake midagi oma lapse kirjast, mainige kaht või kolme konkreetset hetke tema aastast, tunnustage pingutust, jagage uudiseid Põhjapooluselt ja kirjutage alla käsitsi. Väikestele kirjutage lühidalt. Mark Twain alustas 1875. aastal just sellega, et Jõuluvana ütles, et luges tütre kirjad hoolikalt läbi.
Mida panna Jõuluvana vastusesse?
Detaile, mida peaks teadma ainult Jõuluvana: jalgratas ilma abiratasteta, välja kukkunud hammas, võidetud hirm. Lisage kiitus pingutuse eest, paar sõna põhjapõtradest või päkapikkudest ja vallatu vastus tema küsimustele. Vältige konkreetse kingituse lubamist, mida ei pruugi kuuse all olla.
Kuidas muuta käekirja Jõuluvana kirja jaoks?
Vahetage kirjutusvahendit (sulg, kuldne viltpliiats), kirjutage suurtähtedega või väga kaldu või laske käel kergelt väriseda nagu Tolkieni Jõuluvanal, kes kirjutas väga vana mehe käega. Kirjutage alla mittejuhtiva käega. Kui teie laps tunneb teie käekirja hästi, paluge kellelgi lähedasel aadress kirjutada.
Millal anda lapsele Jõuluvana kiri?
Enne jõule postiga saadetuna vastab kiri lapse kirjale ja kasvatab ootust: sihtige detsembri teist nädalat. Jõuluhommikul kuuse alla või sokki pandult muutub see tema külastuse jäljeks. Tolkien vaheldas mõlemat postiljoni abiga.
Kas La Poste'i Jõuluvana vastab lastele päriselt?
Jah. Alates 1962. aastast vastab La Poste Jõuluvanale saadetud kirjadele ja esimese näidisvastuse kirjutas Françoise Dolto. Jõuluvana sekretariaat Libourne'is võtab 2025. aasta pressiteate järgi kirju vastu kuni 20. detsembrini, tingimusel et ümbriku tagaküljele on märgitud lapse nimi ja aadress.
Kas kirjale on võimalik saada Põhjapooluse postitempel?
Ameerika Ühendriikides jah: USA postiteenistus lööb Põhjapooluse templi vanemate kirjutatud vastustele, mis saadetakse suures ümbrikus Alaskal asuvasse Anchorage'i postkontorisse enne tähtaega, mis on umbes detsembri keskel. Prantsusmaal võite postmargi ise joonistada, nagu Tolkien.
Kas kirjutamist tasub jätkata, kui laps kahtleb?
Jah, tooni kohandades. Tolkien kirjutas, kuni tema tütar Priscilla sai neljateistaastaseks. Kahtleva lapse puhul tunnustage tema arukust, hoidke saladus või paar ja vältige detaile, mida ta teab olevat usaldanud ainult teile. Siis muutub kiri tõendi asemel ühiseks mänguks.

Jõuluvana videosõnum ainult teie lapsele

Tema nimi, tema mänguasjad: Jõuluvana räägib temaga oma Põhjapooluse töökojast.