Sinä iltana lunta satoi hiljalleen Joulupukin kylään. Tallissa Nino katseli tähtiä. Hän unelmoi reen vetämisestä, mutta yö pelotti häntä hieman.
Joulupukki istui hänen viereensä ja kuiskasi: „Vaikka olisi pimeää, pieni valo vartioi sinua. “ Niin Nino nosti päänsä. Kuusten yläpuolella yksi tähti loisti kirkkaammin kuin kaikki muut.
Nino oli tallin nuorin poro. Hänen sarvensa olivat vielä pienet, jalat hieman kömpelöt, ja kun tuuli puhalsi lautojen välistä, hän piiloutui oljen alle. Suuret porot eivät pelänneet mitään. Tornado laukkasi myrskyjen läpi, Comet hyppäsi pilvien yli ja Rudolph valaisi tietä punaisella nenällään.
„Miten he tekevät sen? “ kysyi Nino. Joulupukki hymyili valkoiseen partaansa. „Hekin pelkäsivät. Eräänä päivänä he päättivät ottaa yhden pienen askeleen, sitten toisen. Rohkeus ei tarkoita sitä, ettei pelkää. Se tarkoittaa, että etenee hellästi, vaikka on vähän peloissaan.
Joulupukki avasi tallin oven. Ulkona yö oli sininen ja hiljainen. Lumihiutaleet tanssivat lyhdyn valossa. Nino astui lumeen. Se rutisi hänen kavioidensa alla kuin pieni naurahdus. Hän otti toisen askeleen, sitten kolmannen.
„Näetkö tuon tähden? “ sanoi Joulupukki ja osoitti taivasta. „Se on porojen tähti. Se on vahtinut jokaista teistä, aina. Kun lennätte, se näyttää teille kotitien. “ Nino katseli tähteä hyvin pitkään. Se tuikki, aivan kuin olisi iskenyt hänelle silmää.
Sitten Nino tunsi hellästi jotain lämmintä sydämessään. Hänen jalkansa lakkasivat vapisemasta. Hän käveli kujan päähän, kiersi suuren kuusen ja juoksi takaisin silmät kiiltäen. „Minä tein sen! “ hän huusi. „Kävelin yössä!
Muut porot pistivät päänsä tallin ikkunoista. Rudolph sytytti nenänsä onnitellakseen häntä, ja Comet tömisti kavioitaan lattiaan. Joulupukki asetti ison kätensä Ninon kaulalle. „Olen niin ylpeä sinusta, pieni poro. Ehkä ensi vuonna lennät meidän kanssamme.
Sinä yönä Nino nukahti oljille jättämättä lyhtyä palamaan. Pienen ikkunan läpi paistoi pehmeästi porojen tähti. Ja sinäkin, kun suljet silmäsi tänä iltana, muista: vaikka olisi pimeää, pieni valo vartioi sinua.
Tämän päivän tarina päättyy tähän. Suuret halaukset teille kaikille, ja nähdään huomenna uudessa iltasadussa. Hyvää yötä, lapset, ja suloisia unia.