لماذا يرتدي بابا نويل زيًا أحمر؟ حكاية لباس غيّر لونه

هل كان القديس نيكولاس يرتدي الأحمر من قبل؟

النموذج البعيد لبابا نويل هو نيكولاس، أسقف ميرا في ليكيا في القرن الرابع، ونروي حياته في تاريخ بابا نويل. وقد صوّره رسامو الأيقونات طوال أكثر من ألف عام وفق نمط ثابت: رجل مسن أصلع الرأس، مستدير اللحية، يرتدي حُلّة الأسقف.

فأيقونة رُسمت في كريت في مطلع القرن السادس عشر، محفوظة في متحف ومركز دراسة الأيقونات في كلينتون (ماساتشوستس)، تُظهره في بدلة قداس وردية، مع أموفوريون أبيض مرصّع بصلبان سوداء كبيرة، وهو الوشاح الذي يرتديه أساقفة الشرق. والنقش اليوناني الذي يسمّيه مخطوط بالأحمر، وكذلك الإطار. فالأحمر حاضر، لكنه يحيط بالقديس أكثر مما يكسوه.

ويذكّر متحف الأطفال في إنديانابوليس بأن التقليد ينسب إلى القديس ثوبًا أحمر وأبيض، مع إشارته إلى أن بعض المؤرخين يرون أنه كان يرتدي ألوانًا أخرى. والرواية الأكثر حذرًا تُختصر في جملة: لقد تغيّر اللباس الطقسي بحسب العصور والكنائس، والأحمر الأسقفي ليس إلا واحدًا من المسارات التي تقود إلى الزي الحديث.

وفي اللورين، حيث القديس نيكولاس شفيع أهلها، يُظهره موكب نانسي في مطلع كل ديسمبر «متألقًا في أجمل حُلّة له»، بـ«لحيته الفضية»، كما يذكر الموقع الرسمي للسياحة الفرنسية. وهو يسير فيه دائمًا أسقفًا، ولا يسير أبدًا بزي بابا نويل.

لماذا كان الأب كريسماس الإنجليزي أخضر؟

في إنجلترا كانت هناك شخصية أخرى قبل سانتا كلوز الأمريكي بزمن طويل: الأب كريسماس، وهو رمز للعيد أكثر منه حاملًا للهدايا. وقد تتبّع ستيفن وينيك، الباحث في الفولكلور في مكتبة الكونغرس، خزانة ملابسه على مدى ثلاثة قرون. ففي عام 1616، في مسرحية لبن جونسون، يرتدي «Old Christmas» سراويل منتفخة، وجوارب طويلة، وصدرية ضيقة، وقبعة عالية مزينة بدبوس.

في العصر الفيكتوري لم يفرض أي لون نفسه. فيظهر الأب كريسماس بالأخضر أو الذهبي أو البني أو البنفسجي أو الأزرق، وربما كان الأخضر الأكثر تكرارًا، وغالبًا مع قلنسوة متوجة بالبهشية أو الطقسوس. ويحتفظ صندوق متاحف يورك ببطاقة تهنئة مؤرخة بين 1870 و1895 يرتدي فيها معطفًا من اللباد الأخضر، وبزينة معدنية لشجرة الميلاد (بين 1870 و1910) ثوبه فيها أصفر، وببطاقة من تسعينيات القرن التاسع عشر يسير فيها بالأبيض كله وسط عاصفة ثلجية، وعلى كتفه جذع شجرة.

1. 1616يُلبس بن جونسون «Old Christmas» ملابس قديمة الطراز: صدرية، وسراويل منتفخة، وقبعة بدبوس.
2. 1658يُظهره كتيب لجوزايا كينغ في ثوب وقلنسوة مزينين بالفراء.
3. 1836يرسمه روبرت سيمور أحدب، طويل اللحية، بثوب طويل، وإكليل من البهشية.
4. 1864في رواية «Carl Krinken» لسوزان وارنر، يرتدي ثوبًا طويلًا بنيًا منقطًا بالأبيض.
5. 1870 إلى 1895بطاقة تهنئة محفوظة في يورك تُظهره في معطف من اللباد الأخضر.
6. 1920في رسائل الأب كريسماس إلى أطفاله، يرسمه تولكين في معطف أحمر مزين بفراء أبيض.

جاء التحول مع سانتا كلوز الأمريكي. فبحسب مكتبة الكونغرس، وصلت أسطورة الزلاجة وحيوانات الرنة إلى بريطانيا في ستينيات القرن التاسع عشر، وبدأت الشخصيتان تختلطان في السبعينيات، فتبنّى الأب كريسماس حينها الزي الأحمر المزين بالفراء الأبيض القادم من أمريكا.

ماذا كان يرتدي بابا نويل في قصيدة 1823؟

في 23 ديسمبر 1823 نشرت صحيفة «سنتينل» في تروي بولاية نيويورك، دون اسم المؤلف، قصيدة «A Visit from St. Nicholas»، التي سيضمّها كليمنت كلارك مور إلى مجموعته «Poems» عام 1844. والنص لا يقول كلمة واحدة عن اللون. إنه يتحدث عن الفراء، وعن السخام.

شخصية القصيدة «right jolly old elf»، أي قزم عجوز مرح، صغير بما يكفي لزلاجة مصغرة. وملابسه متسخة برماد المدخنة: لا شيء فيها من زي المراسم. ويلاحظ الكاتب ديريك ماكورماك، في مجلة النسيج «سيلفدج»، أن القصيدة لا تحدد أبدًا نوع الفراء.

ارتجل الرسامون الأوائل. فلوحة من عام 1837 يصفها ماكورماك تُظهر بابا نويل صغيرًا ومقلقًا بعض الشيء، في عباءة من الفراء، وسروال بني، وسترة مخططة بالأزرق الداكن. وتذكّر مجلة «منتال فلوس» أيضًا بتأثير بلزنيكل، حامل الهدايا في المناطق الجرمانية، الذي يوحي اسمه نفسه بالفراء (Pelz) وكان مغطى به. فأمريكا عام 1830 كانت تتخيل رجلًا من رجال الغابات أكثر من سيد في مخمل أحمر.

هل جعل توماس ناست بابا نويل أحمر؟

نشر الرسام توماس ناست أول سانتا كلوز له في مجلة «هاربرز ويكلي» في 3 يناير 1863، في خضم الحرب الأهلية الأمريكية. ألبسه معطفًا مرصعًا بالنجوم وسروالًا مخططًا، بألوان الاتحاد، وجعله يوزع الهدايا على جنود معسكر شمالي. ومن 1863 إلى 1886 قدّم للمجلة 33 صورة لعيد الميلاد، بحسب «أمريكان باتلفيلد ترست».

كانت هذه الصور تخرج من المطابع بالأبيض والأسود. وبعد الحرب ألبس ناست شخصيته بدلات فراء ضيقة، بنية أو سوداء أو خضراء، مع قبعة بكرة صوفية وأغصان من البهشية. وفي عام 1866 أسكنه أول مرة قصرًا من الجليد في القطب الشمالي، وهو موضوع مقالنا عن بيت بابا نويل. وظهرت صورته الأشهر، «Merry Old Santa Claus»، على صفحة كاملة في 1 يناير 1881.

أما مسألة اللون فتختلف فيها المصادر. فشركة كوكاكولا تكتب أن ناست رسم بابا نويل طوال ثلاثين عامًا وغيّر لون معطفه من البيج إلى الأحمر. وترى «أمريكان باتلفيلد ترست» على العكس أن ناست لا علاقة له بالزي الأحمر، وتنسب انتشاره إلى بطاقات الطابع البوسطني لويس برانغ في سبعينيات القرن التاسع عشر. وتشير مجلة «منتال فلوس» إلى أن مجموعة صدرت عام 1890 بعنوان «Thomas Nast's Christmas Drawings for the Human Race» تتضمن رجلًا ملتحيًا يرتدي الأحمر، في يده غليون وألعاب.

متى فرض الأحمر نفسه نهائيًا؟

يعود المنعطف الظاهر إلى مطلع القرن العشرين. فمجلة «باك»، أول مجلة فكاهية أمريكية ناجحة، تعرض على غلافها عام 1901 بابا نويل يقدّم ألعابًا لأطفال مهتمين بمونتين وتولستوي أكثر، ثم عام 1902 بابا نويل يعبر نافذة سيدتين فيكتوريتين. وفي المرتين يرتدي زيًا وقلنسوة حمراوين مزينين بالأبيض.

ويرى صندوق متاحف يورك أن بابا نويل كان في عشرينيات القرن العشرين مرتبطًا بالأحمر أساسًا. فتولكين يرسمه هكذا منذ رسالته الأولى إلى أطفاله عام 1920. وترى المؤرخة كارال آن مارلينغ، التي تستشهد بها مجلة «سيلفدج»، في هذا الزي الأحمر نوعًا من «بدلة رجل أعمال كثيرة الزخرفة»، بدلة مدير يدير مصنعًا للألعاب.

ثم جاء الإعلان. فبابا نويل الذي رسمه هادون سندبلوم ظهر أول مرة عام 1931 في إعلانات كوكاكولا في مجلة «ساترداي إيفنينغ بوست». واتخذ سندبلوم نموذجًا له صديقًا هو لو برينتيس، بائع متقاعد، ورسم الشخصية للعلامة التجارية حتى عام 1964. وتعترف شركة كوكاكولا نفسها بأن بابا نويل كان يرتدي معطفًا أحمر قبل سندبلوم. وتفاصيل هذه الأسطورة العنيدة نرويها في هل اخترعت كوكاكولا بابا نويل؟.

ما جاء به سندبلوم هو التكرار. فمن 1931 إلى 1964 عاد الرجل نفسه، المستدير ذو الخدين الأحمرين والمعطف الأحمر والأبيض، كل شتاء في إعلانات العلامة التجارية. وتلاحظ «سيلفدج» أن هذه الحملة الدولية ثبّتت نموذجًا معياريًا، في حين كانت المتاجر الكبرى حتى ذلك الحين تُلبس آباء الميلاد لديها ما يتوفر في مخازنها من أزياء.

مما يُصنع زي بابا نويل؟

تغيرت المادة بقدر ما تغير اللون. في البداية كان الفراء: فراء قصيدة 1823، وفراء بلزنيكل، وفراء البدلات التي رسمها ناست، بل تذكر مجلة «منتال فلوس» أزياء تشبه جلد الظبي. فأصل الزي الحديث معطف شتوي، لا ثوب احتفال.

في كندا، في أواخر القرن التاسع عشر، كان الرجال الذين يؤدون دور بابا نويل دون أن يملكوا زيًا قرمزيًا يرتجلون، كما يروي ديريك ماكورماك: أردية، ولباد أحمر أو موسلين معقود عند الخصر، وأحذية طويلة مصنوعة من قماش مشمّع أسود ملفوف حول الساقين، وأحيانًا مجرد رداء حمّام أحمر. وفي عام 1894 كتب صبي من قبيلة القدم السوداء إلى صحيفة «كالغاري هيرالد» أن بابا نويل كان يرتدي «ثوبًا كثوب امرأة عجوز».

• المعطف: مزين بالأبيض منذ أغلفة «باك» عامي 1901 و1902، ومحزوم بالأسود في رسوم الممثلين الإيمائيين الإنجليز في الثلاثينيات التي رصدتها مكتبة الكونغرس.
• القلنسوة: غطاء رأس عند تولكين عام 1920، ثم قلنسوة في رسومه اللاحقة.
• الحذاء الطويل: موروث من ناست، الذي كان يُلبس شخصيته أحيانًا أيضًا أحذية حجاج لامعة.
• السعر: بحسب «منتال فلوس»، يملك آباء الميلاد المحترفون في أمريكا عدة أزياء يُباع الواحد منها بين 500 و5000 دولار.

كيف حصل بابا نويل على لحيته البيضاء؟

اللحية أقدم من الأحمر. ففي الأيقونات كان القديس نيكولاس رجلًا مسنًا مستدير اللحية، كما في الأيقونة الكريتية من القرن السادس عشر المذكورة أعلاه. وفي إنجلترا رسم روبرت سيمور عام 1836 أبًا كريسماس طويل اللحية، ومنحته رواية سوزان وارنر عام 1864 شعرًا ولحية بيضاء.

وثبّتت قصيدة 1823 اللون نهائيًا: فلحية ذقنه «بيضاء كالثلج». وجعلها ناست لحية كثّة، وسندبلوم لحية مشذبة على وجه متجعد. وحتى اليوم تشترط بعض الوكالات الأمريكية «naturally bearded gentlemen»، أي رجالًا بلحاهم الحقيقية، لأداء الدور في المراكز التجارية.

ويستطيع الأطفال الذين يريدون التحقق أن يطرحوا السؤال مباشرة في رسالة إلى بابا نويل أو بالتحدث معه. والإجابة الرسمية للقرية تُقال في كلمات قليلة: اللحية حقيقية، ولا تُقص أبدًا قبل عيد الميلاد.