Kako otroku napisati pismo od Božička: nasveti, primeri in triki za pisavo

Kdo je že pisal pisma od Božička pred vami?

25. decembra 1875 v Hartfordu v Connecticutu Samuel Clemens, ki ga svet pozna kot Marka Twaina, piše svoji triletni hčerki Susy. Pismo je datirano v „Palači svetega Nikolaja, na Luni, božično jutro“ in podpisano „Tvoj ljubeči Božiček“. Božiček v njem pojasni, da je pisma Susy in njene mlajše sestrice prejel, da je darila ob polnoči spustil skozi dimnik in da mu je v zalogi zmanjkalo nekaj stvari.

Ta stavek pove vse: Twainov Božiček zna prebrati čečkanje triletne deklice in ji to tudi sporoči. Preostanek pisma je igra iskanja. Za kovček z oblekicami za punčke, ki si ga je Susy zaželela, izmisli celo uprizoritev z Georgem, hišnim uslužbencem, govorno cevjo in piščalko. Opozori tudi, da bo treba sneg, če ga pusti v veži, pomesti v kamin, in prosi, naj ne zbrišejo sledi njegovega škornja na marmorju.

Leta 1920 v Oxfordu J. R. R. Tolkien odgovori svojemu triletnemu sinu Johnu, ki je hotel vedeti, kje Božiček živi. Pisal mu bo vsako leto do leta 1943, ko je njegova najmlajša hči Priscilla stara štirinajst let. Njegova ilustrirana pisma pripovedujejo o življenju na Severnem tečaju, o neumnostih Severnega medveda, od leta 1932 pa o napadih goblinov. Po besedah Catherine McIlwaine, arhivistke za Tolkiena v knjižnici Bodleian, postajajo daljša in napetejša, kolikor bolj otroci odraščajo.

1. 1875Mark Twain podpiše Božičkovo pismo za hčerko Susy, poslano „z Lune“.
2. 1920Tolkien napiše svoje prvo Božičkovo pismo triletnemu sinu Johnu.
3. 1943Tolkienovo zadnje pismo, za štirinajstletno Priscillo.
4. 1962Francoska pošta PTT odgovarja otrokom z besedilom Françoise Dolto.

Kaj naj pove pismo od Božička?

Moč pisma, napisanega doma, je podrobnost, ki bi jo moral poznati le Božiček. Magdeleine Homo je to razumela že v petdesetih letih: spraševala je pismonošo, da bi vsakemu otroku pisala o njegovem resničnem življenju. Vi ne potrebujete nikogar, celo leto imate pred očmi: kolo brez pomožnih koles aprila, prvo noč pri babici, zob, ki je izpadel med malico.

• Odgovorite na njegovo pismo: ponovite stavek, risbo ali vprašanje, ki vam ga je napisal. Tako je leta 1875 začel Twain.
• Omenite dva ali tri natančne trenutke iz njegovega leta, z imenom, krajem ali predmetom.
• Pohvalite trud, ne rezultata: „vztrajal si, tudi ko je bilo težko“ je vredno več kot „ti si najboljši“.
• Sporočite novice s Severnega tečaja: prehlajen jelen, raztresen palček, sneg, ki je zapadel prejšnji dan.
• Končajte s toplo mislijo in ročnim podpisom.

Okolje šteje toliko kot pohvala. Tolkien je svojemu Božičku izmislil celo življenje, z nerodnim Severnim medvedom, ki je svojemu gospodarju delo podvojil. Navdih lahko poiščete v naši Božičkovi vasi in v predstavitvi palčkov: ime palčka, ki se vrača iz leta v leto, hitro postane družinski lik.

In nazadnje, odgovorite na vprašanja. Šest- ali sedemletni otrok pogosto vpraša, kako jeleni letijo ali kako Božiček pride v hišo brez dimnika. Hudomušen in malo nedoločen odgovor bolje ohrani skrivnost kot dolga razlaga. Twainov Božiček nikoli ne pojasni, kako se premika po hiši: prosi le, naj pometejo sneg, ki ga je pustil.

Česa raje ne napišite v pismo

Prva skušnjava je obljubljanje. Pismo, ki napove „dobil boš igralno konzolo“, Božička zaveže k darilu, ki ga v trgovini morda ne bo, ki lahko prispe poškodovano ali ne gre v proračun. Twain se je izvlekel s humorjem: nekaterih stvari v Božičkovi zalogi preprosto ni bilo. Raje napišite „tvoj seznam sem si dobro zapisal“ ali „palčki so za tebe veliko delali“.

Druga skušnjava je moraliziranje. V francoski Loreni sveti Nikolaj še vedno prihaja v spremstvu père Fouettarda, ki skrbi za poredne otroke, in skušnjava, da bi Božiček govoril v istem tonu, obstaja. Pismo, ki grozi („če ne pospraviš sobe …“), spremeni darilo v opozorilo. Twainov edini opomin je sled škornja na marmorju, puščena „kot opomin, naj bo pridna“: pomežik, ne seznam očitkov.

• Brez primerjanja z bratom, sestro ali sošolcem.
• Brez natančnega očitka o kakem dogodku iz leta, tudi če je zaslužen.
• Brez podrobnosti, za katero otrok ve, da jo je zaupal le vam, če začne dvomiti: povezal bo stvari.
• Brez predolgega pisma za malega bralca: pred 6. letom zadošča nekaj vrstic.

Primeri pisem od Božička glede na otrokovo starost

Spodnja tri pisma so primeri, ki jih je napisala naša ekipa, in ne zgodovinska besedila. Imena, kraje in spomine zamenjajte z otrokovimi: prav ta zamenjava daje pismu vso vrednost.

Primer za otroka od 3 do 5 let

„Draga Lea, prejel sem tvojo lepo risbo z vijoličnim jelenom. Obesil sem jo v svoji delavnici, čisto nad mojo pisalno mizo. Kometa, moj jelen, pravi, da mu je podoben. To leto si se naučila sama spati v svoji veliki postelji, in to je zelo pogumno. Tukaj veliko sneži in palčki se drsajo. Mislim nate. Velik objem, Božiček.“

Primer za otroka od 6 do 8 let

„Dragi Jaka, hvala za tvoje pismo, tvoja pisava je od lani zelo napredovala. Vem, da si aprila s kolesa snel pomožna kolesca in da si večkrat padel, preden ti je uspelo. Prav takšno vztrajnost rad vidim. Sprašuješ me, kako pridem k tebi brez dimnika: to je poklicna skrivnost, lahko pa ti povem, da mi palčki zelo pomagajo. Na Severnem tečaju je Cofek, najmlajši palček, včeraj v delavnici prevrnil zaboj frnikol. Še vedno jih iščemo. Vesel božič, tvoj prijatelj Božiček.“

Primer za otroka pri 9 ali 10 letih

„Draga Ina, tvoje pismo me je nasmejalo: tri strani, zemljevid soseske in seznam oštevilčenih vprašanj. Imaš duh prave preiskovalke. Na 4. vprašanje ne bom odgovoril, Božiček mora ohraniti nekaj skrivnosti. Predvsem ti želim povedati, da sem opazil, kako si to jesen pomagala mlajšemu bratcu pri učenju branja. Prav to počnejo moji najboljši palčki: pomagajo, ne da bi jih kdo prosil. Shrani to pismo, nekega dne boš razumela zakaj. Z vsem prijateljstvom, Božiček.“

Opazite stopnjevanje. Pismo za malčke obsega nekaj preprostih stavkov in govori o enem samem uspehu. Pismo za otroke od 6 do 8 let hudomušno odgovori na praktično vprašanje. Pismo za starejše prizna otrokovo bistrost in pripravi teren za dan, ko bo vedel. Tolkien je počel enako: njegova pisma so postajala daljša in zapletenejša, kolikor bolj so njegovi štirje otroci odraščali.

Kako prikriti pisavo in izbrati papir?

Vaš otrok vašo pisavo pozna bolje, kot mislite: nakupovalni seznam, listek za učiteljico, oznake na darilih. Tolkien je našel popolno rešitev. Njegov Božiček je pisal s tresočo se roko, kot se spodobi za zelo, zelo starega moža, njegovi drugi liki pa so imeli vsak svojo pisavo. Pisava, ki se spreminja glede na to, kdo drži pero, naredi zgodbo verodostojno.

• Zamenjajte pisalo: pero, zlati flomaster ali svinčnik ne dajo enake pisave kot vaš običajni kemični svinčnik.
• Zamenjajte obliko: vse z velikimi tiskanimi črkami, zelo nagnjeno ali nasprotno tresočo in nepravilno kot Tolkienova.
• Poskusite z nedominantno roko, a samo za podpis: počasi gre, a je neprepoznavno.
• Naslov naj napiše nekdo drug, stari starš ali prijatelj, če otrok vašo pisavo dobro pozna.

Debel papir, kremast ali iz rjavega ovojnega papirja, naredi večji vtis kot list iz tiskalnika. Robovi so lahko rahlo natrgani, odtis prsta s cimetom ali snežinka, narisana z belim črnilom, dodajo globino. Tolkien je sam risal znamke Severnega tečaja in na nekaterih je bila poštnina navedena kot „2 poljuba“. Magdeleine Homo pa je reciklirala stare znamke in dodajala oznako „letalsko“.

V Združenih državah obstaja celo pravi žig Severnega tečaja. Ameriška poštna služba staršem ponuja, da odgovor napišejo sami, ga vložijo v kuverto, naslovljeno na otroka, s pošiljateljem „Santa Claus, North Pole“, nato pa vse skupaj v veliki kuverti pošljejo na pošto v Anchorageu na Aljaski. Pismo se vrne z žigom Severnega tečaja. Rok se iz leta v leto spreminja in je okoli sredine decembra.

Kdaj in kako izročiti pismo otroku?

Možna sta dva trenutka in ne pripovedujeta iste zgodbe. Pred božičem je pismo odgovor: prispe po pošti, teden ali dva po otrokovem, in stopnjuje pričakovanje. Na božično jutro postane sled obiska: najdemo ga ob smreki, v nogavici ali na kaminu, poleg izpraznjenega krožnika s piškoti.

Tolkien je uporabljal oboje. Nekatera pisma so se pojavila na ognjišču, druga so prispela z dnevno pošto: pismonošo je prepričal, da jih je raznosil skupaj z drugo pošto. Enako lahko storite tudi vi in pismo, opremljeno z znamko in naslovljeno na otroka, oddate na pošti. Otrok, ki prejme pošto na svoje ime, že doživi majhen dogodek.

Če imate raje uradni odgovor, Božičkov sekretariat francoske pošte La Poste v Libournu po sporočilu za javnost iz leta 2025 sprejema pisma do 20. decembra za odgovor pred božičem. Po Françoise Dolto leta 1962 danes pero posojajo gostujoči pisatelji, na primer Nicolas Vanier leta 2025. Pismo lahko dopolnite tudi z osebnim video sporočilom od Božička, v katerem izgovori otrokovo ime.

Ali naj pisma od Božička shranimo?

Da, in Tolkienova zgodba to pokaže bolje kot vsak argument. Njegovi otroci so pisma, ki so jih prejemali triindvajset let, shranili. Objavljena so bila leta 1976, tri leta po njegovi smrti, z naslovom „The Father Christmas Letters“, leta 2018 pa so bila v Oxfordu predstavljena na razstavi „Tolkien: Maker of Middle-earth“ knjižnice Bodleian. Družinsko dopisovanje je postalo knjiga, ki jo berejo po vsem svetu.

Doma zadošča škatla. Vanjo vsako leto spravite otrokovo pismo in Božičkov odgovor, oba datirana. Videli boste, kako se pisava spreminja od čečkanja do stavkov in kako se želje spreminjajo od igrač do vprašanj. Na dan, ko bo otrok odkril resnico, škatla dobi nov pomen: postane dokaz, da je nekdo vsako leto skrbno mislil nanj.

Tisti dan lahko pismo zamenja tudi roke. Če otroku predlagate, naj zdaj sam napiše Božičkov odgovor za mlajšega bratranca, je to lep način, da ga sprejmete v ekipo, kot razlagamo v našem vodniku o tem, kako povedati resnico o Božičku.