Preskoči na vsebino
Otrok v pižami ponoči gleda na tablici zemljevid sveta, na katerem sveti majhne sani

Radar 24. decembra

Kako na božični večer slediti Božičku? NORAD, Google in ura za spanje

Že od leta 1955 vojaki spremljajo Božička na svojih zaslonih. Zgodba o NORAD-u, orodja za sledenje njegovi poti 24. decembra in kako sledenje spremeniti v zaveznika pri spravljanju v posteljo.

Avtor: vaški arhivar8 min branjaPosodobljeno 4. november 2026

Na božični večer okoli 18. ure se v mnogih dnevnih sobah ponovi isto vprašanje: „Kje pa je zdaj Božiček?“ Že več kot sedemdeset let nanj odgovarjajo zelo resni odrasli. Ameriški in kanadski vojaki dvigujejo telefone, zemljevidi kažejo sani nad Azijo, nato nad Evropo, milijoni otrok pa gledajo, kako se majhna pika bliža njihovemu domu.

Za vas, starše, je to sledenje veliko več kot igra. Če ga dobro uporabite, da urnik večeru, ki ga nima, naredi spanje zaželeno in pomaga počakati. Tukaj je, od kod izvira ta navada, katera orodja obstajajo in kako jih uporabiti glede na starost vaših otrok.

Kako je NORAD začel slediti Božičku?

Vse se začne z oglasom. Decembra 1955 veleblagovnica Sears v *The Gazette*, časopisu iz Colorado Springsa, objavi oglas, ki otroke vabi, naj pokličejo Božička na številko ME 2-6681. Po podatkih Wikipedije se je ta številka le za eno števko razlikovala od številke Continental Air Defense Command (CONAD), poveljstva zračne obrambe v tem mestu, ki je takrat nadziralo nebo zaradi morebitnega sovjetskega napada.

Tisti večer polkovnik Harry Shoup, ki je bil dežuren, dvigne slušalko rezervirane linije. Na drugi strani otrok sprašuje po Božičku. Shoup pristane na igro. Ko ga je leta 1999 intervjuvala agencija Associated Press, je povedal, da je odgovoril: „Ho, ho, ho, jaz sem Božiček.“ Prizna tudi, da ga je ekipa gledala, „kot da se mu je zmešalo“.

Klicev je vse več. Shoup naroči ekipi, naj sledi sanem in odgovarja otrokom. Njegovi otroci so se pozneje spominjali velike steklene table, na kateri so spremljali letala nad Združenimi državami in Kanado in na katero je nekdo narisal sani z osmimi severnimi jeleni. Že 23. decembra tistega prvega leta agencija Associated Press sporoči, da CONAD sledi Božičku. Radijske postaje začnejo Shoupa vsako leto klicati in spraševati, kako napreduje Božičkova pot.

Leta 1958 navado prevzame NORAD, skupno poveljstvo Združenih držav in Kanade. Od takrat ni bila nikoli prekinjena, niti leta 2018, ko je več kot 1500 prostovoljcev dežuralo na telefonih kljub zaprtju ameriških zveznih ustanov. Zgodovinar Gerry Bowler z Univerze v Manitobi v njej vidi enega redkih sodobnih dodatkov k Božičkovi zgodbi, ki so se zares obdržali.

Nadzorna soba iz petdesetih let z veliko stekleno tablo, na kateri so narisane sani z vprego severnih jelenov
Leta 1955 so sani, narisane na tablo za sledenje letalom, začele to navado.

Kako slediti Božičku z NORAD-om?

Uradno sledenje NORAD-a poteka na spletni strani noradsanta.org, ki deluje od leta 1997. Na voljo je v devetih jezikih: angleščini, francoščini, španščini, nemščini, italijanščini, japonščini, portugalščini, kitajščini in korejščini. Novice objavlja tudi na NORAD-ovih računih na Facebooku, X, Instagramu in YouTubu. Sledenje se začne 24. decembra zgodaj zjutraj po ameriškem času, nad datumsko mejo v Tihem oceanu.

  • Po telefonu: ameriška številka 1-877-HI-NORAD (1-877-446-6723) se 24. decembra oglaša od 4. ure do polnoči po času Skalnega gorovja, kar je od opoldneva do 8. ure zjutraj 25. decembra po slovenskem času.
  • Prek spletne strani: od leta 2025 lahko kličete neposredno s strani noradsanta.org, kar olajša klicanje zunaj Severne Amerike.
  • Na zemljevidu: sani potujejo od mesta do mesta, od Tihega oceana proti zahodu, in sledijo noči.

Za zasloni so pravi prostovoljci. Po poročanju agencije Associated Press se 24. decembra več kot tisoč Američanov in Kanadčanov izmenjuje v okrašenem hangarju v oporišču Peterson v Colorado Springsu, kjer ima NORAD sedež. Na božični večer leta 2024 so prejeli okoli 380.000 klicev. Prostovoljka, nekdanja pripadnica marincev, pripoveduje, da je nekemu otroku razložila, da Božiček potuje „hitreje od svetlobe zvezd“.

Program se financira na poseben način. Temelji na partnerskih podjetjih in ga ne financirajo niti ameriški niti kanadski davkoplačevalci. Google je bil od leta 2007 njegov tehnični partner. Od leta 2012 zemljevid temelji na platformi Cesium podjetja Analytical Graphics, leta 2013 pa je NORAD podpisal pogodbo z Bing Maps in s tem končal petletno pogodbo z Googlom.

Kako deluje Googlov Santa Tracker?

Google sledi Božičku dlje, kot bi si mislili. 1. decembra 2004 je podjetje Keyhole, ki ga je Google ravnokar kupil, v svojem programu za virtualni globus, poznejšem Google Earth, zagnalo „Keyhole Santa Radar“. Prvo leto je pritegnil 25.000 radovednežev, naslednje leto 250.000. Leta 2007 sta Google in NORAD uradno sklenila petletno sodelovanje.

Od konca tega partnerstva Google izvaja lastno sledenje na santatracker.google.com. 24. decembra se sledenje začne okoli polnoči v najvzhodnejšem časovnem pasu. Števci kažejo, koliko poti je Božiček že prevozil in koliko časa mu še ostane do vašega mesta. Od leta 2018 stran ponuja tudi igre in dejavnosti, s katerimi se otroci učijo osnov programiranja in spoznavajo božične navade, od leta 2015 pa je njena koda javna.

Obe sledenji sta neodvisni drug od drugega in prikazani položaji se lahko v istem trenutku na dveh straneh razlikujejo. Za malčka to ne spremeni ničesar. Če pa starejši otrok primerja dva zavihka, izberite eno stran za ves večer in se je držite.

Sledenje Božičku na spletni strani vasi

Naš Santa Tracker spremlja sani med celotno veliko potjo 24. decembra. Zemljevid kaže Božičkov položaj, vašega, mesta in območja dostave. Vpišete lahko svoj naslov in dobite razdaljo do sani ter oceno, kdaj bodo prispele; ta naslov ostane v vašem brskalniku in nikoli ni poslan na naše strežnike.

Stran prikazuje tudi odštevanje do Božičkovega obiska pri vas, novice iz vasi in o palčkih ter galerijo „čarobnih trenutkov“ z njegove poti. Nasvet otrokom je preprost: zaspati pred 21.30. Božiček sledi noči okoli Zemlje, od vzhoda proti zahodu, in pride šele, ko otroci spijo.

Ob kateri uri pride Božiček k nam?

NORAD odgovarja previdno. Božiček običajno pride med 21. uro in polnočjo po krajevnem času, zgodovina pa kaže, da pride šele, ko otroci spijo. To je priročno pravilo: ne poda natančne ure in iz spanja naredi pogoj za njegov obisk.

Iz zgodovine pa vemo, da je videti, da pride šele, ko otroci spijo!
NORAD Tracks Santa, po navedbah CBS News, 2025 (naš prevod)

Časovni pasovi so vam v prid. Sledenje se začne nad Tihim oceanom, kjer 25. december pride najprej. Božiček torej preleti Azijo in Oceanijo, ko je pri nas popoldne, nato Bližnji vzhod in Vzhodno Afriko, Evropo pa doseže zvečer. Otroci v Severni Ameriki ga čakajo še ure in ure. Podrobnosti te tekme z nočjo opisuje članek kako Božiček v eni noči razdeli vsa darila.

Zemeljska obla ponoči z večerno senčno črto in sanmi, ki sledijo noči od vzhoda proti zahodu
Božiček sledi noči okoli Zemlje, od vzhoda proti zahodu.

Kako s sledenjem otroke na božični večer spraviti v posteljo?

Božični večer združuje vse, kar otroku preprečuje spanje: pozno večerjo, sorodnike, sladkor in ogromno vznemirjenja. Sledenje lahko to energijo spremeni v odštevanje. Zamisel je, da pred večerjo določite uro, ko boste zemljevid pogledali zadnjič, in ta trenutek postane znak za spanje.

Pri določanju ure upoštevajte potrebe po spanju. Ameriška akademija za medicino spanja (American Academy of Sleep Medicine) priporoča od 3. do 5. leta 10 do 13 ur na 24 ur, vključno z dremeži, od 6. do 12. leta pa 9 do 12 ur. Štiriletnik, ki 25. decembra vstane ob 7. uri, in vstal bo zgodaj, bi torej moral zaspati okoli 20. ure.

Potek večera glede na starost

  • Od 3 do 5 let: pogled na zemljevid po malici, še enega med kopanjem in zadnjega v pižami. V posteljo okoli 20. ure z obljubo, da se „približuje“.
  • Od 6 do 8 let: naj si v zvezek zapišejo tri mesta, ki jih je preletel, in uro. Zadnji pogled po sladici, v posteljo okoli 21. ure, pred 21.30, ki jo priporoča naš tracker.
  • 9 let in več: lahko vodijo sledenje za mlajše, pokličejo NORAD prek spletne strani ali primerjajo z Googlom. To je pogosto starost, ko postanejo bolj zavezniki pri skrivnosti kot verniki, in ta vloga jim je všeč.

Ali naj otrokom rečemo, da NORAD Božička res „vidi“?

NORAD svoje sledenje predstavlja, kot da poteka z radarji in drugimi tehnologijami. Wikipedija to povzame bolj trezno: stran sledenje Božičku simulira. Odrasli to vedo, vojaki tudi, in prav to je čar te navade: zelo resna ustanova, ki se eno noč na leto strinja, da se igra z otroki.

Za majhnega otroka je zemljevid še en dokaz, tako kot pismo ali prazen kozarec mleka. Za otroka, ki dvomi, pogosto postane vprašanje: „Kako pa lahko radar vidi sani?“ Tisti večer vam ni treba odločiti. Vprašanje mu vrnite in pogovor prihranite za miren trenutek. Naše nasvete za ta trenutek najdete v članku kako otroku povedati resnico o Božičku.

Starejši pa pogosto radi izvejo, da se je NORAD začel z napačno številko leta 1955 in da tisoči odraslih svoj večer 24. decembra namenijo odgovarjanju na telefon. To je lep način, da jim pokažete, da so božična čarobnost tudi ljudje, ki se odločijo, da jo ohranjajo živo.

Viri

  1. MPR News / NPR StoryCorps, NORAD's Santa tracker began with a typo and a good sport, 2014
  2. Associated Press prek KSL, NORAD continues decades-long tradition of tracking Santa's trip around the world, 2025
  3. CBS News, Santa tracker 2025: how to follow Santa with NORAD
  4. Wikipedia, NORAD Tracks Santa
  5. Wikipedia, Google Santa Tracker
  6. Paruthi idr., Recommended Amount of Sleep for Pediatric Populations, American Academy of Sleep Medicine, Journal of Clinical Sleep Medicine, 2016

Pogosta vprašanja

Kratki odgovori arhivarja

Kako slediti Božičku 24. decembra?
Obstajajo tri brezplačna orodja: NORAD-ova stran noradsanta.org, na voljo v devetih jezikih; Googlov Santa Tracker, santatracker.google.com; in naš Santa Tracker, ki izračuna razdaljo med sanmi in vašim naslovom. Sledenje se začne 24. decembra okoli poldneva po našem času nad Tihim oceanom, Božiček pa Evropo doseže zvečer.
Ob kateri uri pride Božiček v Slovenijo?
NORAD navaja, da običajno pride med 21. uro in polnočjo po krajevnem času in samo, ko otroci spijo. Naš Santa Tracker otrokom svetuje, naj zaspijo pred 21.30. Zaradi časovne razlike Azijo preleti, ko je pri nas popoldne, v Evropo pa pride zvečer, precej pred Ameriko.
Zakaj NORAD sledi Božičku?
Po naključju. Leta 1955 je Searsov oglas v Colorado Springsu navedel številko, ki se je le za eno števko razlikovala od številke poveljstva zračne obrambe. Polkovnik Harry Shoup je sprejel klic otroka, pristal na igro in dal slediti sanem. NORAD, ki sta ga leta 1958 ustanovili Združene države in Kanada, je navado prevzel.
Ali lahko NORAD pokličem iz Slovenije?
Številka 1-877-HI-NORAD je ameriška in se 24. decembra oglaša od 4. ure do polnoči po času Skalnega gorovja, kar je od opoldneva do 8. ure zjutraj po slovenskem času. Od leta 2025 lahko kličete neposredno s strani noradsanta.org, kar poenostavi stvari zunaj Severne Amerike. Stran je na voljo v devetih jezikih.
Ali je Googlov Santa Tracker isti kot NORAD-ov?
Ne. Google je začel leta 2004 s „Keyhole Santa Radar“, od leta 2007 pa je bil NORAD-ov tehnični partner. Od konca tega partnerstva ima vsak svoje sledenje. Prikazani položaji se lahko med stranema razlikujejo, zato za večer izberite eno.
Ob kateri uri spraviti otroke v posteljo na božični večer?
Izhajajte iz ure, ko bodo verjetno vstali, zgodaj 25. decembra. Ameriška akademija za medicino spanja priporoča od 3. do 5. leta 10 do 13 ur spanja, od 6. do 12. leta pa 9 do 12 ur. Spanje okoli 20. ure za malčke in okoli 21. ure za starejše ostaja realno, tudi na božični večer.
Ali NORAD Božičku res sledi s svojimi radarji?
NORAD svoje sledenje predstavlja, kot da poteka z radarji, njegova stran pa pot simulira. Gre za program komuniciranja, ki ga financirajo partnerska podjetja in v katerem več kot tisoč ameriških in kanadskih prostovoljcev odgovarja otrokom. Za majhnega otroka je to še en dokaz, za starejšega lepa resnična zgodba.

Preberite tudi

Vsi članki
  • Sani, ki jih vlečejo severni jeleni, ponoči letijo nad zemeljsko oblo in sledijo črti, po kateri se polnoč pomika proti zahoduBožičkove skrivnosti

    Kako Božiček v eni sami noči razdeli vsa darila?

    Božična noč ne traja le eno noč. Od enega konca planeta do drugega se raztegne na več kot trideset ur, od leta 1955 pa severnoameriški vojaki minuto za minuto spremljajo sani. Takole poteka Božičkova pot.

    8 min branjaPreberite članek

  • Družina, zbrana okrog prižganega adventnega venčka, majhen otrok odpira okence koledarjaStarši in čarobnost božiča

    Kako ohraniti božično čarovnijo živo, od malčka do najstnika

    Božična čarovnija je manj odvisna od velikosti daril kot od drobnih dejanj, ki jih ponavljamo vsako leto. Zamisli po starosti, oprte na datirane običaje in na raziskave, ter pasti, ki jo ugasnejo.

    10 min branjaPreberite članek

Videosporočilo Božička, samo za vašega otroka

Njegovo ime, njegove igrače: Božiček mu govori iz svoje delavnice na Severnem tečaju.